Translation of "In den dritten gang schalten" in English
Gemäß
Tabelle
1
ist
es
bspw.
nicht
zulässig,
vom
ersten
Gang
in
den
dritten
Gang
zu
schalten.
For
example,
it
is
not
permissible
in
accordance
with
Table
1
to
shift
from
first
gear
into
third
gear.
EuroPat v2
Bei
einer
Hochschaltung
vom
zweiten
Gang
in
den
dritten
Gang
nimmt
das
Schalt-Stellglied
9
zunächst
diejenige
Drehwinkelstellung
ein,
bei
welcher
die
der
Schaltgasse
1
-
2
zugeordnete
Axialnut
22
in
der
Bezugsebene
30
-
30
liegt
und
das
Bremseingriffsglied
18
aufnimmt.
When
shifting
up
from
second
gear
into
third
gear,
the
shift
actuator
9
initially
adopts
that
rotation-angle
position
in
which
the
axial
groove
22
assigned
to
the
switch
gate
1-2
is
situated
in
the
reference
plane
30--30
and
accommodates
the
brake
engagement
member
18.
EuroPat v2