Translation of "In der ersten stufe" in English
Die
Spezifikation
wird
in
der
ersten
Stufe
noch
nicht
zur
Verfügung
stehen.
A
Specification
will
not
be
available
in
the
first
step.
DGT v2019
Dieses
Konzept
sollte
Teil
der
Mindeststandards
in
der
ersten
Stufe
der
Harmonisierung
sein.
It
should
be
part
of
the
set
of
minimum
standards
for
first
stage
harmonisation.
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Stufe
steht
die
Sicherung
der
gemeinsamen
Bemessungsgrundlage
im
Mittelpunkt.
The
first
step
focusses
on
securing
the
common
base.
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Stufe
wird
die
Wahl
des
geeigneten
Politikinstruments
erörtert
und
beurteilt.
First,
the
choice
of
a
suitable
policy
instrument
is
discussed
and
assessed
(first
stage).
TildeMODEL v2018
Also
behandeln
wir
sie
in
der
ersten
Stufe.
So,
we
treat
them
in
the
first
phase.
OpenSubtitles v2018
In
den
vorigen
Fällen
wurden
gleich
die
Motoren
in
der
ersten
Stufe
beschädigt.
Previously,
the
engines
have
always
malfunctioned
during
the
first
phase.
WMT-News v2019
In
der
ersten
Stufe
hat
Y,
eine
Länge
von
3
Bytes.
Thus,
in
stage
1,
Y1
has
a
length
of
3
bytes.
EuroPat v2
Das
in
der
ersten
Stufe
gebildete
Carbonat
wird
anschließend
mit
Alkylamin
aufgespalten.
The
carbonate
formed
in
the
first
stage
is
subsequently
split
by
means
of
an
alkylamine.
EuroPat v2
Zusätzlich
musste
bereits
in
der
ersten
Stufe
im
Autoklaven
unter
Druck
gearbeitet
werden.
Furthermore,
pressure
had
to
be
employed
even
in
the
first
stage
in
an
autoclave.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
wurde
festgestellt,
wer
Weiterbilder
und
wer
Nicht-Weiterbilder
war.
In
the
first
stage
it
was
ascertained
who
was
a
trainer
and
who
a
non-trainer.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Stufe
ging
es
im
Wesentlichen
um
die
Umsetzung
der
Richtlinie.
The
first
one
was
in
substance
directed
towards
implementing
the
directive.
EUbookshop v2
In
der
ersten
Stufe
erfolgt
die
Herstellung
des
Salzes
des
Fluorsulfon-
oder
Fluorcarbonsäureamides:
In
the
first
stage
the
salt
of
the
fluorosulphonic
or
fluorocarboxylic
acid
amide
is
produced:
EuroPat v2
Die
Zerkleinerung
in
der
ersten
Stufe
kann
entweder
trocken
oder
naß
vorgenommen
werden.
The
first
disintegration
step
can
be
carried
out
in
a
wet
or
dry
process.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
der
ersten
Stufe
im
allgemeinen
bei
Normaldruck
durchgeführt.
In
the
first
step,
the
process
according
to
the
invention
is
generally
carried
out
under
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
werden
dabei
die
im
Gas
enthaltenen
Metallcarbonyle
entfernt.
In
the
first
stage,
the
metal
carbonyls
present
in
the
gas
are
removed.
EuroPat v2
Der
Ester
wird
in
der
ersten
Stufe
mit
einem
Phenol
umgesetzt.
The
ester
is
reacted
with
a
phenol
in
the
first
step.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
wird
der
Kern
erzeugt.
In
the
first
stage,
the
core
is
created.
EuroPat v2
Die
Radialturbine
ist
mit
einer
leichten
Reaktion
in
der
ersten
Stufe
ausgefünrt.
The
radial-flow
turbine
is
designed
to
provide
a
slight
reaction
force
in
the
first
stage.
EuroPat v2
Die
Trocknung
in
der
ersten
Stufe
soll
schonend
erfolgen.
The
drying
in
the
first
stage
should
take
place
gently.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
wird
das
Neutralöl
gewonnen.
The
neutral
oil
is
obtained
in
the
first
stage.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
wurden
95
%
der
Natronlauge
in
30
Minuten
zugesetzt.
In
the
first
stage,
95%
of
the
sodium
hdyroxide
solution
was
added
in
the
course
of
30
minutes.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
als
Aldehyd
vorzugsweise
Formaldehyd
verwendet.
In
the
first
step
of
the
process
of
this
invention
formaldehyde
is
preferably
used
as
aldehyde.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
verwendet
man
Aktivkohle
als
Katalysator.
In
the
first
stage,
active
carbon
is
used
as
the
catalyst.
EuroPat v2
Dabei
können
in
der
ersten
und
zweiten
Stufe
unterschiedliche
Drucke
verwendet
werden.
Different
pressures
may
be
used
in
the
first
and
second
stages.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
werden
alle
nicht-reaktiven
Bestandteile
gemischt.
In
the
first
step,
all
non-reactive
constituents
are
mixed.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
in
der
ersten
Stufe
im
allgemeinen
unter
Normaldruck
durchgeführt.
The
first
step
of
the
process
according
to
the
invention
is
generally
carried
out
at
atmospheric
pressure.
EuroPat v2
Bereits
in
der
ersten
Stufe
der
Synthese
kommen
fluorhaltige
Ausgangsverbindungen
zur
Anwendung.
In
the
first
stage
of
the
synthesis,
fluorine-containing
starting
compounds
are
used.
EuroPat v2
In
der
ersten
Stufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
Doxazosin-Base
in
einem
Alkohol-Wasser-Gemisch
suspendiert.
In
the
first
step
of
the
process
according
to
the
invention,
doxazosin
base
is
suspended
in
an
alcohol-water
mixture.
EuroPat v2
Sodann
wird
in
der
ersten
Stufe
24
das
Hauptlager
31
eingesetzt.
Next,
install
the
main
bearing
31
in
the
first
step
24.
EuroPat v2