Translation of "Kisten tragen" in English
Du
hast
diese
Kisten
zu
tragen!
You
keep
moving
those
crates!
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
wir
haben
noch
eine
Menge
Kisten
zu
tragen.
Come
on,
we
still
got
a
lot
of
crates
to
move.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
die
Kisten
tragen.
Let
me
get
your
boxes
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Kisten
tragen.
I've
got
boxes
to
move.
OpenSubtitles v2018
Andere
Kinder
verladen
und
transportieren
Waren
auf
den
Märkten,
wo
sie
bei
Temperaturen
von
50
Grad
Celsius
60
bis
70
Kilo
schwere
Karren
ziehen
und
15
Kilo
schwere
Kisten
tragen.
Other
children
load
and
transport
items
in
the
markets,
where
they
must
pull
carts
weighing
60-70
kilograms
and
carry
boxes
weighing
15
kilograms
in
temperatures
of
50
degrees
centigrade.
News-Commentary v14
Wenn
sie
zum
Essen
hinuntergehen
oder
nach
dem
Essen
hinaufgehen,
müssen
sie
die
Kisten
mit
sich
tragen.
When
they
go
downstairs
to
eat
or
go
upstairs
after
eating,
they
have
to
carry
the
boxes
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ihn
so
sieht,
ihn
und
die
Menschen,
die
mit
ihm
auf
großer
Fahrt
waren,
wie
sie
ihre
Rucksäcke
und
Koffer
und
Kisten
ans
Ufer
tragen
und
dabei
noch
ein
wenig
scherzen,
sich
in
die
sonnengegerbten
Gesichter
lachen
oder
umarmen,
dann
bekommt
man
eine
Ahnung
davon,
wie
intensiv
die
Zeit
am
Schiff
gewesen
sein
muss.
When
you
see
him
this
way,
him
and
the
people
who
were
on
this
great
journey
with
him,
the
way
they
carry
their
rucksacks
and
cases
and
boxes
and
joke
a
little,
smiling
with
their
suntanned
faces
or
hugging,
then
you
get
an
idea
of
how
intense
the
time
on
the
ship
must
have
been.
ParaCrawl v7.1
Könntest
du
mir
diese
Kiste
tragen?
Could
you
carry
this
box
for
me,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Könntet
ihr
mir
diese
Kiste
tragen?
Could
you
carry
this
box
for
me,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Könnten
Sie
mir
diese
Kiste
tragen?
Could
you
carry
this
box
for
me,
please?
Tatoeba v2021-03-10
Lügner,
du
hast
mir
selbst
geholfen,
die
Kiste
zu
tragen!
You
even
helped
carry
the
chest
out,
you
liar.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
Kiste
selbst
tragen.
You
can
carry
your
own
carton.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
eine
Kiste
allein
tragen?
Can
you
carry
a
box
all
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
sie
die
Kiste
tragen
und
in
den
Van
laden.
I
saw
them
carry
the
box
and
load
it
in
a
van.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
du
die
Kiste
allein
tragen
kannst.
You
see
if
you
can
carry
this
all
on
your
own.
OpenSubtitles v2018