Translation of "In richtiger reihenfolge" in English
In
Tabelle
XII-1
werden
in
richtiger
Reihenfolge
die
folgenden
Zeilen
eingefügt:
The
following
rows
are
inserted
in
Table
XII-1
in
the
appropriate
numerical
order:
DGT v2019
Du
hast
Schritte
Eins
bis
Vier
in
richtiger
Reihenfolge
ausgeführt!
You've
achieved
steps
one
to
four
in
precise
order.
OpenSubtitles v2018
Bis
zwölf
kann
sie
das
in
richtiger
Reihenfolge.
By
twelve,
she
can
do
it
in
the
right
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Zu-
und
Abschalten
der
Bürsten
geschieht
individuell
in
zeitlich
richtiger
Reihenfolge.
Switching
the
brushes
on
and
off
occurs
individually
in
temporally
correct
sequence.
EuroPat v2
Der
Rekordbrecher
muss
den
gezeigten
Daten
in
richtiger
Reihenfolge
die
korrekten
Wochentage
zuordnen.
This
must
be
done
in
the
order
in
which
the
dates
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
müssen
in
richtiger
Reihenfolge
auf
die
Ablagestapel
gelegt
werden.
Foundations
must
be
moved
up
in
the
given
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellung
bitte
die
gewünschten
Buchstaben
in
richtiger
Reihenfolge
und
gut
lesbar
angeben!
If
you
want
to
order:
please
note
the
letters
in
correct
succession
and
easy
legible!
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
der
Empfängereinrichtung,
Pakete
nicht
nur
in
richtiger
Reihenfolge,
sondern
auch
zeitsynchron
zusammenzusetzen.
This
permits
the
receiving
device
to
combine
packets
not
only
in
the
correct
sequence,
but
also
time-synchronized.
EuroPat v2
Durch
die
Förderwalze
26
wird
das
in
richtiger
Reihenfolge
zusammengelegte
Folienmaterial
22
der
Schweißeinrichtung
20
zugeführt.
The
foil
material
22
which
has
been
united
in
the
correct
sequence
is
supplied
by
the
conveying
roller
26
to
the
sealing
means
20
.
EuroPat v2
Eine
Karte
oder
eine
Reihe
Karten
in
richtiger
Reihenfolge
können
von
Spielstapel
zu
Spielstapel
verschoben
werden.
One
card
or
group
of
cards
in
the
proper
sequence
can
be
moved
from
pile
to
pile.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Karten
oder
Sequenzen
in
richtiger
Reihenfolge
können
von
Stapel
zu
Stapel
bewegt
werden.
One
card
or
group
of
cards
in
the
proper
sequence
can
be
moved
from
pile
to
pile.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Planeten
in
richtiger
Reihenfolge
mehrmals
aufschreiben,
um
sie
dir
einzuprägen.
Writing
down
the
planet
names
in
order
over
and
over
can
be
a
useful
way
to
remember
the
order.
ParaCrawl v7.1
Es
können
einzelne
Karte
oder
Sequenzen
in
richtiger
Reihenfolge
von
Spielstapel
zu
Spielstapel
bewegt
werden.
One
card
or
group
of
cards
in
the
proper
sequence
can
be
moved
from
pile
to
pile.
ParaCrawl v7.1
Leere
Spielstapel
können
mit
jeder
spielbaren
Karte
oder
Sequenz
(in
richtiger
Reihenfolge)
aufgefüllt
werden.
Empty
tableaus
may
be
filled
with
any
card
or
group
of
cards.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
mnemonischen
Gedichten
ist
dazu
gedacht,
Listen
von
Namen
und
Dingen
in
richtiger
Reihenfolge
leichter
lernen
zu
können.
There
are
a
group
of
mnemonic
poems
designed
to
help
memorise
lists
and
sequences
of
names
and
to
keep
objects
in
order.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
möglich,
da
die
Daten
aus
der
Speichereinheit
in
ganzen
Datenblocks
übertragen
werden
müssen
und
es
dabei
nicht
wichtig
ist,
in
welcher
Reihenfolge
die
Daten
innerhalb
eines
Blockes
übertragen
werden,
wenn
nur
die
'Daten
im
richtigen
Speicherplatz
in
richtiger
Reihenfolge
im
Hauptspeicher
11
abgespeichert
werden.
