Translation of "Auswertung der messdaten" in English
Die
Auswertung
der
Messdaten
muss
eine
Basis
von
3
m
beinhalten.
The
basis
of
measurement
shall
include
a
measurement
base
of
3
m.
DGT v2019
Die
Prüfung
muss
visuell
oder
durch
Auswertung
der
Messdaten
erfolgen.
These
tests
shall
be
performed
visually
or
by
evaluation
of
measured
data.
DGT v2019
Möllers
zweiter
Aufenthalt
in
den
USA
galt
der
Auswertung
von
Messdaten
meteorologischer
Satelliten.
Moller's
second
visit
to
the
United
States
was
the
evaluation
of
measurement
data
from
meteorological
satellites.
WikiMatrix v1
Die
Auswertung
der
Messdaten
erfolgt
mittels
eines
Computerprogramms.
The
data
are
evaluated
by
means
of
a
computer
program.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Versatz
ist
bei
der
Auswertung
der
Messdaten
zu
berücksichtigen.
Such
an
offset
must
be
taken
into
account
in
the
evaluation
of
the
measured
data.
EuroPat v2
Durch
eine
Auswertung
der
Messdaten
kann
das
selbsttätige
Spülen
somit
individuell
angepasst
werden.
By
evaluating
the
measured
data
the
automatic
flushing
can
thus
be
adapted
on
an
individual
basis.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
umfangreichen
Messdaten
wird
zwar
noch
bis
Ende
2018
dauern.
Evaluating
the
extensive
measurement
data
will
take
until
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
hier
auch
Auswertung
und
Analyse
der
Messdaten
möglich.
Furthermore,
evaluation
and
analysis
of
the
measurement
data
are
also
possible
here.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Software
macht
eine
spätere
Auswertung
der
Messdaten
möglich
und
einfach.
The
included
software
makes
later
evaluation
of
the
measured
data
easily
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
und
die
Erzeugung
der
Ergebnisse
erfolgt
mit
Standard
Software.
The
evaluation
of
measuring
data
and
the
creation
of
results
occur
with
standard
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messdaten
werden
verschlüsselt
und
als
Frames
F
zur
Auswertung
der
Messdaten
übertragen.
Said
measurement
data
is
encrypted
and
transmitted
as
frames
F
for
evaluating
the
measurement
data.
EuroPat v2
Hierbei
ist
bei
der
Auswertung
der
Messdaten
eine
nichtlineare
Kennlinie
zu
berücksichtigen.
Here,
a
non-linear
characteristic
must
be
considered
when
evaluating
the
measured
data.
EuroPat v2
Schließlich
wird
in
einem
Verfahrensschritt
D
eine
Auswertung
der
Messdaten
des
Detektors
vorgenommen.
Finally,
in
a
processing
step
D,
an
evaluation
of
the
measurement
data
of
the
detector
is
performed.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
Auswertung
der
erfassten
Messdaten
ermittelt.
This
is
determined
by
evaluating
the
acquired
measurement
data
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
nachträgliche
Auswertung
der
Messdaten
möglich.
It
is
also
possible
to
evaluate
the
measurement
data
in
retrospect.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Auswertung
der
Messdaten
soll
gegen
Ende
diesen
Jahres
vorliegen.
The
complete
analysis
of
the
measured
data
is
expected
to
be
available
at
the
end
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Interface-Module
ermöglichen
die
Auswertung
der
Messdaten
sowie
die
Programmierung
mittels
mitgelieferter
Software.
The
interface
modules
allow
you
to
evaluate
the
measured
data
and
to
carry
out
programming
using
the
supplied
software.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
Handwerkern
die
Zuordnung
und
Auswertung
der
Messdaten
leicht.
This
makes
it
easy
for
professional
tradespeople
to
assign
and
analyze
the
measuring
data.
ParaCrawl v7.1
Für
die
entsprechende
Auswertung
der
Messdaten
ist
ein
im
Gerät
integrierter
Mikrocontroller
zuständig.
A
micro-controller
integrated
into
the
instrument
is
responsible
for
the
corresponding
analysis
of
the
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
der
große
Messwertspeicher
die
Möglichkeit
zur
nachträglichen
Auswertung
der
Messdaten.
Moreover,
the
large
measurement
data
storage
offers
the
best
possibility
for
subsequent
interpretation
of
the
measured
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
ergab
noch
kein
eindeutiges
Ergebnis.
Analysis
of
the
measurements
has
not
yet
delivered
a
clear
result.
ParaCrawl v7.1
Bedarfsweise
nimmt
HiCOS
auch
die
Auswertung
der
Messdaten
vor.
If
required,
HiCOS
also
takes
care
of
evaluation
of
the
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
und
die
Netzausgleichsrechnung
erfolgen
mit
anerkannten
Softwareprogrammen.
The
evaluation
of
the
measuring
data
and
the
network
balance
calculation
occurs
with
approved
software
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswertung
der
Messdaten
ist
ein
Computer
oder
ein
Laptop
notwendig.
A
computer
or
laptop
computer
is
necessary
for
the
evaluation
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
beruht
auf
der
Auswertung
von
Messdaten
des
Gaia-Satelliten.
An
analysis
of
measurements
from
the
Gaia
satellite
led
to
the
discovery.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
der
Messdaten
muss
mindestens
eine
Basis
zwischen
2
m
und
5
m
beinhalten.
The
basis
of
measurement
shall
include
at
least
one
measurement
base
between
2
and
5
m.
DGT v2019
Die
übertragenen
Messdaten
können
an
einer
Messdatenerfassungsvorrichtung
zur
Auswertung
der
Messdaten
aus
der
Energieübertragungsleitung
ausgekoppelt
werden.
The
measured
data
transmitted
may
be
decoupled
from
the
power
transmission
line
at
a
measured
data
acquisition
device
for
evaluating
the
measured
data.
EuroPat v2
Zur
professionellen
Auswertung
der
Messdaten
wird
die
bewährte
Software
EasyShaft
auf
Basis
der
Software-Plattform
MarWin
eingesetzt.
For
professional
analysis
of
measurement
data,
the
proven
software
EasyShaft
is
used
based
on
the
software
platform
MarWin.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
verwendeten
Messgerät
gestaltet
sich
der
Aufwand
für
die
Auswertung
der
Messdaten
unterschiedlich.
The
effort
required
for
measured
data
analysis
will
vary,
depending
on
the
type
of
instrument
used.
ParaCrawl v7.1
Installation,
technische
Betreuung
und
Auswertung
der
Messdaten
sowie
die
Konzipierung
abgeleiteter
Maßnahmen
leistet
das
Anwendungszentrum.
The
application
center
is
responsible
for
installation,
technical
support
and
evaluation
of
the
measurement
data
as
well
as
the
design
of
derived
measures.
ParaCrawl v7.1