Translation of "In ansteigender reihenfolge" in English
Danach
folgten
jährliche
Inflation
(HVPI)
-
in
ansteigender
Reihenfolge
(
%)
Annual
%
inflation
measured
by
HICPs
-
in
ascending
order
EUbookshop v2
Bei
der
erneuten
Behandlung
dieser
Angelegenheit
im
Ausschuss
für
Regionalpolitik,
Verkehr
und
Fremdenverkehr
des
Europäischen
Parlaments
wurden
wiederum
bestimmte
Fragen
angesprochen,
und
ich
möchte
davon
konkret
in
ansteigender
Reihenfolge
ihrer
Bedeutung
erwähnen,
dass
erstens
die
anerkannten
Organisationen
nicht
ermächtigt
oder
unter
Vertrag
genommen
werden
dürfen,
wenn
sie
oder
ihr
Personal
bestimmte
Verbindungen
zu
den
Schiffseigentümern
oder
-reedern
unterhalten.
When
the
matter
was
considered
anew
in
the
Parliamentary
Committee
on
Regional
Policy,
Transport
and
Tourism,
certain
questions
were
again
raised.
I
shall
mention
in
particular,
in
increasing
order
of
importance,
first
that
recognised
organisations
should
not
be
authorised
or
engaged
if
they
or
their
staff
have
certain
links
with
ship
owners
or
operators.
Europarl v8
Die
folgenden
strategischen
Optionen
zur
Verbesserung
des
Rahmens
für
Energieverbrauchskennzeichnung
und
Ökodesign
werden
betrachtet,
wobei
sie
in
ansteigender
Reihenfolge
bezogen
auf
den
Problemlösungsanspruch
aufgeführt
sind:
The
following
policy
options
to
improve
the
energy
labelling
and
ecodesign
framework
are
considered,
listed
in
order
of
increasing
degree
of
ambition
to
address
the
problems:
TildeMODEL v2018
In
ansteigender
Reihenfolge
nach
der
derzeitigen
Inflation
sind
die
Inflationsraten
und
die
entsprechenden
Zahlen
des
Vorjahres
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
wie
folgt:
In
order
of
increasing
current
inflation
the
rates
for
the
Member
States
are
as
follows:
(August
1993
compared
with
August
1992
and
August
1992
compared
with
August
1991)
EUbookshop v2
In
ansteigender
Reihenfolge
nach
der
derzeitigen
Inflation
sind
die
Jahresinflationsraten
gemessen
mit
dem
VPI
für
die
einzelnen
Länder
wie
folgt:
In
ascending
order
of
current
inflation,
the
annual
inflation
rates
as
measured
by
the
CPI
for
the
individual
Member
States,
for
April
and
those
for
the
corresponding
period
a
year
ago
are:
EUbookshop v2
Vorrichtung
gemäß
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schwellenwertsignale
betragsmäßig
in
ansteigender
Reihenfolge
geordnet
sind
und
benachbarte
Schwellenwertsignale
eine
konstante
Betragsgrößendifferenz
zueinander
aufweisen.
Device
according
to
claim
6,
characterized
in
that
the
threshold
value
signals
are
ordered
in
ascending
order
in
terms
of
their
value
and
adjacent
threshold
value
signals
have
a
constant
difference
in
value
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schwellenwertsignale
betragsmäßig
in
ansteigender
Reihenfolge
geordnet
sind
und
benachbarte
Schwellenwertsignale
eine
konstante
Betragsgrößendifferenz
zueinander
aufweisen.
Method
according
to
claim
12,
characterized
in
that
the
threshold
value
signals
are
ordered
in
ascending
order
in
terms
of
their
value
and
adjacent
threshold
value
signals
have
a
constant
difference
in
value
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Vorrichtung
gemäß
einem
der
Ansprüche
14
bis
17,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schwellenwertsignale
der
Reihe
betragsmäßig
in
ansteigender
Reihenfolge
geordnet
sind
und
benachbarte
Schwellenwertsignale
eine
konstante
Betragsgrößendifferenz
zueinander
aufweisen.
Device
according
to
claim
14,
characterized
in
that
the
threshold
value
signals
of
the
series
are
ordered
in
ascending
order
in
terms
of
their
value
and
adjacent
threshold
value
signals
have
a
constant
difference
in
value
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
einem
der
Ansprüche
21
bis
24,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schwellenwertsignale
betragsmäßig
in
ansteigender
Reihenfolge
geordnet
sind
und
benachbarte
Schwellenwertsignale
eine
konstante
Betragsgrößendifferenz
zueinander
aufweisen.
Method
according
to
claim
21,
characterized
in
that
the
threshold
value
signals
are
ordered
in
ascending
order
in
terms
of
their
value
and
adjacent
threshold
value
signals
have
a
constant
difference
in
value
relative
to
one
another.
