Translation of "Seit der antike" in English
Mehrere
Abschrift-Sammlungen
versuchten,
die
griechische
Literatur
seit
der
Antike
umfassend
zu
dokumentieren.
Several
collections
of
transcriptions
tried
to
record
the
entire
body
of
Greek
literature
since
antiquity.
Wikipedia v1.0
Die
Juden
waren
gezwungen,
diese
Kunst
seit
der
Antike
zu
beherrschen.
The
Jews
have
been
forced
to
master
this
art
since
antiquity.
TildeMODEL v2018
Sie
benutzen
solche
Steine
schon
seit
der
Antike.
They
have
been
using
gigantic
rocks
since
antiquity.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sind
seit
der
Antike
Namen
von
Künstlern
überliefert.
With
the
Norman
Conquest
this
remarkable
native
school
died.
Wikipedia v1.0
Innerafrikanische
Sklavenjagd
und
Sklavenhandel
waren
bereits
seit
der
Antike
verbreitet.
It
was
one
of
the
deadliest
pandemics
in
human
history.
Wikipedia v1.0
Das
Rudern
ist
bereits
seit
der
Antike
bekannt.
This
river
has
been
known
since
ancient
times.
WikiMatrix v1
Schon
seit
der
Antike
war
die
Straße
von
Otranto
von
entscheidender
strategischer
Bedeutung.
Since
ancient
times
the
Strait
of
Otranto
was
of
vital
strategic
importance.
WikiMatrix v1
Vergleichbare
Erdwerke
werden
jedoch
bereits
seit
der
Antike
erwähnt.
Comparable
earthworks
have
been
recorded
since
Antiquity.
WikiMatrix v1
So
wird
die
Wandlung
der
Beerdigungsriten
und
Grabdekorationen
seit
der
späten
Antike
dargestellt.
Thus,
the
transformation
of
burial
rites
and
burial
decorations
since
late
antiquity
is
displayed.
WikiMatrix v1
Die
pflegenden
Eigenschaften
der
Strohblumenblüten
sind
schon
seit
der
Antike
wohl
bekannt.
The
curative
properties
of
Helichrysum
flowers
have
been
well
known
since
antiquity.
CCAligned v1
Der
Lotus-Sutra
ist
seit
der
Antike
als
der
König
der
Sutras
gegolten.
The
Lotus
Sutra
has
been
considered
since
ancient
times
as
the
king
of
the
sutras.
CCAligned v1
Baldrian
ist
bereits
seit
der
Antike
als
Heilpflanze
bekannt.
Valerian
was
already
known
for
its
medicinal
properties
in
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Catechu
ist
seit
der
Antike
verwendet.
Catechu
has
been
used
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Trauring
ist
bereits
seit
der
Antike
bekannt.
The
wedding
ring
has
been
known
since
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Sofia
ist
seit
der
Antike
für
seine
zahlreichen
Mineral-und
Thermalquellen
berühmt.
Sofia
is
famous
since
antiquity
for
its
numerous
mineral
and
thermal
springs.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Antike
gilt
die
Natur
als
Lehrmeisterin
der
Künste.
Nature
has
been
viewed
the
teacher
of
the
arts
since
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Prunkstreitkolben
waren
seit
der
Antike
das
hervorstechende
Würdezeichen
vornehmer
Orientalen.
Since
antiquity,
ceremonial
maces
have
served
as
the
insignia
of
noble
Orientals.
ParaCrawl v7.1
Tattoos
spielen
seit
der
Antike
eine
wichtige
Rollein
den
Leben
der
Leute.
Tattoos
have
played
an
important
role
since
ancient
timesin
people's
lives.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera
ist
seit
der
Antike
für
seine
wohltuende
Wirkung
verwendet.
Aloe
vera
is
used
since
ancient
times
for
its
beneficial
effects.
CCAligned v1
Baska
Voda
ist
seit
der
Antike
bewohnt,
Baška
Voda
is
inhabited
since
ancient
times,
CCAligned v1
Die
berühmteste
Erfindung
auf
diesem
Gebiet
seit
der
Antike
sind
Faltfächer.
The
most
famous
invention
in
this
field
since
ancient
times
is
folding
fans.
ParaCrawl v7.1