Translation of "In der auswertung" in English
Die
Personen
wurden
in
der
Auswertung
als
Bulgaren
muslimischen
Glaubens
registriert.
Subsequently
this
people
became
part
of
the
Muslim
community
of
the
millet
system.
Wikipedia v1.0
Das
Aktionsprogramm
befindet
sich
in
der
Phase
der
Auswertung.
The
action
programme
is
currently
in
the
evaluation
phase.
TildeMODEL v2018
Dieser
Nachweis
besteht
in
einer
Auswertung
der
in
Absatz
5.3.2.3
genannten
Dokumentation.
The
demonstration
shall
consist
of
an
evaluation
of
the
documentation
referred
to
in
paragraph
5.3.2.3.
DGT v2019
Dieser
Nachweis
besteht
in
einer
Auswertung
der
in
Abschnitt
8.3.3
genannten
Dokumentation.
The
demonstration
shall
consist
of
an
evaluation
of
the
documentation
referred
to
in
section
8.3.3.
DGT v2019
In
der
schriftlichen
Auswertung
habe
das
Seminar
sehr
gute
Noten
erhalten.
The
seminar
got
very
high
ratings
in
the
written
evaluation.
TildeMODEL v2018
Vorhandene
Fallstudien
sind
in
der
Auswertung
zu
berücksichtigen.
The
analysis
should
take
account
of
existing
case
studies.
EUbookshop v2
In
Auswertung
der
deutschen
Politik
sind
folgende
Hauptpunkte
an
zuführen:
The
main
points
to
emerge
from
examining
German
policy
are
as
follows:
around
one
million
people
were
involved
in
some
kind
of
training
or
reintegration
programme
in
the
first
three
years
of
the
1990s,
which
represents
a
significant
proportion
of
the
labour
force
and
an
even
higher
proportion
of
those
in
need;
ortugal
stands
out
as
one
of
the
EUbookshop v2
Größere
Vorhaben
befinden
sich
noch
in
der
Auswertung.
Large-scale
projects
are
currently
under
evaluation.
EUbookshop v2
Es
werden
alle
öffentlichen
Live-Konzerte
in
der
Auswertung
erfasst.
Notice:
All
public
live-concerts
are
included
in
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hermeneutik
ist
der
Mathematik
in
der
Auswertung
vorrangig
(TAYLOR
1990).
Hermeneutics
has
precedence
over
mathematics
in
the
evaluation
(TAYLOR
1990).
ParaCrawl v7.1
Warum
wurde
meine
Messung
nicht
in
der
Auswertung
berücksichtigt?
Why
was
my
measurement
not
taken
into
account
in
the
evaluation?
CCAligned v1
Werden
Umbuchungen
in
der
Auswertung
berücksichtigt?
Are
transfers
considered
in
the
new
reports?
CCAligned v1
Der
Messwert
wird
in
der
Auswertung
automatisch
berücksichtigt.
The
measured
value
is
automatically
considered
in
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Als
Auswertungszeilen
werden
in
der
Auswertung
die
Bewertungskriterien
verwendet.
The
evaluation
criteria
are
used
as
analysis
lines
in
the
analysis.
ParaCrawl v7.1
Unser
berechtigtes
Interesse
liegt
in
der
Auswertung
der
Nutzung
unserer
Website.
Our
legitimate
interest
lies
in
the
analysis,
optimization,
and
economic
operation
of
our
site.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
es
vereinzelt
zu
Verzögerungen
in
der
Auswertung
kommen.
In
individual
cases,
there
may
be
delays
in
the
settlement.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswertung
Spielerinfo
wird
die
Stundenverteilung
ein-
und
ausgeschaltet.
In
the
player
info.
the
hour
distribution
information
can
be
switched
on
or
off.
ParaCrawl v7.1
Wiederbeschaffungswerte
können
Sie
in
der
Auswertung
"Anlagenspiegel"
ausgeben.
Replacement
values
can
be
output
in
the
"Fixed
Asset
Analysis"
analysis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssen
zum
Erfolg
liegt
in
der
kontinuierlichen
Auswertung
Deiner
Ergebnisse:
The
key
to
continued
success
is
to
stay
diligent
with
your
metrics:
ParaCrawl v7.1
Die
ermittelte
Gewindelänge
23
wird
in
der
Auswertung
mit
eingestellten
Parametern
verglichen.
In
the
evaluation,
the
determined
thread
depth
23
is
then
compared
with
selected
parameters.
EuroPat v2
Die
Differenzwerte
werden
gespeichert,
sie
werden
in
der
nächsten
Auswertung
wieder
benötigt.
The
difference
values
are
stored;
they
will
be
required
again
in
the
next
evaluation.
EuroPat v2
Dies
ist
kostenintensiv
und
aufwändig
in
der
Steuerung
bzw.
Auswertung
der
Daten.
This
is
expensive
and
difficult
to
control,
and
the
data
are
difficult
to
process
too.
EuroPat v2
Anschließend
erzeugt
es
in
Abhängigkeit
von
der
Auswertung
Steuersignale
zur
Steuerung
der
Aktoren.
Subsequently,
depending
on
the
evaluation,
it
generates
control
signals
for
control
of
the
actuators.
EuroPat v2
Auch
dies
erscheint
umständlich,
insbesondere
in
der
Auswertung.
This
also
appears
to
be
troublesome,
particularly
as
regards
evaluation.
EuroPat v2
Ebenso
werden
damit
Fehler
auch
in
der
Zuleitung
zur
Auswertung
erkannt.
Likewise
faults
in
the
supply
line
are
also
recognized
in
this
way
for
evaluation.
EuroPat v2
Eine
Fehlererkennung
erfolgt
hierbei
in
der
Regel
durch
Auswertung
von
Spannungsrückmeldungen.
Identification
of
a
fault
in
this
case
generally
takes
place
by
evaluation
of
voltage
feedback.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
in
der
Auswerteeinrichtung
eine
Auswertung
der
zusätzlich
gewonnenen
Informationen
vorgenommen
werden.
Furthermore,
the
information
additionally
obtained
can
be
evaluated
in
the
evaluating
device.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
jeweils
zwei
Scanfeldern
ist
jedoch
besonders
einfach
in
der
Auswertung.
The
user
of
two
respective
scan
fields
is,
however,
particularly
simple
in
evaluation.
EuroPat v2
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
der
Auswertung
der
Fahrpedalposition.
Another
possibility
consists
in
analyzing
the
gas
pedal
position.
EuroPat v2