Translation of "An der reihe ist" in English

Jetzt sind wir an der Reihe, jetzt ist Europa am Zuge.
Therefore, it is up to us, to Europe to do something.
Europarl v8
Viele Leute sagen, dass Afrika nun endlich an der Reihe ist.
A lot of people have said it's going to be Africa's decade, finally.
TED2020 v1
Der Mensch wartet derweil, bis er wieder an der Reihe ist.
Then the human waits, until it's their turn again.
TED2020 v1
Ebenso verfährt jeder weitere Spieler, sobald er an der Reihe ist.
Heads goes to the person on the player's right and Tails goes to the left.
Wikipedia v1.0
Aber er muss warten, bis er an der Reihe ist.
WELL, HE'LL HAVE TO WAIT HIS TURN.
OpenSubtitles v2018
Du tötest jeden, der an der Reihe ist.
You kill everyone whose number's up.
OpenSubtitles v2018
Weil Sybil an der Reihe ist.
Because it is Sybil's turn.
OpenSubtitles v2018
Ich war an der Reihe, das ist alles.
It was my turn, that's all.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, du warst an der Reihe und jetzt ist es weg.
Well, it was your turn and you lost it.
OpenSubtitles v2018
Es darf nur derjenige Spieler Handel betreiben, der an der Reihe ist.
Trade may only occur with the player whose turn it is.
WikiMatrix v1
Ich muss nochmals prüfen, wann Lilys Foto an der Reihe ist.
I need to double-Check when lily's photo's up.
OpenSubtitles v2018
So ist es immer, wenn sie an der Reihe ist.
It's always like that when it is her turn to be here.
OpenSubtitles v2018
Er ist an der Reihe, das ist Demokratie.
Who gets it, gets it, that's democracy.
OpenSubtitles v2018
Als ich an der Reihe fertig ist, können Sie das gleiche tun.
When my turn is finished, you can do the same.
CCAligned v1
Wenn man an der Reihe ist, zeigt man die entsprechende Karte.
At your turn you display the relevant card.
ParaCrawl v7.1
Eine Tafel zeigt an, welches Boot an der Reihe ist.
A board registers which boat is next.
ParaCrawl v7.1
Heute an der Reihe ist der Däne Søren Bystrup.
Today is the turn of Søren Bystrup from Denmark.
ParaCrawl v7.1
Wer wann und wo an der Reihe ist, regelt das Zeitfenstermanagementsystem.
The time slot management system regulates who is to act when and where.
ParaCrawl v7.1
Wenn er an der Reihe ist, kann ein Spieler:
On a turn, a player can:
CCAligned v1
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen der Reihe ist bei freiem Eintritt möglich.
The public program is free of charge for participants at all events.
ParaCrawl v7.1
Heute an der Reihe ist der Franzose Anthony Le Duey.
Today is the turn of the Frenchman Anthony Le Duey.
ParaCrawl v7.1
Wenn man an der Reihe ist, hat man zwei Möglichkeiten:
At your turn, you have two options.
ParaCrawl v7.1
Ungeduldig warte ich, dass Anastasia an der Reihe ist.
I’m impatiently waiting for Anastasia’s turn.
ParaCrawl v7.1
Geduldig wartet sie mit ihren Kindern, bis sie an der Reihe ist.
Patiently she is waiting til it’s her turn.
ParaCrawl v7.1
Wenn man an der Reihe ist, hat man drei Möglichkeiten:
At your turn you have three options:
ParaCrawl v7.1
Wenn man an der Reihe ist, hat man folgende Möglichkeiten:
The options on each turn are as follows:
ParaCrawl v7.1
Wenn man an der Reihe ist, hat man die folgenden Möglichkeiten:
When it is your turn, you have the following possibilities:
ParaCrawl v7.1
Jeder Spieler, der an der Reihe ist, hat vier Möglichkeiten.
At each turn, the player has four options:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der haken an der sache ist allein aufgrund der bloßen nennung ist nicht der schluss zu wie der stand der dinge ist der nicht der beförderer ist
wie ist der aktuelle stand der dinge ist an der reihe der ist der stand der dinge ist
er ist an der reihe