Translation of "Den handel von" in English
Beeinträchtigt
die
Beihilfe
den
Handel
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
1
EWR-Abkommen?
Does
the
aid
affect
trade
within
the
meaning
of
Article
61(1)
of
the
EEA
Agreement?
DGT v2019
Diese
Angabe
ist
lediglich
für
den
Handel
von
Belang.
This
labelling
is
for
trade
only.
TildeMODEL v2018
Online-Buchungen
sind
vor
allem
für
den
kurzfristigen
Handel
von
großer
Bedeutung.
Online
bookings
are
particularly
relevant
for
short
term
trading.
TildeMODEL v2018
Statistiken
über
den
Handel
von
ausländischen
Unternehmenseinheiten
werden
derzeit
entwickelt.
Statistics
on
the
trade
of
foreign
branches
are
currently
being
developed.
TildeMODEL v2018
Der
Platz
war
ebenso
ein
wichtiger
Ort
für
den
Handel
von
Sklaven.
It
also
became
a
focal
point
for
the
slave
trade.
WikiMatrix v1
Die
Britische
Ostindien-Kompanie
monopolisierte
den
Handel
von
Bengalen.
The
British
East
India
Company
monopolised
the
trade
of
Bengal.
WikiMatrix v1
Für
den
Handel
von
Erdgas
sind
die
Tarife
der
Händler
maßgeblich.
Trading
of
gas
is
settled
by
tariffs
of
traders.
EUbookshop v2
Das
gilt
auch
für
den
Handel
von
CO2-Emissionen
an
der
European
Energy
Exchange.
This
also
encompasses
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
trading
at
the
European
Energy
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
nach
Inspirationen
für
den
Handel
von
morgen
und
übermorgen?
You
are
looking
for
inspirations
for
the
retail
trade
of
tomorrow
and
beyond?
CCAligned v1
Sie
interessieren
sich
für
den
Handel
von
Facebook
Aktien.
You're
interested
in
trading
Facebook
stocks.
ParaCrawl v7.1
Robuste
und
flexible
Lieferketten
sind
für
den
internationalen
Handel
von
steigender
Bedeutung.
Robust
and
flexible
supply
chains
are
gaining
more
and
more
importance
in
international
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
studiert
den
Handel
von
begrenzten
Ressourcen
unter
Menschen.
Economics
studies
the
trade
of
limited
resources
among
people.
ParaCrawl v7.1
Jacomij
Metalen
konzentriert
sich
auf
den
Handel
und
Verarbeitung
von
Nichteisenmetallen.
Jacomij
Metalen
focuses
on
trading
and
processing
of
non-ferrous
metals.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
dezentrales
Markt
für
den
Handel
von
Währungen.
It
is
a
decentralised
market
for
the
trading
of
currencies.
ParaCrawl v7.1
Darunter
versteht
man
den
Handel
von
Wappen
durch
kommerzielle
Unternehmen.
One
understands
by
it
trade
of
coat
of
arms
by
commercial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Blutstein-Brocken
können
durch
den
Handel
von
Einsicht
erworben
werden.
Blood
Stone
Chunks
can
now
be
acquired
by
trading
Insight.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
erlebte
ihre
Blütezeit
durch
den
Handel
und
Anbau
von
Safran.
The
town
experienced
her
the
epoch
of
bloom
by
trade
and
cultivation
of
saffron.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
die
einfachste
Strategie
für
den
den
Handel
von
Gold.
This
is
therefore
the
simplest
strategy
to
use
when
trading
gold.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Handel
die
Verifizierung
von
Dokumenten
ist
nicht
erforderlich.
For
trading
transactions,
the
verification
of
documents
is
not
required.
CCAligned v1
In
Russland
kann
den
Handel
von
Gebrauchtfahrzeugen
verbieten.
In
Russia
may
ban
the
trade
in
second-hand
cars.
CCAligned v1
Die
EXANTE
ATP
unterstützt
den
Handel
mit
allen
von
EXANTE
angebotenen
Finanzpapieren.
EXANTE
ATP
supports
the
trading
of
all
financial
instruments
provided
by
EXANTE.
CCAligned v1
Hubbing
steht
für
den
Handel
von
Telefonieverkehr
mit
anderen
Telekommunikationsunternehmen.
Hubbing
relates
to
the
trading
of
telephone
traffic
with
other
telecommunication
operators.
CCAligned v1
Verbrauchertrends
gerecht
zu
werden,
ist
für
den
Handel
von
entscheidender
Bedeutung.
Answering
consumer
trends
is
of
prime
importance
to
retailers.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Ausführungswahrscheinlichkeit
macht
den
Handel
von
weniger
liquiden
Werten
für
Anleger
attraktiver.
The
high
probability
of
execution
makes
trading
less
liquid
assets
more
attractive
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
eine
effiziente
Kapitalallokation
und
vereinfachen
den
Handel
von
Waren
und
Dienstleistungen.
They
enable
capital
to
be
allocated
efficiently
and
facilitate
trade
in
goods
and
services.
ParaCrawl v7.1
Xetra®
ist
der
Referenzmarkt
für
den
börslichen
Handel
von
deutschen
Aktien.
Xetra®
is
the
reference
market
for
exchange
trading
in
German
shares.
ParaCrawl v7.1