Translation of "Aus der datenbank" in English
Sie
sind
dabei,
Rezepte
dauerhaft
aus
der
Datenbank
zu
löschen.
You
are
about
to
permanantly
delete
recipes
from
your
database.
KDE4 v2
Aus
der
Arzneimittelsicherheits-Datenbank
des
Zulassungsinhabers
wurden
97
Fälle
von
systemischen
Überempfindlichkeitsreaktionen
abgerufen.
There
were
97
cases
of
systemic
hypersensitivity
reactions
retrieved
from
the
MAH's
safety
database.
ELRC_2682 v1
Löscht
einen
vorhanden
Datensatz,
der
dem
key
entspricht,
aus
der
Datenbank.
Deletes
the
value
for
key
in
the
database.
PHP v1
Wählen
Sie
einen
Drucker
aus
der
Datenbank.
Select
printer
from
database
KDE4 v2
Die
regionalen
BIP-Angaben
zu
Marktpreisen
stammen
aus
der
Eurostat-Datenbank
Newcronos.
Regional
GDP
data
at
market
prices
taken
from
the
Eurostat
database
Newcronos.
TildeMODEL v2018
Für
das
Herunterladen
von
Daten
aus
der
ETER-Datenbank
sind
folgende
Schritte
notwendig.
To
download
data
from
the
ETER
database
take
the
following
steps.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
die
Daten
aus
der
ETER-Datenbank
herunterladen?
How
to
download
data
from
the
ETER
database
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Pressemitteilung
umfasst
die
neuesten
Daten
aus
der
Eurostat-Datenbank.
The
most
recent
data
available
in
the
Eurostat
database
are
used
in
this
News
Release.
TildeMODEL v2018
Sie
wurde
aus
der
Datenbank
geschmissen.
No,
she
said
she
was
kicked
out
of
the
database.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kontaktinfos,
Sozialversicherung:
Alles
aus
der
Uni-Datenbank
gelöscht.
Her,
uh,
contact
info,
her
social
security
it's
all
been
deleted
from
the
school
database.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
die
Namen
der
Opfer
aus
der
DEA-Datenbank
und...
We
can
get
the
vic's
names
by
running
it
through
the
DEA
database
-
and...
OpenSubtitles v2018
Mein
Kommunikationsoffizier
hat
das
aus
der
vulkanischen
Datenbank.
My
communications
officer
got
it
from
the
Vulcan
database.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
sollte
aus
der
Datenbank
gestrichen
werden.
Pointless
violence.
That
program
shouldn't
even
be
in
our
database.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
aus
der
Datenbank
seiner
10
am
meisten
gebrauchten
Wörter.
We
got
it
from
this
database
of
his
10
most
frequently
used
words.
OpenSubtitles v2018
Jede
Spur
seiner
Forschungen
sollte
aus
der
Datenbank
gelöscht
werden.
Every
trace
of
that
man's
research
should
be
deleted
from
the
database.
OpenSubtitles v2018
Es
stammt
aus
der
historischen
Datenbank.
I
found
it
in
the
historical
database.
OpenSubtitles v2018
Nach
10
Jahren
werden
sie
automatisch
aus
der
Datenbank
gelöscht.
After
10
years,
they
will
be
deleted
automatically
from
the
database.
DGT v2019
Gut,
ich
werde
sie
aus
der
Datenbank
löschen.
Very
well,
I
will
erase
it
from
memory.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
eine
Information
aus
der
Datenbank
des
Computers.
I
need
help
in
locating
some
library
computer
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Außenhandelsdaten
stammen
aus
der
Eurostat-Datenbank
COMEXT.
The
external-trade
data
were
taken
from
Eurostat's
COMEXT
database.
EUbookshop v2
Die
Angaben
stammen
aus
der
Eurostat-Datenbank
New
Cronos.
Data
are
taken
from
Eurostat's
New
Cronos
database.
EUbookshop v2
Auszüge
aus
der
Datenbank
Comext
sind
auf
Diskette,
CDROM
oder
Papier
lieferbar.
Extracts
from
the
COMEXT
database
can
be
provided
on
floppy
disk,
CD-ROM
or
paper.
EUbookshop v2
Jedes
Objekt,
das
geladen
wird,
bezieht
seine
Informationen
aus
der
Datenbank.
Any
object
loaded
gets
its
information
from
the
database.
WikiMatrix v1
Falls
nicht
anders
angegeben,
Daten
aus
der
CARE-Datenbank.
Data
taken
from
CARE
database
unless
otherwise
stated.
EUbookshop v2
Sie
stammen
aus
der
Datenbank
New
Cronos
und
sind
nach
folgenden
Indikatoren
geordnet:
Originating
from
the
New
Cronos
database,
the
following
indicators
apply:
EUbookshop v2
Die
Daten
wurden
aus
der
Eurostat-Datenbank
NEWCRONOSbezogen.
The
data
are
taken
from
Eurostat’s
NewCronos
database.
EUbookshop v2