Translation of "In kisten verpacken" in English
Zu
in
starken
hölzernen
Bündeln
/
in
Kisten
verpacken.
To
be
packing
in
strong
wooden
bundles/crates.
ParaCrawl v7.1
Scheitert
der
Autor
damit
über
seine
Eltern
zu
schreiben,
gelingt
es
zumindest
den
Eltern
dessen
Kindheitsperspektive
heimlich
aufzuarbeiten,
indem
sie
Notizen,
Briefe,
Tagebücher
und
Romanfragmente
ihres
Sohnes
abtippen,
in
Kisten
verpacken
und
damit
einen
„Ordner
seiner
Jugend“
anlegen,
den
der
Autor
erst
Jahre
später
entdeckt.
With
this,
the
author
gives
up
on
his
attempt
to
write
about
his
parents,
but
at
least
his
parents
manage
to
work,
secretly,
on
his
childhood
memories,
in
that
they
type
up
their
son’s
notes,
letters,
diaries
and
fragments
of
novels,
pack
them
up
in
boxes
and
put
the
lot
in
a
“Folder
of
his
youth”,
which
the
author
discovers
years
later.
However,
his
documented
youth
hardly
helps
the
author
to
retrospectively
confront
his
parents,
which
shows
the
extent
of
the
damage
of
the
familial
relationships
as
well
as
the
impossibility
of
the
(auto-fictional)
writing
project.
ParaCrawl v7.1
Verwendung:
Sie
sind
öfters
bei
industriellen
Anwendungen
benutzt
für
den
Schutz
bestimmten
Artikel
bevor
Sie
in
den
Kisten
verpacken,
oder
für
eine
optimale
Verpackung.
They
are
usually
used
for
industrial
handlings,
for
the
protection
of
certain
products
before
their
placing
in
boxes,
or
to
assure
a
right
and
safe
wrapping/packaging.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
öfters
bei
industriellen
Anwendungen
benutzt
für
den
Schutz
bestimmten
Artikel
bevor
Sie
in
den
Kisten
verpacken,
oder
für
eine
optimale
Verpackung.
They
are
usually
used
for
industrial
handlings,
for
the
protection
of
certain
products
before
their
placing
in
boxes,
or
to
assure
a
right
and
safe
wrapping/packaging.
ParaCrawl v7.1
Scheitert
der
Autor
damit
über
seine
Eltern
zu
schreiben,
gelingt
es
zumindest
den
Eltern
dessen
Kindheitsperspektive
heimlich
aufzuarbeiten,
indem
sie
Notizen,
Briefe,
Tagebücher
und
Romanfragmente
ihres
Sohnes
abtippen,
in
Kisten
verpacken
und
damit
einen
"Ordner
seiner
Jugend"
anlegen,
den
der
Autor
erst
Jahre
später
entdeckt.
With
this,
the
author
gives
up
on
his
attempt
to
write
about
his
parents,
but
at
least
his
parents
manage
to
work,
secretly,
on
his
childhood
memories,
in
that
they
type
up
their
son's
notes,
letters,
diaries
and
fragments
of
novels,
pack
them
up
in
boxes
and
put
the
lot
in
a
"Folder
of
his
youth",
which
the
author
discovers
years
later.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgehend
bietet
es
sich
an,
die
Kosmetikapplikatoren
und
die
zugehörigen
Abstreifer
nicht
länger
jeweils
separat
als
"Bulk"
in
Kisten
zu
verpacken,
um
sie
zum
Abfüllbetrieb
zu
schaffen,
sondern
stattdessen
bereits
am
Herstellungsort
jeweils
einen
Kosmetikapplikator
mit
dem
zugehörigen
Abstreifer
zu
einer
Kosmetikapplikatoreinheit
zu
vereinen,
d.
h.
den
Kosmetikapplikator
zumindest
ein
Stück
weit
so
in
den
Abstreifer
hineinzustecken,
dass
der
Abstreifer
einen
Schutz
nach
Art
der
Scheide
eines
Schwerts
bildet,
der
den
Kosmetikapplikator
beim
Transport
schützt.
It
is
therefore
suitable
to
no
longer
package
the
cosmetic
applicators
and
the
associated
wipers
each
separately
in
“bulk”
form
in
boxes
in
order
to
ship
them
to
the
filling
plant,
but
instead
to
combine
a
cosmetic
applicator
with
the
associated
wiper
to
form
a
cosmetic
applicator
unit
already
at
the
manufacturing
plant,
i.e.
to
insert
the
cosmetic
applicator
at
least
a
certain
distance
into
the
wiper
so
that
the
wiper
provides
a
protection
similar
to
the
sheath
of
a
sword,
which
protects
the
cosmetic
applicator
during
transport.
EuroPat v2
Mit
CNC-Fräsbanken
können
wir
Teile
für
unterschiedliche
Zwecke
herstellen,
die
sowohl
in
den
Kisten
beim
Verpacken
von
Produkten,
als
Arbeitsflächen
von
Anlagen,
einfach
zur
Dekoration
oder
für
etwas
ganz
anderes
verwendet
werden
können.
We
can
use
CNC
milling
cutters
to
make
elements
for
different
purposes
that
can
be
used
for
packing
goods
into
crates,
as
working
surfaces
of
equipment,
simply
as
decoration
or
any
other
use
you
can
think
of.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
empfehlen
wir,
die
Lieferung
in
einer
Kiste
zu
verpacken.
In
such
situation
we
recommend
packing
your
consignment
into
a
box.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Menge
Ihrer
Wohnungseinrichtung
lassen
sich
die
Pappmöbel
in
einer
einzigen
Kiste
verpacken
und
sogar
per
Post
verschicken.
Depending
on
the
amount
of
your
furnishing
the
cardboard
furniture
can
the
packed
in
a
single
box,
and
even
be
send
by
post.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
betont
er,
dass
das
heutige
Lager
nicht
länger
ein
"staubiger
Raum
der
Vergangenheit
ist,
in
dem
Kisten
und
Verpackungen
aller
Art
gestapelt
wurden".Es
ist
technologisch
intelligenter,
dynamischer
als
zuvor.
At
the
same
time,
he
emphasizes
that
today's
warehouse
is
no
longer
a
"dusty
room
of
the
past,
in
which
boxes
and
all
kinds
of
packaging
were
stacked."
It
is
more
technologically
intelligent,
more
dynamic
than
before.
ParaCrawl v7.1