Translation of "In anderen branchen" in English
Auch
in
anderen
Branchen
tätige
Unternehmen
könnten
dem
Konsortium
beitreten.
Furthermore,
even
companies
involved
in
other
branches
of
economic
activity
may
join
the
consortium.
DGT v2019
Ähnliches
trägt
sich
in
anderen
Ländern
und
in
anderen
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
zu.
Similar
situations
are
also
going
on
in
other
countries
and
in
other
companies
from
different
industrial
sectors.
Europarl v8
Darum
muß
man
in
der
Nuklearindustrie
noch
achtsamer
sein
als
in
anderen
Branchen.
That
is
why
the
nuclear
industry
has
to
be
more
careful
than
other
industries.
Europarl v8
Die
Arbeitslosigkeit
in
der
Landwirtschaft
ist
heute
höher
als
in
anderen
Branchen.
Unemployment
in
agriculture
is
nowadays
higher
than
in
other
sectors.
TildeMODEL v2018
Eine
verstärkte
Nutzung
industrieller
Nebenerzeugnisse
als
Rohstoffe
in
anderen
Branchen
wird
Ressourceneffizienz
fördern.
Increased
use
of
industrial
by-products
as
raw
materials
for
other
industries
shall
contribute
to
a
more
efficient
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Hier
spielt
der
Faktor
Zeit
eine
größere
Rolle
wie
in
anderen
Branchen.
The
time
factor
plays
a
greater
role
here
than
in
other
areas.
TildeMODEL v2018
Das
Mutterunternehmen
Onama
ist
auch
in
anderen
Branchen
präsent
wie
Reinigungsdienste
und
Abfallentsorgung.
The
parent
company
Onama
group
is
also
present
in
other
sectors
such
as
cleaning
and
waste
management.
TildeMODEL v2018
Auch
in
anderen
Branchen
gibt
es
den
Dialog
der
Sozialpartner.
Dialogue
between
the
two
sides
of
industry
also
takes
place
in
other
sectors.
EUbookshop v2
In
anderen
Branchen
liegt
der
Erfassungsgrad
der
Beschäftigten
bei
95
%.
In
other
branches
the
coverage
of
persons
employed
is
95
per
cent.
EUbookshop v2
Die
se
Regelung
wurde
später
auch
in
anderen
Branchen
übernommen.
Belgium
is
exceptional
insofar
as
collective
bargaining
includes
provisions
for
the
unemployed.
EUbookshop v2
Auch
in
anderen
Branchen
kam
es
zu
bedeutenden
Neben
effekten.
Considerable
spin
off
effects
have
also
been
seen
in
other
industries.
EUbookshop v2
Arbeit
nicht
den
gleichen
Lohn
erhalten
wie
Männer
in
anderen
Unternehmen
oder
Branchen.
However,
such
comparisons,
while
primarily
favouring
women,
would
also
have
significant
implications
for
many
jnen
as
there
is
no
requirement
that
men
should
receive
equal
pay
for
work
of
equal
value
performed
by
other
men
in
different
organisations
and
industries.
EUbookshop v2
Die
Fluktuationsrate
ist
deutlich
höher
als
in
anderen
Branchen.
Employee
turnover
is
substantially
higher
than
in
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Arbeitsplatz
in
der
Schotterbranche
erzeugt
fast
5
weitere
Arbeitsplätze
in
anderen
Branchen.
Every
job
in
the
aggregates
industry
creates
nearly
5
additional
jobs
in
other
industries.
CCAligned v1
Die
Entwicklungen
in
den
anderen
Branchen
heben
sich
gegenseitig
nahezu
auf.
Developments
in
other
sectors
effectively
balance
each
other
out.
ParaCrawl v7.1
Bei
Eignung
des
Körpermaterials
ist
aber
auch
ein
Einsatz
in
anderen
Branchen
möglich.
If
the
body
material
is
suitable,
however,
it
can
also
be
used
in
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
in
anderen
Branchen
ist
das
KENT-Produkt
sehr
beliebt.
The
KENT
product
is
also
very
popular,
though,
in
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
unterstützt
Unternehmen
auch
in
anderen
Branchen.
Swisscom
also
supports
companies
in
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
eines
Automotiveunternehmens
unterscheidet
sich
vom
Verkauf
eines
Unternehmens
in
anderen
Branchen.
The
process
of
selling
an
automotive
company
differs
from
selling
a
business
in
any
other
industry.
ParaCrawl v7.1
Er
erschließt
neue
Technologien
und
prüft
den
Einsatz
unserer
Produkte
in
anderen
Branchen.
Dr.
Busold
taps
into
new
technologies
and
tests
our
products'
applicability
in
other
sectors.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
anderen
Branchen
seien
Wettbewerber
nötig,
die
einander
überraschen.
As
in
other
branches,
competitors
are
needed
which
surprise
each
other.
ParaCrawl v7.1
Nur
37
Prozent
der
Arbeitnehmer
in
anderen
Branchen
wurden
in
diesen
Berufen.
Only
37
percent
of
workers
in
other
industries
were
in
these
occupations."
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferkette
der
Automobilbranche
ist
straffer
als
in
den
meisten
anderen
Branchen.
The
automotive
industry
supply
chain
is
much
tighter
than
in
most
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Ein
Trend,
der
auch
in
anderen
Branchen
sehr
engagiert
diskutiert
wird.
A
trend
that
is
also
being
hotly
discussed
in
other
industries.
ParaCrawl v7.1
Und
ihre
Erfahrungen
in
anderen
Branchen
übertragen
sie
auch
auf
uns
als
Versicherung.
Customers
apply
their
experience
with
other
sectors
to
insurance.
ParaCrawl v7.1