Translation of "In dem brief steht" in English

Vielleicht hast du vergessen, was in dem Brief steht.
Perhaps you've forgotten what's in the letter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht das, was in dem Brief steht.
That's not what this letter says.
OpenSubtitles v2018
Junge, ich bin echt neugierig, was in dem Brief steht.
Boy, I'm really curious what's in that letter.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was in dem Brief steht?
And do you know what the letter says?
OpenSubtitles v2018
Alle wissen alle außer mir, was in dem Brief steht?
So everybody knows what's in that letter except for me?
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle, was in dem Brief steht.
It doesn't matter what test results say.
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, er habe auch die Fotos erhalten.
That note said he got a set too.
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, wir könnten dafür belangt werden.
The letter says we could face legal action.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen herausfinden, was in dem Brief steht.
We must find out what he says in the letter.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, was in dem Brief steht.
Listen carefully to this
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, ich bekomme eine Zahlungsanweisung.
This letter says I am to receive a money order.
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht: "Wir sind alle Falun Gong Praktizierende.
In the letter, it said: “We are all Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
In dem Brief steht nichts davon, David, aber es wird sich herausstellen.
Must I go away with him, Aunt? I can't do anything about it, I can't say I'm sure.
OpenSubtitles v2018
Na was soll es, mal sehen, was in dem Brief drin steht.
Well, enough about me, I wanna see what this one says.
OpenSubtitles v2018
Wirst mir erzählen, was in dem Brief steht, den du die ganze Zeit anstarrst?
So, are you gonna tell me what's in that letter you've been staring at?
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, dass der Geschworene Nummer sieben erhebliche Summen Geldes empfangen hat.
The letter even states where the money can be found, Your Honor.
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, dass sie abgetrieben hat und Ihnen nicht schaden will.
Note says she's pregnant, got an abortion, and doesn't wanna hurt you.
OpenSubtitles v2018
Wenn in dem Brief etwas steht, das alles erklärt, würden Sie es mir bitte sagen?
If he said anything to you in that letter That would explain this, you'll tell me, won't you?
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht, dass Ihr Freund Mr Saroyan vor einigen Jahren vom Maquis getötet wurde.
According to the letter, your friend, Mr. Saroyan, was killed by the Maquis a number of years ago. You got me, Tuvok.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, dass alles, was in dem Brief steht den ich heute Morgen in Gary Truemans Briefkasten geworfen habe, nicht stimmt.
I hope everything I wrote in the note that I dropped at Gary Trueman's office this morning is wrong.
OpenSubtitles v2018
Was in dem Brief steht, wegen Zusammenarbeit mit der Polizei, wo Sie niemand um Zusammenarbeit gebeten hat.
That bit in the letter about you not co-operating with the police. No-one's asked you to co-operate with the police.
OpenSubtitles v2018
In dem Brief steht weiter [Link (Englisch)], dass ein Nicht-Erscheinen vor Regina Kadamthodu am 26. Januar als Versuch aufgefasst werde, die höchsten Autoritäten [den Satanisten-Vatikan] in Frage zu stellen.
The letter further states [link (English)] that a non-appearance to Regina Kadamthodu on January 26 is considered an attempt to challenge the highest authorities [the Satanist Vatican].
ParaCrawl v7.1
In dem Brief steht Frau Zengs Personalausweis- Nummer und persönliche Informationen wie Adressen und Telefonnummern in Hongkong und Sydnea.
The letter contains Ms. Zeng's ID card number and personal information, including addresses and phone numbers in Hong Kong and Sydney.
ParaCrawl v7.1
In dem Brief steht die ganze Geschichte der Attacke, der Blutung, und wie das Wesen, das Bewußtsein plötzlich von einem gewaltigen Willen ERFASST wurde.
In the letter: the whole story, the attack, the hemorrhage, how suddenly the being is SEIZED, the consciousness is SEIZED with an irresistible will, and hears words – the very words that were uttered HERE .
ParaCrawl v7.1
Was auch immer in dem Brief steht, ich bin mir sicher, Ihr schafft das. Aber jetzt muss ich schnell wieder los, bevor mich jemand entdeckt.
I'm sure you can handle whatever's written in this letter. Anyway, I have to leave fast before someone spots me. Until next time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in dem brief dem brief beigelegt in dem dokument steht steht dem entgegen
mit dem brief in dem steht brief in dem in dem buch steht
steht auf dem in dem brief steht