Translation of "Auswertung der interviews" in English
Dabei
spielt
die
Auswertung
der
Experten-Interviews
eine
zentrale
Rolle.
There,
the
analysis
of
the
expert
interviews
plays
a
central
role.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswertung
der
Interviews
boten
sich
uns
verschiedene
Strategien
der
qualitativen
Inhaltsanalyse
an.
For
the
interview-analysis
we
found
different
strategies
of
qualitative
analysis
of
contents.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
Geschäfte
wurden
untersucht
und
die
Auswertung
der
Interviews
brachte
überraschende
und
interessante
Ergebnisse.
More
than
300
buisnesses
have
been
inspected
and
the
interviews
brought
interesting
and
surprising
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Bilder
und
Interviews
lieferte
Antworten
auf
alle
bis
dahin
formulierten
Fragestellungen.
The
evaluation
of
the
pictures
and
the
interviews
supplied
answers
to
all
of
our
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
qualitativen
Interviews
sowie
der
Fokusgruppendiskussion
erfolgte
durch
das
wissenschaftliche
Team
des
ETC.
The
interviews
and
the
focus
group
were
analyzed
and
interpreted
by
the
scientific
team
of
the
ETC.
ParaCrawl v7.1
Als
fünfter
Schritt
bei
der
Erarbeitung
einer
Bürgerausstellung
folgt
die
Auswertung
der
entstandenen
Interviews.
The
fifth
step
in
the
preparation
of
a
Citizens'
Exhibition
comprises
analysis
of
the
interviews.
ParaCrawl v7.1
Daran
schließt
sich
das
Herzstück
der
Arbeit
an,
nämlich
die
Darstellung
und
die
Auswertung
der
Interviews
in
einer
primär
"nachfrageseitigen"
Perspektive.
This
is
followed
by
the
main
part
of
the
study,
the
description
and
evaluation
of
the
interviews
primarily
from
the
"demand
side".
EUbookshop v2
Quantitative
Studien
liefern
Überblicksergebnisse
in
Form
von
Surveys,
während
qualitative
Studien
zunächst
bereichsbezogene
Aussagen
treffen,
die
beispielsweise
auf
der
Auswertung
von
Interviews
beruhen.
Quantitative
studies
provide
the
results
of
general
accounts
in
the
form
of
surveys,
whereas
qualitative
studies
at
first
make
statements
which
are
related
to
certain
areas
which
are
e.g.
based
on
the
analysis
and
evaluation
of
interviews.
ParaCrawl v7.1
Schulung:
Die
2tägige
Schulung
vermittelt
die
Methoden
einer
Aktivierenden
Befragung
und
Bürgerausstellung,
die
Durchführung
von
Vorgesprächen
zur
Klärung
des
thematischen
Anliegens,
die
Entwicklung
eines
Interviewleitfadens,
die
Rekrutierung
von
Interviewten
sowie
die
Durchführung
und
Auswertung
der
Interviews,
die
Auswahl
von
Textstellen
für
die
Ausstellung
und
die
Kombination
von
Text-
und
Bildmaterial.
Training
course:
the
2-day
training
session
conveys
the
methods
of
an
Activating
Survey
and
Citizens’
Exhibition,
and
provides
information
on
conducting
preliminary
talks
and
defining
the
issue,
developing
an
interview
guideline,
recruiting
interview
candidates,
evaluating
interviews,
selecting
excerpts
for
the
exhibition
and
combining
text
and
picture
material.
ParaCrawl v7.1
Sie
basiert
auf
der
Auswertung
von
Interviews
mit
RepräsentantInnen
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
unter
Verwendung
eines
von
der
Entschuldungsstelle
entwickelten
Analyseinstruments.
The
study
is
based
on
interviews
with
leaders
of
civil
society
organisations
and
applied
the
analytical
tool
developed
by
the
Debt-for-Development
Unit.
ParaCrawl v7.1
Drittens
soll
die
Auswertung
der
Interviews
genutzt
werden,
um
vorhandene
Thesen
zu
den
Bedingungsfaktoren
sozialen
Aufstiegs
zu
überprüfen
und
zu
erweitern.
