Translation of "In dem dokument steht" in English
Was
in
dem
Dokument
steht,
weiß
ich
selbst.
I
can
read
documents.
Europarl v8
In
dem
Dokument
steht
geschrieben:
Nachdem
er
seine
letzten
Worte
schrieb,
schrie
er
plötzlich:
According
to
the
story,
after
he
wrote
his
final
words,
the
friar
cried
out,
OpenSubtitles v2018
In
dem
Dokument
steht
auch,
wie
wir
die
Mittel
dafür
aufbringen
können,
und
zwar
durch
die
Besteuerung
aller
möglichen
Quellen,
beispielsweise
die
Erhebung
von
Steuern
auf
Finanztransaktionen,
den
Handel
und
Flugtickets,
also
grundsätzlich,
indem
wir
das
Geld
direkt
aus
den
Taschen
der
Bürgerinnen
und
Bürger
und
Unternehmen
holen.
The
document
also
tells
us
how
to
find
the
funds,
which
is
by
taxing
all
possible
sources
such
as
imposing
taxes
on
financial
transactions,
trade
exchanges
and
air
tickets,
essentially
taking
money
straight
out
of
the
pockets
of
citizens
and
businesses.
Europarl v8
In
dem
Dokument
steht
auch,
dass
eine
weitere
Kondition
für
die
Finanzierung
war,
den
Druck
und
die
Kritik
von
König
Hamad
auf
seinen
Onkel,
den
Premierminister
Khalifa
bin
Salman
Al
Khalifa
zu
verlagern.
The
cable
also
states
the
funding
condition
was
to
shift
the
pressure
on
King
Hamad
to
criticism
of
the
Prime
Minister
Khalifa
bin
Salman
Al
Khalifa,
the
king's
uncle.
GlobalVoices v2018q4
Wir
hatten
mehrere
Konferenzen,
zum
Teil
auch
sehr
große,
sowie
kleinere
Workshops,
und
das,
was
in
dem
Dokument
steht,
entspricht
mehr
oder
weniger
den
Auffassungen
der
Sozialpartner.
We
probably
even
require
an
additional
protocol
to
Article
103
of
the
Maastricht
Treaty,
so
that
in
future
we
too
become
part
of
the
real
processes
of
negotiation
and
decision-making.
EUbookshop v2
In
dem
Dokument
steht,
dass
alle
deutschen
Streitkräfte
am
8.
Mai
1945
um
23.01
die
Kampfhandlungen
einstellen
müssen.
The
document
stated
that
all
German
forces
would
stop
fighting
on
8
May
1945
at
23:01
hours.
ParaCrawl v7.1
Frau
Meng
Li,
deren
Name
in
dem
Dokument
steht,
erzählte
dem
Reporter:
"Diese
schwarze
Liste
lässt
vermuten,
dass
Spione
um
uns
herum
sind.
Ms.
Meng
Li,
whose
name
was
listed
on
the
document
told
this
reporter,
"This
blacklist
indicates
that
spies
are
around
us.
ParaCrawl v7.1
Quellen
aus
der
engen
Umgebung
aller
drei
Unterzeichner
bestätigen:
In
dem
Dokument
steht
das
Versprechen,
dass
Schulz
im
kommenden
Januar
Platz
macht
für
die
EVP.
Sources
close
to
all
three
signatories
said
the
document
did
include
a
clear
written
promise
that
Schulz
would
step
aside
to
make
room
for
the
EPP.
ParaCrawl v7.1