Translation of "Impfung gegen" in English
Unsere
grundsätzliche
Haltung
zur
prophylaktischen
Impfung
gegen
MKS
bleibt
unverändert.
Our
fundamental
position
on
prophylactic
vaccination
for
FMD
remains
unchanged.
Europarl v8
Normalerweise
bekommt
man
eine
trivalente
Impfung
gegen
drei
mögliche
Stämme.
You
normally
get
a
trivalent
vaccine
against
three
possible
strains.
TED2013 v1.1
Die
meisten
Länder
haben
daher
ein
Impfung
gegen
die
tödlichste
Form
der
Krankheit.
That's
why
most
countries
have
vaccines
that
defend
against
the
disease
in
its
deadliest
forms.
TED2020 v1
Impfung
gegen
das
Virus
wirksam
wird;
In
these
patients
it
is
used
until
vaccination
against
the
virus
becomes
effective;
ELRC_2682 v1
Außerdem
darf
es
Patienten
nicht
gleichzeitig
mit
einer
Impfung
gegen
Gelbfieber
verabreicht
werden.
It
must
also
not
be
used
at
the
same
time
as
patients
are
having
a
yellow
fever
vaccination.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
einer
Impfung
sollte
gegen
den
Nutzen
abgewogen
werden.
The
risk
of
vaccination
should
be
weighed
against
the
benefit.
ELRC_2682 v1
In
jeder
dieser
Situationen
wird
eine
Impfung
gegen
das
Hepatitis-B-Virus
dringend
empfohlen.
In
all
these
situations,
vaccination
against
hepatitis
B
virus
is
highly
recommended.
ELRC_2682 v1
Eine
Impfung
gegen
das
Hepatitis-B-Virus
wird
dringend
empfohlen.
Vaccination
against
hepatitis
B
virus
is
highly
recommended.
ELRC_2682 v1
Sie
können
auch
eine
zusätzliche
Impfung
gegen
Masern
erhalten.
They
may
also
be
given
an
additional
vaccination
against
measles.
ELRC_2682 v1
Derzeit
ist
die
Impfung
gegen
die
Lumpy-skin-Krankheit
in
Griechenland
verboten.
At
present,
the
vaccination
against
lumpy
skin
disease
in
Greece
is
prohibited.
DGT v2019
Gleichzeitig
wurde
vorgeschlagen,
die
Möglichkeit
einer
Impfung
gegen
diese
Seuche
einzuführen.
At
the
same
time
it
was
proposed
to
introduce
the
possibility
for
a
vaccination
against
the
disease.
TildeMODEL v2018
Nehmen
Sie
an
Programmen
zur
Impfung
gegen
Hepatitis
B-Virusinfektionen
teil.
Participate
in
vaccination
programmes
against
hepatitis
B
virus
infection.
TildeMODEL v2018
Hätte
zu
einer
Impfung
gegen
Krebs
führen
können.
Could
have
led
to
a
vaccine
for
cancer.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
eine
Pflicht-Impfung
des
Volkes
gegen
Pocken
vor.
I
propose
mandatory
smallpox
inoculation
for
the
people.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
das
als
Impfung
gegen
falsche
Hoffnungen.
Think
of
this
as
an
inoculation
against
false
hope.
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
überall
dort,
wo
es
die
Impfung
gegen
Alterung
gibt.
It's
happening
everywhere
the
anti-ageing
vaccine
has
gone.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorbereitungen
für
die
Einführung
der
kostenlosen
Impfung
gegen
Pneumokokken
kulminieren.
Preparations
for
the
introduction
of
free
anti-pneumococcus
vaccinations
are
reaching
a
peak.
WMT-News v2019
Bis
und
mit
2015
existiert
keine
für
Menschen
zugelassene
Impfung
gegen
Toxoplasma
gondii.
As
of
2016,
no
approved
human
vaccine
exists
against
Toxoplasma
gondii.
WikiMatrix v1
Ohne
Impfung
gegen
das
Schweine-Parvoviruswürden
viel
weniger
Ferkel
überleben.
Many
fewer
piglets
would
survive
without
vaccination
against
porcine
parvovirus
EUbookshop v2
Der
Hauptnutzen
von
BCG
ist
die
Impfung
gegen
Tuberkulose.
The
main
use
of
BCG
is
for
vaccination
against
tuberculosis.
WikiMatrix v1
Dagegen
muss
die
Impfung
gegen
Influenza
mit
den
bisherigen
Impfstoffen
jährlich
wiederholt
werden.
The
inactivated
influenza
vaccine
should
be
received
annually.
WikiMatrix v1