Translation of "In den genen liegen" in English
Das
muss
in
den
Genen
liegen.
It
must
be
in
the
genes.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
uns
das
in
den
Genen
liegen.
It
must
simply
be
something
that's
in
our
genes.
ParaCrawl v7.1
Sein
letzter
Film
Eyes
Wide
Shut
dreht
sich
dagegen
um
eine
schwer
geprüfte
Familie,
die
all
den
schrecklichen
Versuchungen
widersteht,
die
uns
in
den
Genen
liegen.
And
his
hat
movie,
Eyes
Wide
Shut
is
the
opposite.
It's
about
a
family
sorely
tried,
Bill
Hartford
and
his
wife
and
child,
that
survives
all
the
horrible
temptations
that
are
in
our
DNA.
OpenSubtitles v2018
Unabhängig
von
mir
machte
meine
kleine
Schwester
die
gleichen
Erfahrungen,
also
musste
die
Sache
mit
der
Langstrecke
in
den
Genen
liegen.
It
is
amazing
that
independently
from
me
my
little
sister
made
the
same
experience,
so
the
long
distance
run
had
to
lie
in
our
genes.
ParaCrawl v7.1
Das
muss
wohl
in
den
Genen
liegen,
denn
auch
sein
Großvater
hatte
einst
eine
eigene
Brauerei
in
Australien.
There
must
be
something
in
the
genes,
since
his
grandfather
once
had
his
own
brewery
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Teil
ihres
Talents
kann
in
den
Genen
liegen,
kann
ein
anderer
Teil
durch
Anbau
entwickelt
haben
und
noch
ein
anderer
Teil
würde
auf
den
glücklichen
Umständen
von
ihrem
Beruf
ab.
Part
of
their
talent
may
lie
in
the
genes,
another
part
may
have
developed
through
cultivation,
and
still
another
part
would
depend
on
the
fortunate
circumstances
of
their
particular
occupation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
halten
Sie
Ihre
Zähne
gesund
undWeiß
ist
nicht
so
schwierig,
besonders
wenn
diese
Qualitäten
in
den
Genen
liegen.
In
fact,
keep
your
teeth
healthy
andwhite
is
not
so
difficult,
especially
if
these
qualities
are
laid
in
the
genes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Blog
haben
wir
euch
schon
viel
darüber
erzählt,
was
einen
typischen
Brasilianer
ausmacht:
Fröhlichkeit,
Natürlichkeit,
Spontanität,
die
Lust,
jede
Minute
des
Tages
zu
genießen,
die
Liebe
zur
Natur,
eine
Leidenschaft
für
Musik,
Respekt
für
Traditionen...
Über
all
diese
Werte,
die
den
Brasilianern
in
den
Genen
liegen,
haben
wir
gesprochen,
einen
Aspekt
jedoch,
der
in
ihrer
Kultur
sehr
präsent
ist,
haben
wir
noch
nicht
erwähnt:
den
Glauben
an
die
Magie
und
das
Übernatürliche.
In
this
blog,
we
have
already
told
you
about
some
of
the
characteristics
that
define
Brazilian
people.
Happiness,
an
easy-going
way
of
life,
spontaneity,
expressing
their
love
for
nature,
their
passion
for
music
and
the
respect
for
their
traditions.
These
values
are
in
a
Brazilian's
DNA,
but
there
is
one
aspect
we
have
never
talked
about
which
is
also
very
present
in
their
culture:
their
belief
in
magic
and
the
supernatural.
ParaCrawl v7.1