Translation of "In der letzten instanz" in English

And only in the last instance the body is pulled.

The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.

The complications arise because, in the last analysis, we can spend ten years debating this problem, but it is very likely - and this is up to the Court of Justice - that this directive will be repealed within two years, which means we shall have wasted our time.

The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.

The judgment is invalid, because the regional court in Munich http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss" ed http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an" http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action" against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.

At least in the last instance the possibility of an appeal or a review before a judicial body shall be granted.

At least in the last instance the possibility of an appeal or a review, in fact and in law, before a judicial authority shall be granted.

This is in distinction to a practice whereby the examination under the Geneva Convention, if the result is rejection at the final appeal stage, is followed by fresh examination in terms of subsidiary protection, in many cases by another authority.

In the last analysis the only real friends of the Venezuelan Revolution are the workers and peasants of Latin America and the rest of the world.

The bail-out packages for Greece and Ireland were meant to prove to the financial markets that the euro would be safe in 2011, since a huge stand-by fund means that there is an investor of last resort in place for euro-zone debt.

Most of his followers have abandoned any notion of 'determination', even in 'the last instance', and have moved to positions that deny any possibility of understanding how societies change.

In the final decision of the Constitutional court one can read: "In the proceedings before the District Court of Benešov (first instance) it is clear that Maximilian of Hohenberg had taken the opportunity being offered to him by Law No. 354/1921 Coll.

Move anything from the teat and tried not to reduce, I changed gears in the last resort.

Most of his followers have abandoned any notion of ‘determination’, even in ‘the last instance’, and have moved to positions that deny any possibility of understanding how societies change.

They encountered no technical difficulties and have been neck-to-neck with Blood Legion in the last raid.

I do not dare to claim that my material "ultimate truth", but it has the right "to live".

We so believe in own correctness and that our councils and thoughts is the ultimate truth that we do not hear other people at all.

All but the last boss was better than previous tiers, if you could replace Garrosh with a good last boss like Lei Shen/Ragnaros it would be by far the best tier content wise.

He is obvious, then, than the plans of realization of the works, between which the Europe Platform, subordinates in last request to Appraisal of Environmental impact will come".

The bail-out packages for Greece and Ireland were meant to prove to the financial markets that the euro would be safe in 2011, since a huge stand-by fund means that there is an investor of last resort in place for euro-zone debt.

The Commission does not feel it would be right to give flexibility to the obligation on courts of final instance to refer preliminary questions, currently laid down in the third paragraph of Article 234, requiring them to consult the Court of Justice only if the question were sufficiently important for Community law and if, after examination by the lower courts, there were still reasonable doubts as to the reply.

Organised Civil Society generally becomes the provider of last resort for programmes and populations that others do not accommodate.

The interpretative Communication does not, however, prejudge the position of the Court of Justice, which has ultimate responsibility for interpreting the EC Treaty and secondary legislation, on the matters it deals with.

The Bundesfinanzhof (the highest German court with jurisdiction in tax matters), sitting as the Court of final appeal in the case, asks the Court of Justice whether a Member State may make a deduction for tax purposes subject to the condition that the beneficiary is established in that State.

The German Bundesgerichtshof (Federal Court of Justice), which must decide on this case at final instance, is asking the Court of Justice whether the Directive precludes a prohibition such as that laid down by the UWG.

Lastly, they do not prejudge the interpretation that the Court, which is responsible in the final instance for interpreting the Treaty and secondary legislation, might place on the matters at issue.

The Bundesgerichtshof (German Federal Court of Justice), before which the case was brought as the final appellate court, has asked the Court of Justice of the European Communities to decide whether depositors are conferred the right by the directive on deposit-guarantee schemes or other directives concerning banking law to demand that the banking supervisory body take appropriate supervisory measures.

The Bundesgerichtshof, the court of last instance in the case, refers to the Court of Justice of the European Communities the question whether depositors are granted, under the Directive on deposit-guarantee schemes or other directives on banking law, the right to require from the supervisory body the implementation of appropriate supervisory measures.

The Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria), as court of last resort, asks the Court of Justice to interpret the directive in that context.

The Consiglio de Stato (Italian Council of State), before which the case was brought in last instance, seeks to ascertain from the Court of Justice, in essence, whether EU law precludes national legislation which permits the conclusion, without an invitation to tender, of a contract by which two public entities set up between them a form of cooperation such as that at issue.

Hearing the case at last instance, the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria) asked the Court of Justice to interpret the EU Copyright Directive and the fundamental rights recognised by EU law.

The Raad van State, the court of last instance, has referred questions to the Court of Justice of the European Communities relating to the application of Community competition law to the professions.

It remains unacceptable to the Parliament that legislative powers already delegated to the European Communities by the Member States should normally be exercised in the last resort by the Council of Ministers whose decisions are in many cases not subject to effective control by any elected body.

Second, Kempter and the Commission observe that the obligation, under the third paragraph of Article 234 EC, on national courts ruling at final instance to make a reference for a preliminary ruling cannot depend either on the parties requesting them to make such a reference.

Whereas it has up till now been the Council alone which decided all carry-overs in the last resort, we propose that henceforward, while the Council should retain the last word when it is a matter of carrying over compulsory expenditure, it should be Parliament which has the last word concerning non-compulsory expenditure.

To date, the group has not reached agreement on the strategy to be adopted in this respect, and in particular with regard to formulating a compromise to be tabled in the last resort in case of any amendments to the contrary, including Article 2(7) of the Charter of the United Nations, which refers to sovereignty.