This
is
possible
since
data
must
be
transferred
out
of
the
memory
storage
unit
in
whole
blocks
and
it
makes
no
difference
in
what
order
the
data
within
a
block
is
transferred
so
long
as
the
data
is
placed
in
the
correct
location
in
proper
sequence
within
main
memory
11.
EuroPat v2
Der
Steuerrechner
66
ist
mit
einer
Anzahl
Elektromagnetventilen
67
verbunden,
die
bei
einem
Kommando
Druckplattenwechsel
in
Abhängigkeit
von
den
Stellungen
des
Plattenzylinders
3
und
in
Verbindung
mit
einer
geeigneten
Software
in
richtiger
Reihenfolge
schalten
und
die
Stellzylinder
mit
Arbeitsmedium
aus
einer
Druckquelle
72
versorgen
(Fig.
4).
Referring
now
primarily
to
FIG.
5,
the
control
computer
66
is
operatively
connected
with
a
number
of
electromagnet
valves
67
which
operate
in
the
correct
sequence
at
a
command
"printing
plate
change"
depending
on
the
positions
of
the
plate
cylinder
3
and
as
directed
by
a
suitable
software
program.
These
various
valves
67
supply
their
adjusting
cylinders
with
a
working
medium
from
a
pressure
source
72.
EuroPat v2
Auch
ist
die
verknüpfte
Zuordnung
mehrerer
Benutzer
möglich,
d.h.
nur
die
in
richtiger
Reihenfolge
eingegebenen
PIN
mehrerer
Benutzer
reproduzieren
eine
spezifische,
unverwechselbare
Umschlüsselcharakteristik.
The
linked
or
coupled
allocation
of
several
users
is
also
possible.
Stated
differently,
only
the
PINs
of
several
users
inputted
in
the
correct
sequence,
reproduce
a
specific
unmistakable
cryption
key
characteristic.
EuroPat v2
Das
jetzt
entstandene
korrigierte
und
in
richtiger
Reihenfolge
seriell
vorliegende
PCM-Datensignal
wird
auf
den
Digital/Analog-Wandler
21
gegeben,
von
dem
es
abwechselnd
auf
die
beiden
Niederfrequenzkanä
le
22
und
23
mit
den
Tiefpaßfiltern
24
und
25
gegeben
wird.
The
resulting
corrected
PCM
data
signal
whose
words
are
present
serially
in
the
correct
sequence
is
fed
to
the
digital/analog
converter
21
from
which
it
is
fed
alternatively
to
the
two
low
frequency
channels
22
and
23
equipped
with
lowpass
filters
24
and
25,
respectively.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
sich
nun
in
richtiger
Reihenfolge
befinden
Nutz-Datenpakete
vom
Typ
A
an
die
Funktion
SW1
weitergeleitet.
Next
the
type
A
useful
data
packets,
which
are
now
in
the
correct
sequence,
are
directed
to
the
SW1
function.
EuroPat v2
Die
transienten
Sollwert-Zeitfunktionen
werden
in
Einzelereignisse
aufgelöst,
deren
Daten
dann
in
sog.
Sollwert-files"
in
chronologisch
richtiger
Reihenfolge
abgespeichert
werden.
The
transient
desired-value
time
functions
are
separated
into
individual
events
whose
data
are
then
stored
in
so-called
"desired-value
files"
in
a
chronologically
correct
sequence.
EuroPat v2
Auf
der
Empfangsseite
wird
der
Inhalt
der
Pakete
entsprechend
der
zugehörigen
Message
wieder
in
richtiger
Reihenfolge
für
die
weitere
Verarbeitung
zusammengesetzt.
At
the
receiving
end
the
packets
are
reassembled
in
the
correct
order
to
reconstruct
the
message
for
further
processing.
EuroPat v2
Hierbei
wird
auf
der
Senderseite
ein
Transportprotokoll
erstellt,
damit
auf
der
Empfängerseite
die
einzelnen
übertragenen
Segmente
zunächst
gespeichert
und
dann
in
richtiger
Reihenfolge
wieder
zusammengesetzt
werden
können.
