Translation of "In den punkten" in English
In
den
wichtigsten
Punkten
werden
wir
eine
Einigung
erzielen.
However,
we
will
agree
on
the
most
important
matters.
Europarl v8
In
den
Punkten
15
und
19
sind
diese
Flecken
noch
vorhanden.
These
spots
are
still
present
in
points
15
and
19.
Europarl v8
Wir
haben
deshalb
gegen
diese
Formulierungen
in
den
Punkten
15
und
19
gestimmt.
So
we
have
voted
against
the
text
in
points
15
and
19.
Europarl v8
Ihre
Berichterstatterin
betont
in
vielen
Punkten
den
informativen
Charakter
dieses
Berichts.
Your
rapporteur
highlights
the
very
informative
nature
of
this
report
on
many
issues.
Europarl v8
In
dem
Bericht
werden
in
den
zwölf
Punkten
der
Entschließung
bestimmte
Vorschläge
unterbreitet.
The
report
contains
specific
proposals
in
twelve
articles
of
the
final
resolution.
Europarl v8
Eine
Zukunftsfrage
von
essentieller
Bedeutung
wird
in
den
Punkten
6
und
7
angeschnitten.
An
extremely
significant
question
about
the
future
is
handled
in
paragraphs
6
and
7.
Europarl v8
In
den
21
Punkten
des
Berichtsentwurfs
war
meiner
Meinung
nach
alles
Wesentliche
enthalten.
The
21
paragraphs
of
the
draft
contained
everything
that
was
essential,
in
my
view.
Europarl v8
In
den
anderen
budgettechnischen
Punkten
kann
ich
dem
Bericht
Swoboda
folgen.
On
the
other
budgetary
aspects,
I
go
along
with
the
Swoboda
report.
Europarl v8
Wir
können
den
Bericht
von
Herrn
Maaten
in
den
wesentlichen
Punkten
unterstützen.
We
can
support
the
broad
thrust
of
Mr
Maaten's
report.
Europarl v8
In
den
ersten
beiden
Punkten
bekennt
Greenspan
sich
heute
schuldig.
To
the
first
two
counts,
Greenspan
now
pleads
guilty.
News-Commentary v14
Lee
Petty
beendete
die
Saison
als
Zweiter
in
den
Punkten.
Lee
grabbed
five
wins
that
season
and
finished
second
in
points
before
winning
the
championship
in
1954.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts,
mit
denen
er
in
den
wesentlichen
Punkten
übereinstimmt.
He
energetically
participated
in
the
literary
controversies
of
his
time.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
gelang
es
dem
Haus
Nassau
sich
in
den
wesentlichen
Punkten
durchzusetzen.
Here
too,
the
House
of
Nassau
managed
to
prevail
on
the
essential
points.
Wikipedia v1.0
Außerdem
werden
in
den
Punkten
5.4
und
6.4.1
kleine
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Minor
stylistic
changes
were
also
made
to
points
5.4
and
6.4.1.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
der
Kommission
entspricht
in
vielen
Punkten
den
Orientierungen
von
Tampere.
On
many
points,
the
proposal
to
establish
a
European
Public
Prosecutor
is
supported
by
the
Tampere
guidelines.
TildeMODEL v2018
Die
hierfür
erforderlichen
Maßnahmen
sind
in
den
folgenden
zehn
Punkten
zusammengefasst:
The
steps
to
achieve
this
can
be
summarised
in
the
following
ten
points:
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
werden
in
den
nachstehenden
Punkten
1.1
bis
1.4
erläutert.
The
changes
are
described
in
points
1.1
to
1.4
below.
TildeMODEL v2018
In
den
folgenden
Punkten
ist
er
jedoch
anderer
Ansicht
als
die
Europäische
Kommission:
There
are,
however,
a
number
of
aspects
where
its
views
differ
from
those
of
the
European
Commission,
viz:
TildeMODEL v2018
In
den
meisten
Punkten
entschied
das
Panel
zugunsten
der
EG.
The
Panel
found
in
favour
of
the
EC
on
most
counts.
TildeMODEL v2018
In
den
wesentlichen
Punkten
stimmen
sie
aber
überein.
However
as
regards
the
essentials,
they
are
in
agreement.
TildeMODEL v2018
Die
Konsequenzen
dieses
Ansatzes
werden
in
den
folgenden
Punkten
dargelegt.
This
has
a
number
of
consequences
that
are
spelled
out
in
the
next
points.
TildeMODEL v2018
Einige
Feststellungen
aus
diesem
Artikel
sind
in
den
Punkten
2.9
bis
2.12
wiedergegeben.
Certain
of
the
insights
included
in
the
article
are
given
in
paragraphs
2.9
to
2.12.
TildeMODEL v2018
Er
hält
den
Vorschlag
in
den
meisten
Punkten
für
annehmbar.
The
Committee
thinks
that
the
proposal
is
acceptable
for
the
most
part.
TildeMODEL v2018
In
den
beiden
folgenden
Punkten
unterscheidet
sich
der
Vorschlag
vom
UN-ECE-PRTR-Protokoll:
In
the
following
two
items
the
Proposal
differs
from
the
UN-ECE
PRTR
Protocol:
TildeMODEL v2018
Weiters
werden
in
den
Punkten
2.8,
2.12
und
3.4.2
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
Stylistic
changes
were
also
made
to
2.8,
2.12
and
3.4.2.
TildeMODEL v2018
In
den
drei
Punkten
wurde
ganz
offensichtlich
einiges
verwechselt.
The
three
recitials
contain
a
number
of
obvious
confusions.
EUbookshop v2
Wenn
wir
auch
in
den
meisten
Punkten
verschiedener
Ausfassung
sind...
While
it's
true
we
differ
on
many
issues...
OpenSubtitles v2018
Die
Armut
ist
in
den
grünen
Punkten
noch
konzentrierter.
Urban
poverty
is
even
more
concentrated,
in
these
green
little
dots.
TED2020 v1