Translation of "In der antike" in English
In
der
Antike
sagte
man
allerdings:
Quis
custodiet
custodes?
But
the
ancients
said:
Quis
custodiet
custodes
?
Europarl v8
Die
ältesten
Spuren
des
Muttertags
finden
sich
bereits
in
der
griechischen
Antike.
Celebrating
mothers'
day
can
be
traced
back
to
the
Ancient
Greeks.
ELRA-W0201 v1
In
der
Antike
war
der
Name
der
Insel
"Pontia".
An
airstrip
planned
for
the
north
of
the
island
was
canceled
due
to
environmental
concerns.
Wikipedia v1.0
Das
dem
Sorbet
ähnelnde
Speiseeis
war
aber
auch
in
der
europäischen
Antike
bekannt.
126
Among
the
rarities..was
some
fine
ice
cream,
which,
with
the
strawberries
and
milk,
eat
most
deliciously.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
bereits
in
der
Antike
beraubt.
Supporting
this
theory
was
the
tomb
in
the
Dolman.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
wurden
antike
römische
Ruinen
gefunden.
Ancient
Roman
ruins
have
been
found
nearby.
Wikipedia v1.0
Die
Lage
der
Stadt
war
in
der
Antike
strategisch
wichtig.
It
was
located
on
the
western
bank
of
the
Nile.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Gebiet
von
Pignataro
lag
in
der
Antike
die
Stadt
Interamna
Lirenas.
It
takes
its
name
from
the
ancient
Roman
colony
of
Interamna
Lirenas.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
gab
es
verschiedene
Möglichkeiten,
in
Sklaverei
zu
geraten.
The
history
of
slavery
spans
from
ancient
times
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Von
einem
in
der
Antike
angelegten
Kanal
ist
noch
Opus
reticulatum
erhalten.
There
are
remains
of
other
villas
on
the
shores
of
the
lake.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
wurde
er
oft
als
blinder
Greis
dargestellt.
A
few
of
the
vitae
imply
that
he
was
not
blind.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
war
Gaza
bedeutend
als
Hafenstadt.
The
municipality
of
Gaza
was
established
in
1893.
Wikipedia v1.0
Jedoch
stand
Tunis
in
der
Antike
stets
im
Schatten
des
mächtigen
Karthago.
Compared
to
the
ancient
ruins
of
Carthage,
the
ruins
of
ancient
Tunis
are
not
as
large.
Wikipedia v1.0
Die
medizinische
Wirkung
der
Süßholzwurzeln
war
schon
in
der
Antike
bekannt.
It
has
been
traditionally
known
and
used
as
medicine
in
Ayurveda
for
rejuvenation.
Wikipedia v1.0
Die
Griechen
wussten
wohl
schon
in
der
Antike
von
dem
entzündlichen
Gas.
Volta
captured
the
gas
rising
from
the
marsh,
and
by
1778
had
isolated
the
pure
gas.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
war
er
der
entfernteste
der
fünf
bekannten
Planeten
des
Sternhimmels.
This
was
based
on
Five
Elements
which
were
traditionally
used
to
classify
natural
elements.
Wikipedia v1.0
Sie
zählte
bereits
in
der
Antike
zu
den
sieben
Weltwundern.
It
is
considered
one
of
the
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World.
Wikipedia v1.0
Der
Belagerungskrieg
war
in
der
Antike
von
zentraler
Bedeutung.
In
the
20th
century,
the
significance
of
the
classical
siege
declined.
Wikipedia v1.0
Velleius
Paterculus
war
in
der
Antike
und
im
Mittelalter
wenig
bekannt.
Velleius
Paterculus
was
little
known
in
antiquity.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
befand
sich
im
nahen
Orobiai
ein
Orakel
des
Apollon.
It
has
been
suggested
as
the
site
of
the
ancient
city
of
Elymnion.
Wikipedia v1.0
Diese
Ost-West-Route
war
schon
in
der
Antike
von
Bedeutung.
He
has
also
covered
the
Pamir
Festival
in
the
area.
Wikipedia v1.0
In
der
Antike
wurde
sie
auch
in
Ost-West-Richtung
genutzt.
Kibbutz
Yotvata
founded
in
1957,
was
named
for
an
ancient
town
in
the
area
mentioned
in
the
Bible.
Wikipedia v1.0