Translation of "Über den handel" in English

Wir müssen uns über Normen für den Handel Gedanken machen.
We have to have standards for trade.
Europarl v8
Erstens brauchen wir klare und gemeinsam vereinbarte Prinzipien über den Handel mit Rüstungsgütern.
Firstly, we need clear and commonly agreed principles governing the trade.
Europarl v8
Detaillierte Statistiken über den EU-Handel mit Cuba gibt es nicht.
Detailed statistics on EU trade with Cuba are not available.
Europarl v8
Gegenwärtig verhandeln die AKP-Länder eine bis 2008 abzuschließende Cotonou-Partnerschaftsvereinbarung über den Handel.
The ACP is, at this moment, negotiating a Cotonou partnership agreement on trade to be agreed by 2008.
Europarl v8
Das Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen über den Handel mit Textilwaren wird wie folgt geändert:
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows:
JRC-Acquis v3.0
Diese Verwaltungsvereinbarungen über den Handel mit Textilwaren sollten genehmigt werden -
Whereas these administrative arrangements on trade in textile products should be approved,
JRC-Acquis v3.0
Gesetze über den Bergbau, den Handel und die Gewässer wurden erlassen.
The code of mining was promulgated in 1901, as well as the Code of Trade and the Code of Waters in 1902.
Wikipedia v1.0
Das Montrealer Protokoll erfordert eine Berichterstattung über den Handel mit ozonabbauenden Stoffen.
The Montreal Protocol requires reporting on trade in ozone-depleting substances.
TildeMODEL v2018
Dazu gehören auch die Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS).
This includes the trade agreements on services (GATS).
TildeMODEL v2018
Daneben wurden die Bestimmungen über den Handel mit Drittländern aktualisiert.
The rules on trade with third countries have also been updated.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten erstellen jährliche Statistiken über den Handel untergliedert nach Unternehmensmerkmalen.
Member States shall compile annual statistics on trade by business characteristics.
TildeMODEL v2018
Die neue EU-Mitteilung über den Handel steht den Doha-Verhandlungen entgegen.
The new EU trade Communication is against Doha negotiations;
TildeMODEL v2018
Die meisten Migrationen erfolgen direkt oder indirekt über den Handel.
The majority of introductions occur directly or indirectly as a result of trade.
TildeMODEL v2018
Die nationalen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Unternehmensmerkmalen.
National authorities shall compile annual statistics on trade by business characteristics.
DGT v2019
Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Rechnungswährung.
National statistical authorities shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
DGT v2019
Außenhandelsstatistiken über den Handel mit Schiffen und Luftfahrzeugen sind wie folgt zu erstellen:
External trade statistics relating to trade in vessels and aircraft shall be compiled as follows:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten erstellen alle zwei Jahre Statistiken über den Handel untergliedert nach Rechnungswährungen.
Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency.
DGT v2019
Das Protokoll erfordert eine Berichterstattung über den Handel mit ozonabbauenden Stoffen.
The Protocol requires reporting on trade in ODS.
DGT v2019
Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Unternehmensmerkmalen.
National statistical authorities shall compile annual statistics on trade by business characteristics.
DGT v2019
Ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren ist bereits in Kraft.
An agreement on trade in textile products is already in force.
TildeMODEL v2018
Wir haben heute auch über den Handel gesprochen.
Today we also talked about trade.
TildeMODEL v2018
Die Parteien erörterten die Aktualisierung des multilateralen WTO-Abkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen.
Parties discussed updating the WTO plurilateral Agreement on Trade in Civil Aircraft.
TildeMODEL v2018
Die Verhandlungen über eine Vereinbarung über den Handel mit Kernmaterial werden fortgeführt.
Negotiations are continuing with a view to reaching an agreement on trade in nuclear materials.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten erstellen alle zwei Jahre Statistiken über den Handel untergliedert nach Fakturierungswährungen.
Every two years Member States shall compile statistics on trade broken down by invoicing currency.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Richtlinie soll die Rahmenrichtlinie über den Handel mit Emissionen ergänzen.
The proposed Directive will be complementary to the Framework Directive on Emission Trading.
TildeMODEL v2018
Ein Abkommen über den Handel mit Textilerzeugnissen ist bereits in Kraft.
An agreement on trade in textile products is already in force.
TildeMODEL v2018
Ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren ist bereits in Kraft getreten.
An agreement on trade in textile products is already in force.
TildeMODEL v2018

Related phrases

in den handel über den querschnitt über den handel den weg über
über den menüpunkt übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den über den postweg übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den
den handel über den