Translation of "In der ersten runde" in English
In
der
ersten
Runde
der
Transeuropäischen
Netze
blieb
die
Frage
der
Häfen
offen.
During
the
first
trans-European
network
round,
the
issue
of
ports
remained
unresolved.
Europarl v8
Bis
zu
10
neue
Länder
könnten
in
der
ersten
Runde
dabei
sein.
Up
to
10
new
countries
could
be
included
in
the
first
round.
Europarl v8
In
der
ersten
Runde
waren
dreimal
die
Flames
und
einmal
die
Oilers
Endstation.
This
increased
success
came
roughly
around
the
time
the
Oilers
and
Flames
began
to
sink
in
the
standings.
Wikipedia v1.0
In
Wimbledon
schied
Wawrinka
wie
im
Vorjahr
bereits
in
der
ersten
Runde
aus.
At
Wimbledon,
he
lost
in
the
first
round
to
Lleyton
Hewitt.
Wikipedia v1.0
In
Basel
scheiterte
er
wie
im
Vorjahr
bereits
in
der
ersten
Runde.
Wawrinka
went
to
the
ATP
World
Tour
Finals
for
the
first
time
in
his
career.
Wikipedia v1.0
Allerdings
scheiterte
er
in
der
ersten
Runde.
He
was
eliminated
in
the
first
round
of
that
election.
Wikipedia v1.0
1957Cotton
Owens
fuhr
vom
dritten
Startplatz
an
die
Spitze
in
der
ersten
Runde.
In
the
main
event,
Cotton
Owens
moved
from
his
third
place
starting
position
to
lead
the
first
lap.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Runde
bekamen
es
die
Berner
mit
Eintracht
Frankfurt
zu
tun.
In
the
first
round
they
met
Eintracht
Frankfurt.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Runde
verlor
er
jedoch
gegen
James
Clark
Atkinson.
Four
years
later
he
lost
his
first
fight
in
the
middleweight
competition
against
James
Clark
Atkinson.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Play-Off-Runde
scheiterte
Forest
jedoch
an
Yeovil
Town.
Forest
lost
5–4
on
aggregate
to
Yeovil
Town
in
the
promotion
playoffs.
Wikipedia v1.0
Virginia
Tech
musste
in
der
ersten
Runde
gegen
Illinois
spielen.
Virginia
Tech
earned
a
#5
seed
and
were
matched
up
against
Illinois
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Für
Kamui
Kobayashi
war
das
Rennen
ebenfalls
in
der
ersten
Runde
beendet.
Kamui
Kobayashi
did
start
the
race
but
retired
his
BMW
Sauber
on
the
first
lap
with
a
gearbox
failure.
Wikipedia v1.0
April
2010
und
gewann
den
Kampf
durch
TKO
in
der
ersten
Runde.
Mayhem
fought
Tim
Stout
at
on
April
17,
2010
and
won
the
fight
by
with
a
ground
and
pound
TKO
at
1:47
of
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Isner
war
zuvor
stets
in
der
ersten
Runde
gescheitert.
At
the
end
of
the
fourth
set,
the
match
was
halted
due
to
darkness.
Wikipedia v1.0
Im
Einzel
unterlag
er
in
der
ersten
Runde
gegen
Slobodan
Živojinovi?.
There
he
was
defeated
in
the
first
round
by
the
number
fifteen
seed
from
Yugoslavia,
Slobodan
Živojinovi?.
Wikipedia v1.0
Allerdings
verlor
er
in
der
ersten
Runde
gegen
Gerry
Convery.
His
World
Championship
debut
came
in
2005
when
he
lost
3–0
to
Gerry
Convery
in
the
second
round.
Wikipedia v1.0
Diouf
hatte
in
der
ersten
Runde
noch
mit
41,3
%
der
Stimmen
geführt.
Diouf
received
the
most
votes,
41.3%,
in
the
first
round,
but
in
the
second
round
he
received
only
41.51%
against
Wade.
Wikipedia v1.0
Die
Boston
Celtics
wählten
ihn
an
neunter
Stelle
in
der
ersten
Runde.
In
1974,
White
and
the
Celtics
reached
the
1974
NBA
Finals.
Wikipedia v1.0
Dreimal
bekam
sie
eine
Wildcard
und
schied
jeweils
in
der
ersten
Runde
aus.
She
was
allowed
another
wildcard
into
the
2007
U.S.
Open,
where
she
lost
to
Bethanie
Mattek.
Wikipedia v1.0
Dort
traf
der
FCZ
in
der
ersten
Runde
auf
den
FC
Empoli.
In
the
2007–08
season,
FCZ
finished
in
third
place.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
es
schon
in
der
ersten
Runde
von
den
Philadelphia
76ers
besiegt.
The
Hornets
finished
the
season
with
a
47–35
record
but
were
defeated
by
the
Philadelphia
76ers
in
the
first
round
of
the
playoffs.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Runde
der
Playoffs
verloren
sie
gegen
die
San
Antonio
Spurs.
In
the
playoffs,
the
Timberwolves
were
beaten
by
the
eventual
champion
San
Antonio
Spurs
in
four
games.
Wikipedia v1.0
In
den
Playoffs
schied
er
in
der
ersten
Runde
mit
den
Islanders
aus.
During
the
2008
playoffs,
Smyth
helped
Colorado
advance
past
the
Minnesota
Wild
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
In
der
Ausscheidung
für
Deutschland
2006
war
Guinea
in
der
ersten
Runde
Endstation.
They
first
qualified
for
the
Africa
Cup
of
Nations
in
1986,
but
were
knocked
out
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Im
Rennen
fiel
Vettel
bereits
in
der
ersten
Runde
aus.
Vettel
then
broke
the
record
for
the
most
poles
in
a
season
at
the
next
round,
the
season
finale
in
Brazil.
Wikipedia v1.0
Spieler
in
der
ersten
Runde
von
den
Senators
ausgewählt
(gedraftet)
wurde.
In
2005–06,
Meszároš
made
the
jump
to
the
NHL
with
the
Senators.
Wikipedia v1.0
Bei
allen
vier
Grand-Slam
Turnieren
scheiterte
er
jeweils
in
der
ersten
Runde.
Isner
played
in
his
first
French
Open
and
Wimbledon,
losing
in
the
first
round
of
each.
Wikipedia v1.0
Sie
verloren
in
der
ersten
Runde
mit
2:4
gegen
die
Kentucky
Colonels.
The
Floridians
made
the
playoffs,
but
lost
their
series
to
the
Kentucky
Colonels
4-2.
Wikipedia v1.0
September
2009
unterlag
er
Vitor
Belfort
in
der
ersten
Runde.
He
lost
the
fight
via
KO
in
the
first
round.
Wikipedia v1.0
Er
verlor
in
der
ersten
Runde
glatt
in
drei
Sätzen
gegen
Pablo
Andújar.
At
Wimbledon,
the
Colombian
defeated
Granollers
in
third
round
and
lost
to
Roger
Federer
in
third
round.
Wikipedia v1.0