Translation of "Im weltweiten vergleich" in English
Europa
muß
im
weltweiten
Vergleich
wettbewerbsfähig
bleiben.
Europe
must
remain
competitive
on
a
world-wide
scale.
Europarl v8
Und
Sie
sind
im
weltweiten
Vergleich
ziemlich
wohlhabend.
And
you're
pretty
rich
by
the
standards
of
the
world
at
large.
TED2020 v1
Die
Umweltverschmutzung
in
der
Hauptstadt
ist
im
weltweiten
Vergleich
eine
der
höchsten.
However,
the
government
is
engaged
in
a
battle
to
reduce
air
pollution.
Wikipedia v1.0
Sie
zeigt
die
EU
im
weltweiten
Vergleich
sowie
einen
Vergleich
mit
den
USA.
It
provides
an
overview
of
the
position
of
the
EU
in
world
FDI
and
a
comparisonwith
the
US.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
eine
der
höchsten
Museumsbesucherzahlen
im
weltweiten
Vergleich.
It
is
an
important
complement
to
our
activities
in
the
dissemination
of
science.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
deutsche
Containerschiffsflotte
mit
1759
Schiffen
sogar
führend
im
weltweiten
Vergleich.
In
fact,
the
German
container
ship
fleet,
which
comprises
1759
vessels,
is
the
world
leader.
ParaCrawl v7.1
Mexiko
ist
die
größte
Volkswirtschaft
Lateinamerikas
und
die
zwölftgrößte
im
weltweiten
Vergleich.
Mexico
counts
as
Latin
America's
biggest
economy
and
is
on
position
12
of
the
worldwide
ranking.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertrauen
in
staatliche
Institutionen
in
Afrika
ist
im
weltweiten
Vergleich
am
geringsten.
Trust
in
government
institutions
is
lower
in
Africa
than
anywhere
else
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
Akzeptanz
der
klassischen
Gitarre
im
weltweiten
Vergleich?
How
well
accepted
is
the
classical
guitar
when
you
compare
it
worldwide?
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
im
weltweiten
Vergleich
günstigen
Produktionsbedingungen
bietet
Brasilien
hier
die
besten
Voraussetzungen.
Due
to
the
favourable
production
conditions
when
compared
internationally,
Brazil
offers
the
best
environment.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Vergleich
sind
in
der
Schweiz
die
Tierversuche
streng
geregelt.
Animal
testing
in
Switzerland
is
very
strictly
regulated
compared
with
the
rest
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Vergleich
rangieren
"LosFuzzys"
unter
den
40
besten
Hacker-Wettkampf-Teams.
In
global
comparison,
"LosFuzzys"
are
among
the
40
best
hacker
competition
teams.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erreichte
das
Wirtschaftswachstum
weiterhin
ein
im
weltweiten
Vergleich
hohes
Niveau.
Its
economic
growth
nevertheless
reached
a
comparatively
high
level
by
global
standards.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
verfügt
im
weltweiten
Vergleich
über
ein
hervorragendes
Gesundheitssystem.
Germany
has
an
excellent
health
care
system
by
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
aber
allgemein
im
weltweiten
Vergleich
der
Tech-Unternehmen
hinterher.
But
Germany
generally
lags
behind
in
the
global
comparison
of
tech
companies.
ParaCrawl v7.1
Wo
steht
der
deutsche
Maschinenbau
denn
im
weltweiten
Vergleich?
Where
is
the
German
engineering
industry
within
the
worldwide
competition?
ParaCrawl v7.1
Der
österreichische
Musikmarkt
nimmt
im
weltweiten
Vergleich
die
16.
Stelle
ein.
The
Austrian
music
market
ranks
16th
in
a
global
comparison.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
die
Schweizer
Bevölkerung
im
weltweiten
Vergleich
überdurchschnittlich
gesund.
Fortunately,
the
Swiss
enjoy
better-than-average
health
by
global
comparison.
ParaCrawl v7.1
Berlin
kann
auf
eine
außergewöhnliche
und
auch
im
weltweiten
Vergleich
herausragende
Architekturgeschichte
zurückblicken.
Berlin
can
look
back
on
an
exceptional
and
internationally
outstanding
architectural
past.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Vergleich
ist
Afghanistan
eines
der
offensten
Länder
für
ausländische
Investitionen.
In
a
global
comparison,
Afghanistan
is
one
of
the
countries
most
open
to
foreign
in
vestment.
ParaCrawl v7.1
Im
weltweiten
Vergleich
kommt
Deutschland
auf
Platz
drei
nach
den
USA
und
China.
At
the
international
level
it
is
in
third
place
behind
the
USA
and
China.
ParaCrawl v7.1
Die
Patente
des
ETH-Bereichs
stehen
damit
im
weltweiten
Vergleich
an
dritter
Stelle.
The
patents
of
the
ETH
Domain
are
therefore
ranked
third
in
the
global
comparison.
ParaCrawl v7.1
Israel,
die
Türkei
und
Ägypten
schneiden
im
weltweiten
Vergleich
am
schlechtesten
ab.
In
a
worldwide
comparison,
Israel,
Turkey
and
Egypt
received
the
lowest
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
im
weltweiten
Vergleich
hohen
Energiepreise
tragen
im
Zusammenspiel
mit
anderen
Faktoren
zur
Deindustrialisierung
bei.
High
energy
prices
are
one
of
the
factors
contributing
to
the
de-industrialisation
process,
as
prices
being
high
by
global
comparison.
TildeMODEL v2018
Die
Region
steht
in
der
Netto-Betrachtung
im
weltweiten
Vergleich
daher
schlechter
da
als
in
der
Brutto-Betrachtung.
This
casts
the
region
in
a
poorer
light
in
net
terms
than
in
gross
terms
in
a
global
comparison.
ParaCrawl v7.1