Translation of "Auswertung der ergebnisse" in English
Mit
der
Prüfung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
ein
unabhängiger
Experte
zu
beauftragen.
The
testing
and
interpretation
of
the
test
results
should
be
conducted
by
an
independent
expert.
DGT v2019
Wir
benötigen
Aktionspläne,
finanzielle
Unterstützung
und
eine
Auswertung
der
Ergebnisse.
We
need
action
plans,
financial
aid
and
assessment
of
the
results.
Europarl v8
Es
muss
außerdem
deutliche
Anforderungen
für
eine
Auswertung
der
Ergebnisse
geben.
There
must
be
clear
requirements
for
following
up
the
results.
Europarl v8
Diese
Faktoren
erschweren
die
Kontrolle
solcher
Studien
und
die
Auswertung
der
Ergebnisse.
These
factors
make
control
of
such
studies
and
interpretation
of
the
results
challenging.
ELRC_2682 v1
Die
Mitgliedstaaten
betrauen
eine
unabhängige
Einrichtung
mit
der
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Zulassungsprüfung.
Member
States
shall
designate
an
independent
body
which
shall
analyse
the
results
of
the
authorisation
test.
DGT v2019
Darstellung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
schließlich
erfolgen
im
vierten
Teil.
Finally,
the
findings
will
be
presented
and
analysed
in
Part
4.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
der
OEF-Studie88
dient
zwei
Zwecken:
Interpretation
of
the
results
of
the
OEF88
study
serves
two
purposes:
TildeMODEL v2018
Eine
erste
Auswertung
der
Ergebnisse
wurde
vorgestellt.
An
initial
analysis
had
been
made
and
was
explained.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Auswertung
der
Ergebnisse
auf
nationaler
Ebene
gilt
Folgendes:
For
the
interpretation/evaluation
of
results
on
national
level
the
following
details
are
given:
DGT v2019
Diese
Eckwerte
werden
nach
Auswertung
der
Ergebnisse
regelmäßig
überprüft.
Such
benchmarks
shall
be
revised
periodically
after
an
analysis
has
been
made
of
the
results
achieved.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Auswertung
der
Ergebnisse
der
PEF-Studie100
werden
zweierlei
Ziele
verfolgt:
Interpretation
of
the
results
of
the
PEF100
study
serves
two
purposes:
TildeMODEL v2018
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
der
Seminare
wurde
verbessert.
The
evaluation
of
the
results
of
seminars
has
been
improved.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
vertraulich.
The
use
of
the
results
must
be
confidential;
EUbookshop v2
Trotz
dieser
Mängel
kann
eine
Auswertung
der
wichtigsten
Ergebnisse
vorgelegt
werden.
Despite
these
omissions
an
analysis
of
the
results
can
be
made.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
führt
zu
folgender
Beurteilung:
Evaluation
of
the
results
leads
to
the
following
conclusions:
EuroPat v2
Eine
Überwachung
der
Entwicklungen
und
Auswertung
der
Ergebnisse
wird
veranlaßt.
Provision
will
be
made
for
monitoring
the
developments
and
evaluating
the
results.
EUbookshop v2
Derzeit
werden
zur
subjektiven
Auswertung
der
Ergebnisse
Benutzerversuche
durchgeführt.
VIDAS
tools
generate
sequences
of
animated
faces,
optionally
calibrated
on
real
faces,
which
can
be
stored
in
MPEG-4
compliant
binary
files.
EUbookshop v2
Bei
der
Auswertung
der
Ergebnisse
dieser
Simulationen
lassen
sich
zwei
Etappen
unterscheiden.
Two
stages
can
be
identified
in
the
presentation
of
these
simulation
results.
EUbookshop v2
Als
letzter
Schritt
schloss
sich
die
Auswertung
der
Ergebnisse
an.
The
final
stage
wasevaluation
of
the
results.
EUbookshop v2
Zur
Auswertung
der
Ergebnisse
wurde
die
Extinktionsdifferenz
EPMATHMARKEREP
gegen
die
PHEBA-Konzentration
graphisch
aufgetragen.
In
order
to
evaluate
the
results
the
absorbance
difference
A=A2-A1
was
plotted
on
a
graph
against
the
PHEBA
concentration.
EuroPat v2
Tabelle
1
zeigt
die
Zusammenstellung
und
Auswertung
der
wichtigsten
Ergebnisse
beider
Versuche.
Table
1
shows
the
tabulation
and
evaluation
of
the
most
important
results
of
both
investigations.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
der
Ergebnisse
erfolgte
mit
der
Student-Probe.
The
statistical
evaluation
of
the
results
was
carried
out
by
the
Student
test.
EuroPat v2
Die
statistische
Auswertung
der
gewonnenen
Ergebnisse
erfolgte
nach
dem
t-Test.
The
statistical
processing
of
the
results
obtained
was
effected
using
t-criterion.
EuroPat v2
Die
bei
der
Auswertung
gefundenen
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
III
wiedergegeben.
The
results
obtained
on
evaluation
are
shown
in
Table
III
below.
EuroPat v2
Der
Vergleich
erfolgt
über
eine
Subtraktion
und
anschließender
Auswertung
der
Ergebnisse.
The
comparison
operation
is
effected
by
way
of
subtraction
and
subsequent
evaluation
of
the
results.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
erfolgte
unter
Benutzung
eines
G-CSF-Arbeitsstandards.
The
results
were
evaluated
using
the
G-CSF
working
standard.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
erfolgte
unter
Benutzung
eines
EPO-Arbeitsstandards.
The
results
were
evaluated
using
an
EPO
working
standard.
EuroPat v2
Was
nun
folgt,
ist
eine
Auswertung
der
Ergebnisse
dieser
Vermessung.
What
follows
now
is
an
analysis
of
the
results
of
this
measurement.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
der
Ergebnisse
wurde
die
Extinktionsdifferenz
EPMATHMARKEREP
gegen
die
Albuminkonzentration
graphisch
aufgetragen.
For
the
evaluation
of
the
results,
the
extinction
difference
?E=E2?E1
was
plotted
against
the
albumin
concentration.
EuroPat v2