Translation of "In den handel" in English
Nur
20
%
der
gesamten
Produktion
gelangen
in
den
internationalen
Handel.
Of
the
total
production,
only
20%
is
destined
for
international
trade.
Europarl v8
Nur
20
%
der
weltweiten
Produktion
gelangen
in
den
internationalen
Handel.
Only
20%
of
global
production
is
traded
internationally.
Europarl v8
Gleichwohl
gelangen
nur
20
%
der
Produktion
in
den
internationalen
Handel.
Nevertheless,
only
20%
of
production
is
traded
internationally.
Europarl v8
Für
den
Verbraucher
ist
das
Vertrauen
in
den
elektronischen
Handel
essentiell.
Consumer
confidence
in
electronic
commerce
is
vital.
Europarl v8
Weniger
als
10
%
der
Weltagrarproduktion
gelangen
in
den
internationalen
Handel.
Less
than
10%
of
the
world's
agricultural
production
ends
up
in
international
trade.
Europarl v8
Erstens
wäre
die
Sicherheit
der
in
den
Handel
gebrachten
Produkte
nicht
mehr
gewährleistet.
The
first
is
to
no
longer
guarantee
the
safety
of
products
placed
on
the
market.
Europarl v8
Aber
das
Geld
sollte
im
Sektor
bleiben
und
nicht
in
den
Handel
gehen.
The
money
should
remain
in
the
sector,
however,
and
not
go
to
trade.
Europarl v8
Die
Einbeziehung
des
Luftverkehrs
in
den
Handel
mit
Emissionsquoten
ist
ein
riesiger
Schritt.
Including
air
transport
in
the
emission
quota
exchange
system
is
a
major
step.
Europarl v8
In
den
Handel
kommt
er
Anfang
nächsten
Jahres,
dann
auch
als
Kombi.
It
will
be
available
in
dealerships
at
the
beginning
of
next
year,
then
also
as
an
estate
model.
WMT-News v2019
Auch
große
Kryptowährungsplattformen
wie
Coincheck
in
Japan
haben
den
Handel
gestoppt.
Major
cryptocurrency
platforms
such
as
Coincheck
in
Japan
have
also
put
a
halt
to
trading.
News-Commentary v14
Es
kommt
als
40%ige
wässrige
Lösung
und
als
druckverflüssigtes
Gas
in
den
Handel.
It
is
sold
as
a
solution
in
methanol,
ethanol,
THF,
and
water,
or
as
the
anhydrous
gas
in
pressurized
metal
containers.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1945
vom
Rosenzüchter
Francis
Meilland
in
Frankreich
in
den
Handel
gebracht.
It
was
developed
by
French
horticulturist
Francis
Meilland
in
the
years
1935
to
1939.
Wikipedia v1.0
In
den
Handel
kam
es
1996,
zunächst
in
den
Vereinigten
Staaten.
It
was
first
sold
in
the
United
States
in
1996.
Wikipedia v1.0
Eine
auf
dieser
Restaurierungsarbeit
fußende
DVD
brachte
Gaumont
2002
in
den
Handel.
A
DVD
based
on
this
restoration,
accompanied
by
archival
material,
was
released
by
Gaumont
in
2002.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
werden
nicht
alle
Packungsgrößen
in
den
Handel
gebracht.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
ELRC_2682 v1
Anschließend
wird
das
behandelte
Mineral
als
„Citrin“
in
den
Handel
gebracht.
Nowadays
such
a
distinction
is
no
longer
made
by
the
gemstone
trade.
Wikipedia v1.0
Möglicherweise
werden
nicht
alle
Packungen
in
den
Handel
gebracht.
Not
all
packs
may
be
marketed.
EMEA v3
Folgende
Fischereierzeugnisse
dürfen
nicht
in
den
Handel
gebracht
werden:
The
placing
on
the
market
of
the
following
products
shall
be
forbidden:
JRC-Acquis v3.0
Es
werden
möglicherweise
nicht
alle
Packungsgrößen
in
den
Handel
gebracht.
Not
all
pack
sizes
may
be
marketed.
EMEA v3
Mitte
2010
statt,
und
die
Modelle
kamen
Anfang
2011
in
den
Handel.
In
the
early
1990s,
however,
many
in
the
fashion
world
began
to
rethink
this
strategy.
Wikipedia v1.0
Später
wurden
Eier
mit
in
den
Handel
aufgenommen
und
der
Name
entsprechend
geändert.
Soon,
egg
trade
became
part
of
the
business
conducted
on
the
exchange
and
the
name
was
modified
to
the
Butter,
Cheese,
and
Egg
Exchange.
Wikipedia v1.0