Translation of "In der ersten nacht" in English
Miles
bekam
nicht
gleich
in
der
ersten
Nacht
Probleme.
Miles
wasn't
clumsy
enough
to
be
spotted
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Kommen
aus
New
York
und
verirren
uns
in
der
ersten
Nacht.
"We
come
here
from
New
York,
and
the
first
night
out,
we
get
lost."
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
Braddock
genau
wie
das
Gewehr
in
der
ersten
Nacht
gestohlen.
I
took
them
away
from
Braddock
together
with
the
Winchester,
the
first
night
he
was
here.
OpenSubtitles v2018
Erzähl
mir,
was
in
der
ersten
Nacht
passiert
ist.
Tell
me
about
the
beginning,
the
first
night
of
your
happening.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
in
der
ersten
Nacht,
dass
es
ein
Fehler
war.
First
night
I
was
there,
I
knew
it
was
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Bisswunde,
die
Janet
in
der
ersten
Nacht
zugefügt
wurde.
This
is
the
bite
wound
Janet
received
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
schon
in
der
ersten
Nacht
im
Bett
unseres
Mannes
sein.
We'll
be
in
the
presence
of
our
husband
from
day
one.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Nacht
brauchten
wir
Geld,
also
überfielen
wir
einen
Schnapsladen.
The
first
night
we
needed
some
money,
so
we
held
up
a
liquor
store.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Nacht
ging's
schon
nach
Kuwait.
That
first
night,
we
went
into
Kuwait.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kommst
und
legst
sie
in
der
ersten
Nacht
flach.
And
you
come
and
lay
it
flat
on
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
nur
in
der
ersten
Nacht
gestorben.
You
should
have
died
on
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
in
der
ersten
Nacht
verloren.
Uh,
I
lost
it
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
in
der
ersten
Nacht
des
Ausbruchs
getroffen.
We
met
on
the
first
night
of
the
outbreak.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
uns
in
der
ersten
Nacht
getroffen.
Yeah,
we
met
on
night
one.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Nacht
des
Mondzyklus
ist
es
am
schlimmsten.
The
first
night
of
the
cycle's
always
the
worst.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
was
du
mir
in
der
ersten
Nacht
gesagt
hattest?
Do
you
remember
what
you
said
to
me
on
that
first
night?
OpenSubtitles v2018
Durch
Zufall
trafen
wir
uns
hier
allein
in
der
ersten
Nacht.
By
chance,
we
found
ourselves
here
alone
on
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
sie
nicht
in
der
ersten
Nacht
vögeln.
I
mean,
y-y-you
--
You
cannot
bang
her
on
the
first
night,
okay?
OpenSubtitles v2018
Was
man
in
der
ersten
Nacht
träumt,
geht
in
Erfüllung,
What
you
dream
about
your
first
night,
will
be
fulfilled,
OpenSubtitles v2018
Wie
in
der
ersten
Nacht,
als
er
Sie
rettete.
Like
that
first
night
when
he
saved
you
from
that
Gul.
OpenSubtitles v2018
Zweimal
hintereinander
hatten
wir
Feuer,
aber
keines
in
der
ersten
Nacht.
Yeah,
that's
my
thinking.
-That's
a
good
idea.
-We
didn't
light
one
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Das
fanden
wir
in
der
ersten
Nacht
heraus.
We
found
out
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Nacht
waren
wir
zu
neunt.
There
were
nine
of
us
the
first
night.
OpenSubtitles v2018
Die,
mit
denen
wir
ankamen,
rückten
in
der
ersten
Nacht
ab.
Well,
the
guys
we
came
in
with,
sir,
they
headed
off
first
night.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Nacht
ging
es
Euch
schlecht.
You
were
in
great
pain
that
first
night.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Pipeline
in
der
ersten
Nacht
gesprengt.
We
blew
that
pipeline
to
hell
first
night
we
landed.
OpenSubtitles v2018
Und
in
der
ersten
Nacht
fuhr
ein
Stockbesoffener
ihn
und
sein
Zelt
platt.
On
the
first
night
he
slept
there,
over
him
and
his
tent.
OpenSubtitles v2018
Kein
Sex
in
der
ersten
Nacht
im
neuen
Haus
bringt
Unglück.
It's
bad
luck
not
to
make
love
the
first
night
in
a
new
house.
OpenSubtitles v2018