Third,
the
project
will
evaluate
interviews
to
test
and
refine
existing
theories
about
the
conditions
for
social
ascent.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
aus
der
Auswertung
der
Interviews
sowie
aus
der
relevanten
Literatur
Hypothesen
entwickelt
und
der
Fragebogen
geplant.
Hypotheses
were
developed
and
further
questionnaires
planned
based
on
the
analysis
of
the
interviews
and
on
relevant
literature.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswertung
von
Interviews
mit
Mitarbeitern
(N=32)
zweier
technisch
und
zweier
gesellschaftlich
ausgerichteter
Graduiertenkollegs
zeigte
sich,
dass
vor
allem
Vorurteile
und
Professionszentrismus,
d.h.
die
Sichtweise,
die
eigene
Disziplin
wäre
überlegen,
eine
bedeutsame
Rolle
spielen.
An
analysis
of
interviews
with
employees
(N=32)
of
two
technically
and
two
socially
oriented
graduate
schools
showed
that
prejudice
and
discipline-centeredness,
i.e.
the
view
that
one's
own
discipline
is
superior,
are
important
factors.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
angemessene
Auswertung
der
qualitativen
Interviews
ist
es
sehr
hilfreich,
wenn
die
quantitativen
Angaben
zu
den
einzelnen
Fällen
jederzeit
verfügbar
sind.
For
the
appropriate
analysis
of
the
qualitative
interviews,
it
is
very
helpful
if
the
quantitative
information
on
the
individual
cases
is
available
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Interviews
bezog
sich
dabei
auf
die
subjektive
Wahrnehmung
von
und
individuelle
Auseinandersetzung
mit
beruflichen
Gelegenheitsstrukturen.
The
evaluation
of
the
interviews
referred
at
the
same
time
to
the
subjective
realization
of
and
the
individual
analysis
of
occupational
opportunity
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Interviews
mündet
in
einer
Aufstellung
verschiedener
Typen
von
Betrieben,
die
sich
hinsichtlich
ihrer
Haltung
Diversity
Management
gegenüber,
ihres
Motivs
dafür,
ihres
Umgangs
mit
sozialer
Vielfalt
sowie
ihres
Grades
an
sozialer
Schließung
unterscheiden.
Eine
bereits
bestehende
Typologie
von
Diversity
Management
von
Thomas
und
Ely
(1996)
wird
dabei
um
zwei
Typen
erweitert.
Analyzing
the
interviews
results
in
a
typology
of
firms
that
differ
in
attitude
towards
and
motive
for
diversity
management
as
well
as
in
how
they
handle
diversity
and
how
socially
closed
they
are,
and
thereby
expanding
a
typology
of
diversity
management
by
Thomas
and
Ely
(1996)
by
two
types.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
themenzentrierten
Interviews
lehnt
sich
an
das
von
LEITHÄUSER
und
VOLMERG
entwickelten
Verfahren
der
tiefenhermeneutischen
Textinterpretation
an
(1979,
1988).1)
Mit
Einwilligung
der
Gesprächspartner
werden
die
Interviews
auf
Tonband
aufgenommen.
The
evaluation
of
the
theme-centered
interview
draws
on
the
method
of
depth
hermeneutic
text
interpretation
developed
by
LEITHAEUSER
and
VOLMERG
(1979,
1988).1)
With
the
consent
of
the
interview
partner,
the
interview
is
recorded
on
tape.
ParaCrawl v7.1
Er
umfasste
die
Konzeption
eines
Fragebogens
und
deren
Auswertung,
Interviews
mit
der
Geschäftsleitung
und
MitarbeitervertreterInnen
und
deren
Auswertung
sowie
zwei
Workshops.
It
included
the
conception
of
a
questionnaire
and
its
evaluation,
interviews
with
the
management
and
representatives
of
the
workforce
and
their
evaluation
as
well
as
two
workshops.
ParaCrawl v7.1