Translation of "In der beschaffung" in English
Bei
diesen
Ausgabenhöhen
ergibt
die
Positionierung
in
der
strategischen
Beschaffung
absolut
Sinn.
With
this
level
of
expenditure,
positioning
it
in
strategic
procurement
makes
complete
sense.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufgabenschwerpunkt
liegt
hier
in
der
Beschaffung
von
Hilfsgütern
wie
Generatoren
und
Werkzeuge.
Here
the
focus
of
the
tasks
is
on
the
procurement
of
relief
goods
such
as
generators
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
spezifischen
Investitionen
findet
man
in
der
Beschaffung
am
häufigsten.
One
finds
this
kind
of
specific
investments
in
the
procurement
most
frequently.
ParaCrawl v7.1
In
der
Beschaffung
suchen
wir
normalerweise
nach
einem
Konsens.
In
procurement,
we
normally
seek
a
consensus.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mengenrabatten
sollen
in
der
Beschaffung
möglichst
günstige
Einkaufskonditionen
erzielt
werden.
Using
bulk
discounts,
the
best
possible
purchasing
conditions
are
to
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
F:
In
welchem
Ausmaß
werden
also
spezifische
Investitionen
in
der
Beschaffung
getätigt?
F:
In
which
extent
are
specific
investments
in
the
procurement
thus
transacted?
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
neue
Wege......
in
der
Beschaffung.
Take
off
in
new
directions......
in
procurement.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
große
südkoreanische
Unternehmen
sind
in
der
Beschaffung
von
Sanddornöl
interessiert.
Several
large
South
Korean
companies
were
interested
in
procurement
of
sea
buckthorn
oil.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
einer
Kostenersparnis
in
der
Beschaffung
beim
Betreiber
der
Tiefziehverpackungsmaschine.
The
operator
of
the
thermoform
packaging
machine
can
thus
reduce
the
procurement
costs.
EuroPat v2
Sie
sind
deshalb
technisch
entsprechend
kompliziert
und
teuer
in
der
Herstellung
und
Beschaffung.
They
are
accordingly
technically
complicated
and
expensive
in
manufacture
and
procurement.
EuroPat v2
Dies
ist
teuer
und
aufwändig
in
der
Beschaffung
und
in
der
Wartung.
This
is
costly
and
complicated
in
construction
and
maintenance.
EuroPat v2
Projex
ist
in
der
Beschaffung
und
Auswahl
spezialisiert
alle
Arten
von
mediterranen
Gartenanlagen.
Projex
is
specialized
in
sourcing
and
selecting
all
kind
of
Mediterranean
garden
plants.
CCAligned v1
Wir
sind
Marktführer
in
der
Beschaffung
von
Rohkaffee
in
der
Schweiz.
We
are
truly
a
leader
in
the
coffee
supply
business
in
Switzerland.
CCAligned v1
Lieferketten-Check:
Muss
in
der
Beschaffung
mit
Ausfällen
gerechnet
werden?
Supply
chain
check:
Are
failures
to
be
expected
in
procurement?
CCAligned v1
Diese
Verbindungen
sind
preisgünstig
in
der
Beschaffung.
These
compounds
are
inexpensive
to
acquire.
EuroPat v2
Unsere
Firma
ist
spezialisiert
in
der
Beschaffung
und
Verteilung
von
Heilpflanzen
des
Altai.
Our
company
specializes
in
the
procurement
and
distribution
of
medicinal
plants
of
the
Altai.
CCAligned v1
Das
Mitlaufrad
kann
einfach
gestaltet
sein
und
ist
entsprechend
günstig
in
der
Beschaffung.
The
co-running
wheel
can
be
of
simple
design
and
can
be
correspondingly
advantageous
to
procure.
EuroPat v2
Erkennen
Sie
beispielsweise
frühzeitig
Engpässe
in
der
Beschaffung,
zur
Vermeidung
von
Rückständen?
Recognise
in
advance,
for
instance,
shortages
in
purchasing
in
order
to
avoid
arrears.
CCAligned v1
Einkaufskonditionen
und
deren
Bewirtschaftung
haben
in
der
Beschaffung
einen
immer
höheren
Stellenwert.
In
procurement,
the
significance
of
purchase
terms
and
their
management
is
steadily
rising.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
flexible
Struktur
auch
in
der
Beschaffung
wünschenswert.
Therefore
a
flexible
structure
is
desirable
also
in
the
procurement.
ParaCrawl v7.1
Eine
weltweite
Präsenz
ist
uns
gerade
in
der
Beschaffung
wichtig.
Especially
for
sourcing,
a
worldwide
presence
is
vital.
ParaCrawl v7.1
F:
Werden
in
der
Beschaffung
spezifische
Investitionen
getätigt?
F:
In
the
procurement
are
specific
investments
transacted?
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
flexible
Struktur
auch
in
der
Beschaffung
wnschenswert.
Therefore
a
flexible
structure
is
desirable
also
in
the
procurement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenzen
liegen
in
der
Beschaffung
und
Verwaltung
von
Bodeninformationen.
We
have
special
expertise
in
the
acquisition
and
management
of
soil
information.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
13
Jahren
in
der
IT-Beschaffung
tätig.
He
has
worked
in
IT
procurement
for
13
years.
ParaCrawl v7.1
Der
FNR
treibt
die
Berücksichtigung
nachwachsender
Rohstoffe
in
der
öffentlichen
Beschaffung
voran.
The
FNR
promotes
the
consideration
of
renewable
resources
in
public
procurement.
ParaCrawl v7.1