At
the
sending
end,
a
transport
protocol
is
created
so
that
at
the
receiving
end,
the
individual
transmitted
segments
can
first
be
stored
and
then
be
reassembled
in
proper
sequence.
EuroPat v2
Nach
Abschluß
der
Laserbeschriftung
werden
die
fertig
personalisierten
Karten
29
schließlich
in
richtiger
Reihenfolge
in
einem
Sammelbehälter
abgelegt.
After
completion
of
the
laser
writing,
the
completed
personalized
card
29
is
finally
deposited
in
a
storage
bin
in
the
proper
order
relative
to
the
other
cards.
EuroPat v2
Es
ist
aber
ebenso
denkbar,
einen
Speicher
mit
geringerer
Speicherkapazität
zu
verwenden,
da
die
Aufgabe
des
Speichers
11
lediglich
darin
besteht,
die
Ausgangssignale
des
Multiplexers
10
zu
ordnen
und
in
zeitlich
richtiger
Reihenfolge
an
die
nachfolgenden
Schaltungsteile
weiterzugeben,
während
mittels
des
aufzeichnungsseitigen
Speichers
3
u.
a.
Redundanz
geschaffen
werden
mußte.
However,
it
is
also
conceivable
to
use
a
memory
having
a
lower
storage
capacity
because
the
memory
11
solely
has
for
its
object
to
order
the
output
signals
of
the
multiplexer
10
and
to
pass
them
in
the
correct
order
of
succession
in
time
onto
the
succeeding
circuit
parts,
while
inter
alia
redundance
has
to
be
obtained
by
means
of
the
memory
3
on
the
recording
side.
EuroPat v2
Diese
steuert
dann
über
den
Ausgang
22
die
für
den
Gangwechselvorgang
am
Getriebe
12
und
der
Kupplung
9
vorgesehenen
Hilfszylinder
(nicht
dargestellt)
in
zeitlich
richtiger
Reihenfolge.
The
latter
then
controls,
via
the
output
22,
the
auxiliary
cylinder
(not
shown)
for
the
gear-change
process
on
the
transmission
12
and
the
clutch
9
in
the
temporally-correct
sequence.
EuroPat v2
Sofern
keine
Fehlermarkierung
vorliegt
und
der
Vor-Rückzähler
42
sich
in
seiner
Ausgangslage
befindet,
das
heißt
M
1
=
0,
wird
jeder
Impuls
T
2
als
Impuls
T
3
auf
den
Auslesezähler
7
weitergeleitet,
so
daß
in
ununterbrochener
richtiger
Reihenfolge
die
Daten
dem
Digital/Analog-Wandler
zugeführt
werden.
If
no
error
marking
is
present
and
the
forward/backward
counter
42
is
in
its
starting
position,
i.e.
M1
=0,
each
pulse
T2
generates
a
pulse
T3
for
the
readout
counter
7
so
that
the
data
words
are
fed
to
the
digital/analog
converter
in
the
correct,
uninterrupted
sequence.
EuroPat v2
Eine
Karte
oder
Gruppe
von
Karten
in
richtiger
Reihenfolge
kann
von
einem
Spielstapel
zum
anderen
verschoben
werden.
One
card
or
group
of
cards
in
the
proper
sequence
can
be
moved
from
pile
to
pile.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
anstelle
des
S/P-Konverters
19
auch
ein
beliebiger
anderer
Demultiplexer
oder
eine
Display-Ansteuerschaltung
verwendet
werden
kann,
welcher
bzw.
welche
in
der
Lage
ist,
die
in
einem
seriellen
oder
parallelen
3D-Videosignal
mit
zwei
oder
mehreren
Bildkanälen
für
verschiedene
Betrachtungszonen
VZ
n
enthaltenen
Videosignale
11
den
einzelnen
Leuchtmodulen
4
in
richtiger
Reihenfolge
zuzuführen.
It
is
understood
that,
instead
of
the
S/P
converter
19,
any
other
demultiplexer
or
a
display
drive
circuit
can
also
be
used
which
is
capable
of
feeding
the
individual
light-emitting
modules
4
in
the
correct
order
with
the
video
signals
11
contained
in
a
series
or
parallel
3D
video
signal
having
two
or
more
image
channels
for
different
viewing
zones
VZ
n
.
EuroPat v2