Translation of "In der reihe von" in English
Die
weißen
Bauern
werden
in
der
Reihe
darüber
von
a2
bis
h2
aufgestellt.
The
pieces
are
divided,
by
convention,
into
white
and
black
sets.
Wikipedia v1.0
Diese
Politik
bot
in
der
Vergangenheit
eine
Reihe
von
Vorteilen.
This
policy
has
offered
a
number
of
advantages
over
the
years.
TildeMODEL v2018
Jedoch
bringen
die
Veränderungen
in
der
Landwirtschaft
eine
Reihe
von
Herausforderungen
mit
sich.
However,
the
changing
face
of
agriculture
brings
a
number
of
challenges.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
unterliegt
in
der
InterinstitutionellenVereinbarung
einer
Reihe
von
Bedingungen.
Under
the
Interinstitutional
Agreement,
this
procedure
is
subject
to
a
series
of
conditions:
EUbookshop v2
In
der
oberen
Reihe
von
Schubladen
ist
die
Spüle
und
das
Geschirr
untergebracht.
In
the
upper
row
of
drawers
is
the
rinsinig
and
the
dishes.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
liegt
in
der
Nähe
eine
Reihe
von
möglichen
Erholungsmöglichkeiten.
The
hotel
is
near
a
number
of
possible
recreation
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
zeigt
sich
in
der
Reihe
von
Fällen
extremer
Polizeigewalt.
This
is
highlighted
by
the
series
of
cases
involving
extreme
policy
violence.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehört
in
die
Reihe
der
zahlreichen
von
physikalischen
Gesetzen
determinierten
Skulpturen
Bechtolds.
It
is
one
of
Bechtold’s
many
sculptures
determined
by
physical
laws.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
in
der
Stadt
eine
Reihe
von
größeren
und
kleineren
Unternehmen
tätig.
A
number
of
other
smaller
and
greater
business
enterprises
operate
in
the
town.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
eine
Reihe
von
Großhändlern
arbeitet
sogar
Online-Shops.
In
fact,
a
number
of
wholesalers
even
operate
online
stores.
ParaCrawl v7.1
Der
Amiga
1000
war
in
der
Reihe
von
Amiga's
erst.
The
Amiga
1000
was
the
first
in
the
series
of
Amiga's.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
weist
dieses
Verfahren
in
der
Praxis
eine
Reihe
von
Nachteilen
auf:
However,
this
method
in
practice
comprises
a
series
of
disadvantages:
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
hat
in
der
Praxis
eine
Reihe
von
Nachteilen.
In
practice,
this
method
has
a
number
of
disadvantages.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
manifestiert
sich
in
der
Übernahme
einer
Reihe
von
Ehrenämtern.
This
attitude
is
reflected
in
the
many
honorary
posts
that
Prof.
Dr
Otto
holds.
ParaCrawl v7.1
Ein
VPN
muss
in
der
Praxis
einer
Reihe
von
Ansprüchen
gerecht
werden:
In
practice,
a
VPN
must
fulfill
a
number
of
requirements:
ParaCrawl v7.1
H.:
Es
gab
hierfür
in
der
Vergangenheit
eine
Reihe
von
Beispielen.
H.:
In
the
past
we
had
a
series
of
examples
of
this.
ParaCrawl v7.1
Das
EPS-System
ist
in
der
Lage,
eine
Reihe
von
Funktionsstörungen
automatisch
festzustellen.
The
EPS
system
is
capable
of
automatically
detecting
a
whole
range
of
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
der
Charlottesville
Reihe
von
Kate
Spade
inklusive
Gepäck.
This
is
included
in
the
Charlottesville
series
of
Kate
Spade
bags.
ParaCrawl v7.1
Futterautomaten
betrieben
und
in
der
Nähe
einer
Reihe
von
Bankangelplätze
erhalten.
Fish
feeders
are
operated
and
maintained
near
a
number
of
bank
fishing
sites.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
in
der
Reihe
von
Ninjakiwi
gemacht
Bloons-Ebenen.
The
third
in
the
series
of
ninjakiwi
made
bloons
levels.
ParaCrawl v7.1
Sie
erschien
in
der
ersten
Reihe
von
The
Worst
Witch.
She
appeared
in
the
first
series
of
The
Worst
Witch.
ParaCrawl v7.1
Die
zerebrale
Kinderlähmung
kann
man
in
der
Reihe
von
Hauptsymptomen
erkennen:
Cerebral
palsy
can
be
recognized
for
the
number
of
core
symptoms:
ParaCrawl v7.1
Tests
bestehen
in
der
nach
einer
Reihe
von
Zahlen
finden
nächste
Nummer.
Tests
consist
in
finding
next
number
after
a
suite
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
in
der
M?¤nner-Reihe
von
Krimis?
What
happens
in
the
men's
series
of
crime
stories?
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Modell
in
der
ersten
Reihe
wurde
von
R.
Webb
modifiziert.
The
third
model
in
the
first
row
was
modified
by
R.
Webb.
ParaCrawl v7.1
Dazu
finden
in
der
Stadt
eine
Reihe
von
Events
und
Outdoor-Aktivitäten
statt.
A
series
of
events
and
outdoor
activities
will
take
place
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Purusha
Suktam
wird
als
die
erste
in
der
Reihe
von
vedischen
Hymnen
betrachtet.
Purusha
Suktam
is
considered
the
first
in
the
order
of
Vedic
hymns.
ParaCrawl v7.1