Translation of "In der ersten reihe" in English
Von
den
Forschungsgebieten
steht
die
Raumforschung
traditionell
in
der
ersten
Reihe.
Space
research
is
traditionally
at
the
forefront
of
all
research.
Europarl v8
Zypern
steht
bei
den
Beitrittskandidaten
in
der
ersten
Reihe.
Cyprus
tops
the
league
of
candidate
countries.
Europarl v8
Wir
bitten
Herrn
Liikanen,
in
der
ersten
Reihe
Platz
zu
nehmen.
We
invite
Mr
Liikanen
to
take
a
seat
in
the
front
row.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
mit
Ihnen
hier
in
der
ersten
Reihe
teilen.
Let
me
share
with
those
of
you
here
in
the
first
row.
TED2013 v1.1
Sie
hat
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
bei
einer
griechischen
Tragödie.
She's
got
front
seat
in
a
Greek
tragedy.
TED2013 v1.1
Handschur
verlangte
einen
Sitzplatz
in
der
ersten
Reihe
des
Flugzeugs.
Hanjour
requested
a
seat
in
the
front
row
of
the
airplane.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
die
Ehre,
in
der
ersten
Reihe
zu
sitzen.
I
had
the
honor
to
sit
in
the
first
row.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sitzt
immer
in
der
ersten
Reihe.
Tom
always
sits
in
the
front
row.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Ihnen
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
frei.
I'll
save
you
a
seat
in
the
front
row.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sitze
nicht
gern
in
der
ersten
Reihe.
I
don't
like
sitting
in
the
front
row.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
saß
in
der
ersten
Reihe.
Tom
sat
in
the
front
row.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
dir
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
frei.
I'll
save
you
a
seat
in
the
front
row.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
beanspruchen
lediglich
unseren
rechtmäßigen
Platz
in
der
ersten
Reihe
internationaler
Beziehungen.
We
are
only
claiming
what
is
rightfully
ours
–
a
place
in
the
front
row
of
international
relations.
News-Commentary v14
Da
war
'ne
Dame,
die
in
der
ersten
Reihe
saß.
I
know
all
them
that
sit
in
the
front
row!
OpenSubtitles v2018
Hier
in
der
ersten
Reihe
ist
das
Grab
meines
Bruders.
And
look
at
that
in
the
first
row,
my
brother's
grave.
OpenSubtitles v2018
Niemand
Geringeres
als
Cole
Porter
sitzt
in
der
ersten
Reihe.
I
spy
Cole
Porter
in
the
front
row
no
less.
OpenSubtitles v2018
Nat
sitzt
da
in
der
ersten
Reihe.
That's
Nat
sitting
at
the
end
of
the
first
row.
OpenSubtitles v2018
Dann
steht
er
am
Zaun
in
der
ersten
Reihe.
He
is
still
batting
first
on
the
lineup.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
euch
zum
Blutbad
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
sichern.
Might
wanna
grab
a
front
row
seat.
to
the
carnage.
OpenSubtitles v2018
Du
sitzt
in
der
ersten
Reihe.
You'll
be
in
the
front
row.
OpenSubtitles v2018
Wir
saßen
in
der
ersten
Reihe
bei
deinem
Alk-Wutausbruch.
Because
we
had
front-row
seats
for
your
drunken
outburst.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
bei
dieser
Show
keinen
Platz
in
der
ersten
Reihe
gewollt.
Wouldn't
want
a
front-row
seat
to
that
show.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dir
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
reserviert.
We
saved
you
a
place
in
the
first
row.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
einen
Platz
in
der
ersten
Reihe
meines
unausweichlichen
Scheiterns.
You
want
a
front-row
seat
to
my
inevitable
demise.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
dem
jungen
Reporter
in
der
ersten
Reihe?
How
about
that
smartly
dressed
youngster
in
the
front
row?
OpenSubtitles v2018