Translation of "In der letzten stunde" in English
Sie
haben
sich
erst
in
der
letzten
halben
Stunde
ergeben.
They
have
only
surrendered
in
the
last
half
hour.
OpenSubtitles v2018
Keine
Bombe
ging
in
der
letzten
Stunde
ins
Ziel.
Well,
not
one
bomb
anywhere
near
the
target
for
the
past
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
in
der
letzten
halben
Stunde
mehrmals,
niemand
von
uns...
I've
been
trying
to
tell
you
for
the
last
half
hour
none
of
us
had
anything...
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
in
der
letzten
halben
Stunde
so
viel
über
den
Schädel
gekriegt...
Last
half
an
hour
I
was
bashed
so
often...
OpenSubtitles v2018
Botschafter,
wo
waren
Sie
in
der
letzten
Stunde?
Ambassador,
where
were
you
during
the
past
hour?
OpenSubtitles v2018
Wo
waren
Sie
dann
in
der
letzten
Stunde?
Then
where
were
you
during
the
hour?
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Stunde
kam
kein
einziges
Auto
vorbei.
Not
one
for
over
an
hour
OpenSubtitles v2018
Vater,
was
haben
wir
hier
in
der
letzten
Stunde
getan?
What
have
I
been
doing
for
the
last
hour?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
letzten
Stunde
vier
verkauft.
I've
sold
four
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Stunde
schien
noch
die
Sonne.
Last
hour,
the
sun
was
shining.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
halben
Stunde
waren
wir
in
Meckerstadt.
It's
been
nag
city
for
the
last
half-hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
letzten
Stunde
ein
halbes
Dutzend
Reinigungsrituale
gelesen.
I
mean,
I've
read
half
a
dozen
purification
rituals
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
in
der
letzten
Stunde
gefragt.
He
asked
her
last
period.
OpenSubtitles v2018
Was
genau
habt
ihr
beide
in
der
letzten
halben
Stunde
gemacht?
What
exactly
have
you
two
been
doing
the
last
half
hour?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
letzten
Stunde
versucht
rauszufinden,
warum
wir
sanken.
I've
spent
the
last
hour
trying
to
figure
out
why
we
sank.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Stunde
fast
um
3
Punkte
gesunken.
Down
nearly
three
points
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizeiscanner
sind
in
der
letzten
Stunde
ausgeflippt.
Oh,
thank
God.
Police
scanner's
been
blowing
up
for
the
past
hour.
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Stunde
kam
nur
das
übliche
Gerede.
There's
been
nothing
but
the
usual
chatter
for
the
last
hour
or
so.
OpenSubtitles v2018
Eine
Nummer
in
ihrer
Anrufliste
taucht
in
der
letzten
Stunde
mehrmals
auf.
One
number
in
her
call
history
comes
up
several
times
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Thema
wollen
wir
heute
in
der
letzten
Stunde
näher
betrachten.
And
that's
what
I'd
like
to
talk
about
today
in
our
final
class.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
letzten
Stunde
dreimal
versucht,
Steve
anzurufen.
I
tried
Steve
three
times
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nichts
verdächtiges
in
der
letzten
Stunde
gesehen.
We
haven't
seen
any
activity
in
well
over
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Allein
in
der
letzten
Stunde
kamen
zwölf
Persönlichkeiten
zum
Vorschein.
12
new
personalities
have
surfaced
in
the
past
hour
alone.
OpenSubtitles v2018
Fünf
Jäger
wurden
in
der
letzten
Stunde
getötet.
Five
hunters
have
been
killed
in
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
in
der
letzten
Stunde
drei
Mal
angerufen.
I've
been
calling
you
every
20
minutes
for
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
in
der
letzten
Stunde
das
Feld
Dutzende
Male
neu
ordnen.
We've
had
to
realign
the
field
a
dozen
times
over
the
last
hour.
OpenSubtitles v2018
Ist
in
der
letzten
Stunde
jemand
vorbeigekommen?
See
anybody
come
by
in
the
last
hour
or
so?
OpenSubtitles v2018
In
der
letzten
Stunde
vergrößerte
sich
der
Riss
um
27%.
In
the
last
hour,
the
rupture's
expanded
27%.
OpenSubtitles v2018