Translation of "Liegt in den genen" in English

Es liegt uns in den Genen.
It's part of our DNA.
TildeMODEL v2018
Es liegt in den Genen in unserer Familie.
It's caused by a trait that runs in our family.
OpenSubtitles v2018
Das liegt in den Genen, schätze ich.
It's genetic, I guess.
OpenSubtitles v2018
Wie die Haarfarbe oder Nasenform liegt so was in den Genen.
Like the hair, the shape of the nose. It's genetically programmed.
OpenSubtitles v2018
Verlieren liegt dir also in den Genen.
Losing is in your genes.
OpenSubtitles v2018
Das liegt wohl in den Genen.
Must be genetic.
OpenSubtitles v2018
Das liegt dir in den Genen.
It's in your DNA.
OpenSubtitles v2018
Das liegt uns in den Genen.
That's in our DNA.
OpenSubtitles v2018
Das liegt in den Genen, er kann nichts dafür.
It's in the genes. He can't help it.
OpenSubtitles v2018
Das liegt alles in den Genen.
It's all in the genes.
OpenSubtitles v2018
Die Rumnörgelei liegt in den Genen.
This nagging is a genetic thing.
OpenSubtitles v2018
Das war Vorbestimmung und liegt in den Genen, sagen sie.
That’s predestination and is to find in the genes, they say.
ParaCrawl v7.1
Die Internationalität des Sounds liegt in den Genen des Sextetts.
The internationality of the sound lies in the genes of the sextet.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in den Genen, wie empfindlich wir auf Geschmacksreize reagieren.
Our sensitivity to taste is all in our genes.
ParaCrawl v7.1
Betrügen liegt in den Genen der Frauen!!
Disloyalty is present in the women’s genes!!
ParaCrawl v7.1
Es liegt in den Genen.
It's in the genes.
OpenSubtitles v2018
Liegt Alkoholsucht in den Genen?
Is alcohol dependence genetic?
ParaCrawl v7.1
Die Antwort liegt in den Genen, wie bei so vielen Aspekten des Krebsrisikos.
As with so many aspects of cancer risk, the answer lies in the genes.
ParaCrawl v7.1
Liegt es in den Genen?
Is it in the genes?
ParaCrawl v7.1
Dies liegt nicht nur in den Genen von Einkaufsentscheidern, das geht uns allen so.
This isn't just in the genes of purchasers, we all feel that way.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt einen weiteren Grund, warum wir gehen sollten: Erforschung liegt uns in den Genen.
And there's another reason we should go: exploration is in our DNA.
TED2020 v1

Related phrases

liegt in den händen liegt genen den
in den genen liegen den kopf in den sand stecken liegt in den genen in den genen
den kunden in den mittelpunkt stellen liegt in den händen von