Translation of "Der stufe" in English
Ich
möchte
jetzt
die
wichtigsten
Elemente
des
Luftverkehrsabkommens
der
zweiten
Stufe
nennen.
I
now
want
to
mention
the
key
elements
of
the
second
stage
aviation
agreement.
Europarl v8
Das
Abkommen
der
zweiten
Stufe
schafft
Perspektiven
für
zusätzliche
Investitions-
und
Marktzugangsmöglichkeiten.
The
second
stage
agreement
creates
the
prospects
for
additional
investment
and
market
access
opportunities.
Europarl v8
Das
Abkommen
der
zweiten
Stufe
ist
nicht
perfekt.
The
second
stage
agreement
is
not
perfect.
Europarl v8
Jetzt
werden
die
Weichen
für
die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
gestellt.
The
course
is
now
being
set
for
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union.
Europarl v8
Dänemark
ist
von
der
dritten
Stufe
der
WWU
ausgenommen.
Denmark
has
an
exemption
from
the
third
stage
of
EMU.
Europarl v8
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
EWU
ist
problemlos
vollzogen
worden.
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
has
taken
place
without
problems.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
Stufe
III
B
werden
die
folgenden
Typgenehmigungen
als
gleichwertig
anerkannt:
For
stage
III
B
the
following
certificates
of
type-approvals
are
recognised
to
be
equivalent:
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
1
muss
das
OBD-System
folgende
Funktionen
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
1
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
Anforderungen
der
Stufe
2
muss
das
OBD-System
folgende
Faktoren
überwachen:
In
satisfying
the
Stage
2
requirements,
the
OBD
system
must
monitor
for:
DGT v2019
Für
vergleichbare
Typen
wurden
Normalwert
und
Ausfuhrpreise
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
for
comparable
product
types
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Übergang
zur
dritten
Stufe
der
WWU
verlief
ohne
nennenswerte
Schocks.
The
transition
to
the
third
stage
of
EMU
proceeded
fairly
uneventfully.
Europarl v8
Der
Normalwert
wurde
mit
dem
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
(Teil-)Sektor
wird
nach
der
niedrigsten
Stufe
der
NACE-Klassifizierung
bestimmt.
The
(sub)sector
should
be
established
at
the
lowest
segmentation
of
the
NACE
classification.
DGT v2019
Im
Fall
der
OBD-Stufe
1
gemäß
Nummer
3.2
muss
das
OBD-System:
In
the
case
of
OBD
stage
1
referred
to
in
section
3.2,
the
OBD
system
must:
DGT v2019
Die
Anreicherung
ist
die
teuerste
Stufe
der
Herstellung
von
Nuklearbrennstoff.
Enrichment
is
the
most
expensive
stage
in
the
fabrication
of
nuclear
fuel.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
in
der
gegenwärtigen
Stufe
keinen
speziellen
Kommentar
abzugeben.
The
Commission
has
no
specific
comment
to
make
at
the
present
stage.
Europarl v8
Außerdem
werden
sich
einige
Mitgliedstaaten
nicht
an
der
dritten
Stufe
der
WWU
beteiligen.
Some
Member
States
have
actually
chosen
not
to
participate
in
the
third
phase
of
monetary
union.
Europarl v8
Die
Kommission
verglich
den
Normalwert
und
den
Ausfuhrpreis
auf
der
Stufe
ab
Werk.
According
to
Article
2(7)(a)
of
the
basic
Regulation
normal
value
for
Laiwu
was
determined
on
the
basis
of
the
price
in
a
market
economy
third
country.
DGT v2019
Die
Spezifikation
wird
in
der
ersten
Stufe
noch
nicht
zur
Verfügung
stehen.
A
Specification
will
not
be
available
in
the
first
step.
DGT v2019
Der
Vergleich
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
und
auf
derselben
Handelsstufe
vorgenommen.
Both
were
calculated
on
an
ex-factory
basis,
and
the
comparison
was
made
at
the
same
level
of
trade.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Stufe
II
werden
die
folgenden
Typgenehmigungen
als
gleichwertig
anerkannt:
For
stage
II
the
following
certificates
of
type-approvals
are
recognised
to
be
equivalent:
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Stufe
III
A
werden
die
folgenden
Typgenehmigungen
als
gleichwertig
anerkannt:
For
stage
III
A
the
following
certificates
of
type-approvals
are
recognised
to
be
equivalent:
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Stufe
IV
werden
die
folgenden
Typgenehmigungen
als
gleichwertig
anerkannt:
For
stage
IV
the
following
certificates
of
type-approvals
are
recognised
to
be
equivalent:
DGT v2019
Es
werden
nun
Maßnahmen
der
nächsten
Stufe
der
Dekontaminierung
und
Sanierung
eingeleitet.
Steps
are
now
being
taken
towards
the
next
phase
of
decontamination
and
rehabilitation.
Europarl v8
Die
dritte
Stufe
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
steht
vor
der
Tür.
The
third
stage
of
Economic
and
Monetary
Union
is
upon
us.
Europarl v8
Der
Normalwert
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
mit
dem
Ausfuhrpreis
verglichen.
The
comparison
between
normal
value
and
export
price
was
made
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
mit
den
Ausfuhrpreisen
auf
der
Stufe
ab
Werk
verglichen.
The
normal
value
and
export
prices
were
compared
on
an
ex-works
basis.
DGT v2019