EuroPat v2
In
ansteigender
Reihenfolge
nach
der
derzeitigen
Inflation
sind
die
Jahrcsinflationsraten
gemessen
mit
dem
VPI
für
die
einzelnen
Länder
wie
folgt:
In
ascending
order
of
current
inflation,
the
annual
inflation
rates
as
measured
by
the
CPI
for
the
individual
Member
States,
for
March
and
those
for
the
corresponding
period
a
year
ago
are:
EUbookshop v2
Bewege
den
blauen
Punkt
mit
den
Pfeiltasten
und
versuche,
die
Zahlen
in
ansteigender
Reihenfolge
zu
fangen.
Move
the
blue
dot
with
the
keyboard
arrows
and
try
to
pick
the
numbers
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
6
Monaten
der
App,
hier
ist
das,
was
in
ansteigender
Reihenfolge
von
Interesse
passiert:
After
6
months
of
using
the
app,
here
is
what
happened
in
increasing
order
of
interest:
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
vorstellbar,
daß
wie
bei
den
Registrierungsnummern
die
Sektorennummern
in
ansteigender
Reihenfolge
neuentdeckten
Raumgebieten
an
ganz
unterschiedlichen
Punkten
im
Raum
zugewiesen
wurde,
also
das
Sektorensystem
eine
chronologische
Ordnung
aufweist.
It
is
also
possible
that
the
sector
numbers,
like
the
registry
numbers,
were
assigned
to
newly
discovered
space
regions
at
entirely
different
locations
in
space
with
increasing
sequence,
and
the
sector
system
accordingly
has
a
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Land
verringerte
sich
durch
die
Anwendung
der
"enggefaßten"
Definition
die
Zahl
der
landwirtschaftlichen
Haushalte
gegenüber
der
Anzahl
nach
der
"weitgefaßten"
Definition,
aber
in
unterschiedlichem
Ausmaß.
Angegeben
in
Prozent
der
Haushalte
im
"weiten"
Sinn
reichte
der
Prozentsatz
der
Haushalte
im
"engen"
Sinn
(in
ansteigender
Reihenfolge)
von
31%
in
Dänemark
(1991)
über
41%
in
Irland
(1987),
58%
in
Deutschland
(1983)
und
60%
in
den
Niederlanden
(1988)
bis
zu
63%
in
Finnland
(1992).
In
each
country,
whilst
the
use
of
the
"narrow"
definition
reduced
the
number
of
agricultural
households
compared
with
the
numbers
which
qualified
under
the
"broad"
definition,
the
extent
varied
substantially;
the
number
of
"narrow"
households
as
a
percentage
of
"broad"
households
ranged
(in
ascending
order)
from
31%
in
Denmark
(1991),
41%
in
Ireland
(1987),
58%
in
Germany
(1983),
64%
in
the
Netherlands
(1988),
to
63%
in
Finland
(1992).
EUbookshop v2
Einzelne
Schraubenabschnitte
sind
in
einer
ansteigenden
Reihenfolge
von
der
Mutterschraube
an
nummeriert.
Individual
sections
of
the
bolt
are
numbered
in
increasing
order
from
the
nut
of
the
bolt.
ParaCrawl v7.1
Die
Behälter
befinden
sich
nach
dem
Sortiervorgang
im
Paternoster
52,
je
nach
Sortierregel,
in
der
Reihenfolge
ansteigend
oder
abfallend
eingelagert.
Following
the
sorting
operation,
the
containers
are
stored
in
the
paternoster
52,
depending
on
the
sorting
rule,
in
ascending
or
descending
order.
EuroPat v2
Die
Sortierschaltung
gemäß
Anspruch
1,
bei
der
die
Zeitplanungsschaltung
ferner
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
erzeugten
Steuersignale
an
den
Multiplexerausgängen
oder
an
den
Komparatorausgängen
Datenwerte
produzieren,
die
in
einer
sortierten
Folge
angeordnet
sind,
wobei
die
sortierte
Folge
die
Eingangsdatenwerte
aus
dem
Fenster
der
Eingangsdatenwerte
aufweist,
die
in
einer
monoton
ansteigenden
Reihenfolge
oder
in
einer
monoton
abfallenden
Reihenfolge
angeordnet
sind.
The
sorting
circuit
of
claim
1,
wherein
the
scheduling
circuit
is
further
configured
such
that
the
generated
control
signals
produce
data
values,
at
the
multiplexor
outputs
or
at
the
comparator
outputs,
that
are
arranged
in
a
sorted
sequence,
the
sorted
sequence
comprising
the
input
data
values
from
the
window
of
the
input
data
values
arranged
in
a
monotonically
increasing
order
or
a
monotonically
decreasing
order.
EuroPat v2