Translation of "In zeitlicher reihenfolge" in English

Liste der letzten zehn angelaufenen Hafeneinrichtungen in zeitlicher Reihenfolge (zuletzt angelaufene zuerst):
List the last ten calls at port facilities in chronological order (most recent call first):
TildeMODEL v2018
Mit Ni werden die Segmente in zeitlicher Reihenfolge bezeichnet.
The segments in temporal [sequence] order are designated with Ni.
EuroPat v2
Eine Erschwernis bedeutet, die einzelnen Initiatoren in bestimmter zeitlicher Reihenfolge zu betätigen.
To actuate the individual initiators in a certain timed sequence means renders this more difficult.
EuroPat v2
Die Abwärts-Fluraufrufe werden in zeitlicher Reihenfolge in einem RAM gespeichert.
The down hall calls are stored in a RAM in chronological order.
EuroPat v2
Bitte geben Sie in zeitlicher Reihenfolge an beginned von zuletzt gearbeitete Stelle.
Please list your work places as per the date order starting from the last one.
CCAligned v1
Die Messwerte sind dabei in zeitlicher Reihenfolge von links nach rechts dargestellt.
The measured values are illustrated here in a time sequence from left to right.
EuroPat v2
Dabei werden dann verschiedene Schaltkontakte und Widerstandskontakte in bestimmter zeitlicher Reihenfolge betätigt.
In that case, different switch contacts and resistance contacts are then actuated in a specific time sequence.
EuroPat v2
Die Bilder sind in zeitlicher Reihenfolge.
The images are in chronological order.
CCAligned v1
Geben Sie die Tatsachen an, so weit wie möglich in zeitlicher Reihenfolge.
State the facts, as far as possible in chronological order.
CCAligned v1
Die Bachwezi-Könige waren in zeitlicher Reihenfolge Ndahura, Mulindwa und Wamara.
The Bachwezi kings were Ndahura, Mulindwa and Wamara; in this order.
ParaCrawl v7.1
Und wie er diese ganz ordentlich in zeitlicher Reihenfolge aufgeschrieben hätte.
And he wrote their names down very diligently, in the correct sequence.
ParaCrawl v7.1
Es werden alle gesendeten und empfangenen Telegramme dieses Kanals in zeitlicher Reihenfolge dargestellt.
All sent and received messages of this channel are shown in chronological order.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass die Protokolleinträge standardmäßig in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge ausgegeben werden.
Note that the log messages are printed in reverse chronological order by default.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder sind in zeitlicher Reihenfolge. Ich laß die Bilder einfach mal für sich selbst sprechen :)
The images are in chronological order. I'll let the pics speak for themselves :)
CCAligned v1
Bevorzugt ist jedoch die Mischungsherstellung in enger zeitlicher Reihenfolge durchzuführen, insbesondere in einem kontinuierlichen Verfahren.
Preferably, however, the preparation of the mixture should be carried out in a short time sequence, in particular in a continuous process.
EuroPat v2
Das erste Werkstück 1 wird in zeitlicher Reihenfolge vor dem zweiten und jedem weiteren Werkstück bearbeitet.
The first workpiece 1 is machined in chronological sequence before the second and each further workpiece.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen sind für das Zuschalten des Leistungsteiles zwei Bedientasten in zeitlicher Reihenfolge zu betätigen.
For safety reasons, two control buttons must be pressed in a time sequence for switching the power control device on.
EuroPat v2
Die Messwerte zu den Messpunkten der Primärparameter vor dem Prädiktionszeitpunkt werden in zeitlicher Reihenfolge verwendet.
The measured values at the points of measurement of the primary parameters before the time of prediction are applied in chronological order.
EuroPat v2
Im Empfangsfenster RCVview werden alle gesendeten und empfangenen Telegramme eines Kanals in zeitlicher Reihenfolge dargestellt.
In the receive window RCVview all transmitted and received telegrams of one channel are displayed chronologically.
ParaCrawl v7.1
Pfade sind in grober zeitlicher Reihenfolge bezüglich des Zeitpunktes, an welchem ein Ereignis beendet wurde.
Trails are in roughly chronological order with respect to the time events completed.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie in zeitlicher Reihenfolge Änderungen, die an der Website vorgenommen wurden.
You will find here in historical order the canges which occurred at the website.
ParaCrawl v7.1
Die Landung der Kurden in Kalabrien und Apulien ist nur in zeitlicher Reihenfolge gesehen die letzte, und die Union wird in wachsendem Maße von den fliehenden Völkern als bevorzugtes Ziel angesehen.
The disembarkation of the Kurds in Calabria and Puglia is just the latest chronologically and the Union will increasingly be considered a priority destination by refugees.
Europarl v8
Bei einem abendlichen Besuch wurden diese Episoden – teilweise über 100 – von Pappenheim systematisch in umgekehrter zeitlicher Reihenfolge „aberzählt“.
When he saw her in the evening, these episodes—there were sometimes over 100—were systematically "reeled off" by Pappenheim in reverse temporal order.
Wikipedia v1.0

Related phrases

zeitliche puffer zeitliche bewertung in richtiger reihenfolge Reihenfolge
zeitliche Reihenfolge zeitlicher reihenfolge reihenfolge von zeitlich
zeitlich gebunden in zeitlicher reihenfolge