Translation of "In anderen als" in English
Unterschrift
und
Stempel
sind
in
einer
anderen
Farbe
als
der
Druckfarbe
anzubringen.
The
signature
and
stamp
must
be
in
colour
different
to
that
of
the
printing.
DGT v2019
Dadurch
sind
diese
Länder
faktisch
in
einer
anderen
Position
als
die
übrigen
Bewerberstaaten.
These
countries
are
therefore
actually
accorded
a
different
status
from
the
other
candidate
countries.
Europarl v8
Die
Europäische
Zentralbank
ist
in
einer
anderen
Situation
als
die
amerikanische
Notenbank.
The
European
Central
Bank's
position
is
not
the
same
as
that
of
the
US
Federal
Reserve
Bank.
Europarl v8
Mag
sein,
dass
Pferdefleisch
in
anderen
Ländern
als
akzeptabel
gilt.
It
may
be
that
horsemeat
is
accepted
in
other
countries.
Europarl v8
Es
kamen
auch
Jeans
in
anderen
Farben
als
blau
auf
den
Markt.
These
jeans
were
known
as
the
505
regular
fit
jeans.
Wikipedia v1.0
Ist
die
Website
der
Agentur
in
anderen
Sprachen
als
Englisch
verfügbar?
Is
the
Agency's
website
available
in
languages
other
than
English?
ELRC_2682 v1
Diese
Nebenwirkungen
wurden
in
anderen
klinischen
Studien
als
DUET-1
und
DUET-2
beobachtet.
These
adverse
reactions
were
observed
in
other
clinical
trials
than
DUET-1
and
DUET-2.
ELRC_2682 v1
Informationen
zur
Häufigkeit
dieser
DPYDVarianten
in
anderen
Populationen
als
Kaukasier
sind
begrenzt.
Data
on
the
frequency
of
these
DPYD
variants
in
other
populations
than
Caucasian
is
limited.
ELRC_2682 v1
Über
vier
Millionen
Australier
verständigen
sich
in
einer
anderen
Sprache
als
Englisch.
Over
4
million
Australians
communicate
in
a
language
other
than
English.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
auch
möglich,
Bücher
in
anderen
Sprachen
als
Englisch
zu
veröffentlichen.
They
also
began
to
publish
their
own
books
to
be
sold
to
mail-order
customers.
Wikipedia v1.0
Die
Gesamtmenge
von
Einfuhren
mit
Ursprung
in
anderen
Drittländern
als
Russland
ging
zurück;
The
sales
volumes
on
the
Union
market
to
unrelated
customers
decreased
by
12
%
during
the
RIP
compared
to
volumes
sold
in
2010.
DGT v2019
Referenzanalysen
seien
bei
Privatinvestortests
in
anderen
Bereichen
als
dem
Bereich
staatlicher
Beihilfen
üblich;
The
CCIPB
considers
that
it
has
clearly
acted
like
a
prudent
private
investor
in
a
market
economy.
DGT v2019
Diese
Angaben
können
in
anderen
Sprachen
als
den
Amtssprachen
der
Union
aufgeführt
werden.
The
terms
referred
to
in
paragraph
1
may
be
accompanied
by
the
relevant
pictogram
shown
in
Part
B
of
Annex
I.
DGT v2019
Anmerkung:
Universitäten
in
anderen
Ländern
als
den
USA
sind
kursiv
gesetzt,
Note:
Non-US
universities
are
in
italics
TildeMODEL v2018
Der
Wert
kann
zusätzlich
in
einer
anderen
Währung
als
dem
Euro
ausgedrückt
werden.
Indicate
the
time
limit
in
minutes
available
to
the
customs
office
of
departure
after
the
lodging
of
the
transit
declaration
by
the
authorised
consignor
within
which
this
authority
may
carry
out
any
necessary
controls
before
the
release
and
the
departure
of
the
goods.
DGT v2019
Referenzanalysen
seien
bei
Privatinvestortests
in
anderen
Bereichen
als
dem
Bereich
staatlicher
Beihilfen
üblicher;
State
resources
and
imputability
to
the
state
of
the
payments
made
by
VTAN
to
Ryanair
and
AMS
DGT v2019
Für
in
anderen
Mitgliedstaaten
als
Frankreich
eingelagerte
Butter
sollte
kein
Mindestverkaufspreis
festgesetzt
werden.
For
butter
stored
in
other
Member
States
than
France,
no
minimum
selling
price
should
be
fixed.
DGT v2019
Diese
Angaben
können
in
anderen
Sprachen
als
den
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
aufgeführt
werden.
These
particulars
may
appear
in
languages
other
than
the
official
Community
languages.
DGT v2019
Seine
Zukunft
liegt
natürlich
in
anderen
Händen
als
den
meinen.
As
to
his
future,
well,
obviously
that
lies
in
hands
other
than
mine.
OpenSubtitles v2018
Beförderungsleistungen,
die
ein
Verkehrsunternehmen
in
einem
anderen
als
dem
eigenen
Mitgliedstaat
erbringt.
Where
transport
companies
carry
out
national
operations
within
a
Member
State
other
than
their
own.
TildeMODEL v2018
Acht
Millionen
EU-Bürger
leben
inzwischen
in
einem
anderen
als
ihrem
Heimatmitgliedstaat.
Eight
million
EU
citizens
have
moved
to
live
in
another
Member
State.
TildeMODEL v2018
Technische
Textilien
fungieren
in
anderen
Industriezweigen
als
Motor,
da
sie
Folgendes
bieten:
Technical
textiles
are
enablers
in
other
industries
by
proposing
and
offering:
TildeMODEL v2018
Derzeit
leben
2,3
%
der
EU-Bürger
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
ihrem
eigenen.
Currently,
2.3%
of
people
in
the
EU
reside
in
a
Member
State
other
than
their
own.
TildeMODEL v2018
In
meinem
anderen
Leben,
als
ich
für
eine
trank.
In
my
other
life,
when
I
could
drink
for
one.
OpenSubtitles v2018
Erschießen,
reiten,
es
in
einer
anderen
Farbe
als
Pink
lackieren?
Shoot
it,
ride
it,
paint
it
something
other
than
pink?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
heute
Abend
in
keiner
anderen
Sprache
als
Englisch
gesprochen.
There
shall
be
no
discussion
tonight
in
any
language
but
English.
OpenSubtitles v2018
Wir
leben
jetzt
in
einer
anderen
Welt
als
die
Bergbewohner.
We
live
in
a
different
world
to
those
hillbillies!
OpenSubtitles v2018