Translation of "In abnehmender reihenfolge" in English
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
sind
die
Nebenwirkungen
in
abnehmender
Reihenfolge
ihres
Schweregrades
angegeben.
Within
each
frequency
grouping,
adverse
reactions
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsklasse
werden
die
Nebenwirkungen
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Schwere
dargestellt.
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
jeder
Häufigkeitskategorie
werden
die
Nebenwirkungen
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Häufigkeit
angegeben.
Within
each
frequency
grouping,
adverse
reactions
are
presented
in
order
of
decreasing
frequency.
ELRC_2682 v1
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppierung
sind
die
Nebenwirkungen
in
abnehmender
Reihenfolge
des
Schweregrads
dargestellt.
Within
each
frequency
grouping,
ADRs
are
presented
in
the
order
of
decreasing
seriousness.
ELRC_2682 v1
Die
alkoholischen
Bestandteile
sind
in
abnehmender
Reihenfolge
dieses
prozentualen
Anteils
aufzuführen.
The
alcoholic
ingredients
shall
be
listed
in
descending
order
of
that
percentage.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
jeder
Häufigkeitsgruppe
werden
die
Nebenwirkungen
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Schweregrade
aufgeführt.
Within
each
frequency
grouping,
adverse
reactions
are
presented
in
the
order
of
decreasing
seriousness.
TildeMODEL v2018
Die
Moleküle
erscheinen
daher
im
Eluat
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Molekülgröße.
Consequently,
in
the
eluate,
the
molecules
appear
in
the
order
of
decreasing
molecular
size.
EuroPat v2
Die
Länder
werden
in
abnehmender
Reihenfolge
des
Verhältnisses
der
DlZuflüsse
zum
BIP
aufgeführt.
The
countries
are
presented
in
decreasing
order
of
the
ratio
of
direct
investment
inflows
over
GDP.
EUbookshop v2
Hier
sind
sie
in
abnehmender
Reihenfolge:
Here
is
the
list
in
decreasing
order:
ParaCrawl v7.1
Die
Siebe
sind
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Maschenweite
angeordnet.
The
screens
are
arranged
in
the
sequence
of
decreasing
mesh
size.
EuroPat v2
Sie
werden
in
abnehmender
Reihenfolge
der
Konzentration
angegeben.
They
are
listed
in
descending
order
of
concentration.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
jeder
Gruppierung
nach
Häufigkeit
werden
die
Nebenwirkungen
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Schwere
dargestellt.
Within
each
frequency
grouping,
undesirable
effects
are
presented
in
order
of
decreasing
seriousness.
ELRC_2682 v1
Hauptabnehmer
für
chinesischen
Honig
sind
in
abnehmender
Reihenfolge
Japan,
die
Vereinigten
Staaten
und
Deutschland.
The
main
markets
for
Chinese
honey
are,
in
order
of
importance,
Japan,
the
United
States
and
Germany.
TildeMODEL v2018
Auf
kosmetischen
Erzeugnissen
werden
die
Bestandteile
in
abnehmender
Reihenfolge
ihres
Gewichts
zum
Zeitpunkt
ihrer
Hinzufügung
angegeben.
The
list
of
ingredients
is
labelled
on
cosmetic
products
in
descending
order
of
weight
at
the
time
they
are
added.
TildeMODEL v2018
Folgende
Gemeinschaftsdurchschnittswerte
(hier
in
abnehmender
Reihenfolge
dargestellt)
wurden
ermittelt
(Tabelle
1.8):
Community
averages,
in
descending
order,
are
(Table
1.8):
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Positionen
sind
hier
nach
der
Anzahl
ihrer
Nennungen
(in
abnehmender
Reihenfolge)
aufgeführt.
Items
are
classified
here
in
descending
order
of
total
number
of
citations.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Antwortoptionen
sind
hier
nach
der
Gesamtzahl
ihrer
Nennungen
-
in
abnehmender
Reihenfolge
-
aufgeführt.
Items
are
classified
here
in
descending
order
of
total
number
of
citations.
EUbookshop v2
Den
verschiedenen
Sternklassen
wurden
Buchstaben
zugeordnet,
in
der
Reihenfolge
abnehmender
Temperatur:
OBAFGKMLT
.
The
classes
of
stars
were
given
different
letters
as
names;
in
order
of
decreasing
temperature,
they
are
OBAFGKMLT
.
ParaCrawl v7.1
In
einer
klinischen
Studie
wurden
in
seltenen
Fällen
folgende
leichte
und
vorübergehende
gastrointestinale
Symptome
beobachtet
(in
Reihenfolge
abnehmender
Häufigkeit):
leichtes,
sporadisches
Erbrechen,
Übelkeit,
Durchfall
oder
weicher
Stuhlgang.
The
following
mild
and
transient
gastrointestinal
signs
have
rarely
been
observed
in
a
clinical
study
(in
order
of
decreasing
frequency):
mild
and
intermittent
regurgitation,
vomiting,
diarrhoea
or
soft
faeces.
ELRC_2682 v1
Die
jeweiligen
alkoholischen
Bestandteile
werden
in
%
vol
des
gesamten
Alkoholgehalts
der
Mischung
in
abnehmender
Reihenfolge
der
verwendeten
Mengen
ausgedrückt.
The
proportion
of
each
alcoholic
ingredient
shall
be
equal
to
the
percentage
by
volume
of
pure
alcohol
it
represents
in
the
total
pure
alcohol
content
by
volume
of
the
mixture.
It
shall
be
expressed
in
"%
vol"
in
descending
order
of
quantities
used.
JRC-Acquis v3.0
Bei
der
Etikettierung
und
Aufmachung
der
Mischungen
gemäß
Absatz
1
ist
der
Anteil
der
alkoholischen
Bestandteile
in
%
vol
in
abnehmender
Reihenfolge
der
verwendeten
Mengen
auszudrücken.
For
labelling
and
presentation
of
mixtures
referred
to
in
paragraph
1,
the
proportion
of
each
alcoholic
ingredient
shall
be
expressed
in
‘%
vol’
in
descending
order
of
quantities
used.
TildeMODEL v2018
Enthält
die
Aufmachung
oder
Kennzeichnung
einer
Spirituose
eine
Angabe
zum
Ausgangsstoff,
der
zur
Herstellung
des
Ethylalkohols
verwendet
wurde,
so
ist
jeder
verwendete
Ethylalkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
in
abnehmender
Reihenfolge
der
verwendeten
Mengen
aufzuführen.
Where
the
presentation
or
labelling
of
a
spirit
drink
indicates
the
raw
material
used
to
produce
the
ethyl
alcohol,
each
type
of
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin
shall
be
mentioned
in
descending
order
of
quantity
used.
TildeMODEL v2018
Enthält
die
Bezeichnung,
Aufmachung
oder
Etikettierung
einer
Spirituose
eine
Angabe
zum
Ausgangsstoff,
der
zur
Herstellung
des
Ethylalkohols
landwirtschaftlichen
Ursprungs
verwendet
wurde,
so
ist
jeder
verwendete
Alkohol
landwirtschaftlichen
Ursprungs
in
abnehmender
Reihenfolge
seines
Mengenanteils
aufzuführen.
Where
the
description,
presentation
or
labelling
of
a
spirit
drink
indicates
the
raw
material
utilised
to
produce
the
ethyl
alcohol
of
agricultural
origin,
each
agricultural
alcohol
used
shall
be
mentioned
in
descending
order
of
quantity
used.
TildeMODEL v2018