Translation of "Unter den erwartungen liegen" in English
Solange
beispielsweise
die
Preise
im
EU-Emissionshandelssystem
deutlich
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen
liegen,
gibt
es
für
Unternehmer
keinen
Grund,
in
CCS
zu
investieren.
For
instance
with
EU
emissions
trading
system
prices
well
below
original
expectations,
there
is
no
rationale
for
economic
operators
to
invest
in
CCS.
TildeMODEL v2018
In
einer
im
Februar
2007
erschienenen
und
dem
Eisenbahnsektor
gewidmeten
Sonderausgabe
der
Zeitschrift
«
Verkehrsrundschau
»
hat
Herr
Colle,
Generaldirektor
der
UIRR,
die
ersten
Ergebnisse
für
2007
vorgestellt,
die
für
das
beförderte
Volumen
sehr
ermutigend
jedoch
qualitätsmäßig
weit
unter
den
Erwartungen
der
Kunden
liegen,
und
sich
ebenfalls
zur
Eisenbahnliberalisierung
ausgesprochen.
In
a
special
edition
of
the
„Verkehrsrundschau“
devoted
to
the
rail
sector,
Mr.
Colle,
Director
General
of
UIRR,
presented
the
first
encouraging
results
for
2007
in
the
field
of
transport
volume
(notwithstanding
punctuality
still
far
away
from
customers’
expectations)
and
also
commented
on
the
rail
liberalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
letzteren
Anlagen
sind
allerdings
von
einer
Reihe
schwerer
technischer
Probleme
betroffen,
sodass
die
Betriebsergebnisse
weit
unter
den
Erwartungen
liegen.
However,
both
of
the
latter
facilities
have
been
plagued
by
a
number
of
very
serious
technical
problems
that
kept
their
operation
significantly
below
expectations.
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzwachstum
für
das
Gesamtjahr
2018
hängt
maßgeblich
davon
ab,
dass
die
geringere
Nachfrageperiode
im
Zeitraum
September
bis
Dezember
2018
kompensiert
wird
und
könnte
damit
auch
unter
den
bisherigen
Erwartungen
liegen.
The
full
year
2018
revenue
growth
significantly
depends
on
the
lower
demand
period
being
compensated
in
the
period
September
to
December
and,
thus,
may
be
below
previous
expectations.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
Asien
die
Umsatzzahlen
unter
den
Erwartungen
liegen,
ist
der
Gesamtumsatz
der
Firmengruppe
um
drei
Prozent
gestiegen.
Even
though
in
Asia
the
sales
figures
are
below
expectations,
the
overall
sales
of
the
company
group
have
risen
by
three
percent.
ParaCrawl v7.1