Translation of "In der datenbank" in English
Diese
Informationen
können
in
der
Datenbank
der
beratenden
Organe
abgerufen
werden.
This
information
can
be
retrieved
from
the
database
of
advisory
bodies.
Europarl v8
Gibt
die
Anzahl
der
Reihen
in
der
geöffneten
filePro
Datenbank
zurück.
When
safe
mode
is
enabled,
PHP
checks
whether
the
files
or
directories
you
are
about
to
operate
on
have
the
same
UID
(owner)
as
the
script
that
is
being
executed.
PHP v1
Wir
nehmen
ihnen
die
Fingerabdrücke
ab
und
suchen
diese
in
der
Datenbank.
We
will
take
their
fingerprint
and
seek
them
in
the
database.
WMT-News v2019
In
der
Datenbank
können
wir
etwas
über
ihre
Familiensituation
erfahren:
But
in
the
database
we
can
learn
about
her
family
situation:
GlobalVoices v2018q4
Beim
Erstellen
der
Tabellen
in
der
Datenbank
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Failed
to
create
tables
in
database.
KDE4 v2
Das
Zielalbum
%1
wurde
nicht
in
der
Datenbank
gefunden.
Destination
album
%1
not
found
in
database.
KDE4 v2
Das
Quellbild
%1
ist
nicht
in
der
Datenbank
auffindbar.
Source
image
%1
not
found
in
database
KDE4 v2
Erstellt
ein
neues
leeres
Album
in
der
Datenbank.
Creates
a
new
empty
Album
in
the
collection.
KDE4 v2
Diese
Stadt
existiert
schon
in
der
Datenbank.
This
City
already
exists
in
the
database.
KDE4 v2
Pool
%s
in
der
Datenbank
angelegt.
Pool
%s
created
in
database.
Ubuntu v14.10
Der
Titel
%1
wurde
nicht
in
der
MusicBrainz-Datenbank
gefunden.
Track
%1
was
not
found
in
the
MusicBrainz
database.
KDE4 v2
Fehler:
Standort
wurde
nicht
in
der
Datenbank
gefunden:
Error:
location
not
found
in
database:
KDE4 v2
Für
diesen
Eintrag
ist
keine
Verknüpfung
in
der
Datenbank
vorhanden.
No
link
field
is
available
in
the
database
for
this
entry.
KDE4 v2
Sie
dürfen
keine
Daten
in
der
Datenbank
ändern.
You
are
not
allowed
to
change
data
in
the
database.
KDE4 v2
Mimotope
sind
in
der
Datenbank
MimoDB
aufgeführt.
The
MimoDB
database
has
been
updated
to
the
current
version
2.0
very
recently.
Wikipedia v1.0
Informationen
dazu
sind
in
der
Datenbank
anzuführen.
The
database
shall
hold
information
on
this.
JRC-Acquis v3.0
Die
entsprechenden
Änderungen
müssen
in
der
Datenbank
protokolliert
werden.
The
amendments
shall
be
recorded
in
the
database.
JRC-Acquis v3.0
In
der
Datenbank
wird
jede
Verbringung
von
Schweinen
erfaßt.
There
shall
be
an
entry
in
the
database
for
each
separate
movement
of
porcine
animals.
JRC-Acquis v3.0
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
The
same
should
apply
in
relation
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
JRC-Acquis v3.0
Solche
Genehmigungen
sind
deutlich
in
der
Datenbank
anzuzeigen.
Such
authorisations
shall
be
clearly
indicated
in
the
database.
JRC-Acquis v3.0
Die
entsprechenden
Angaben
müssen
in
der
Datenbank
veröffentlicht
werden.
The
information
shall
be
published
in
the
database.
JRC-Acquis v3.0
Die
Werte
in
der
GConf-Datenbank
werden
über
einen
Pfad
der
Form
codice_2
angesprochen.
The
values
inside
the
GConf
database
are
indexed
using
a
path
string
in
the
form
of
codice_2.
Wikipedia v1.0
Markiert
den
Datensatz
record
in
der
Datenbank
als
gelöscht.
Marks
record
to
be
deleted
from
the
database.
PHP v1
Gibt
die
Anzahl
der
Datenfelder
(Spalten)
in
der
angegebenen
Datenbank
zurück.
Returns
the
number
of
fields
(columns)
in
the
specified
database.
PHP v1
Gibt
die
Anzahl
der
Datensätze
(Zeilen)
in
der
angegebenen
Datenbank
zurück.
Returns
the
number
of
records
(rows)
in
the
specified
database.
PHP v1
Liefert
den
Datensatz,
der
dem
key
in
der
DBM
Datenbank
entspricht.
Returns
the
value
associated
with
key.
PHP v1
Der
Treiber
%1
ist
in
der
printtool-Datenbank
nicht
vorhanden.
Could
not
find
driver
%1
in
printtool
database.
KDE4 v2
Oder
vielleicht
hatten
wir
einen
Serienmörder
in
der
Datenbank.
Or
maybe
we
had
an
axe
murderer
in
our
database.
TED2020 v1