Translation of "Im uhrzeigersinn drehen" in English
Im
Uhrzeigersinn
drehen,
bis
sie
fest
sitzt.
Turn
it
clockwise
until
it
locks
into
place.
EMEA v3
Das
Bild
um
90
Grad
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Rotate
the
image
ninety
degrees
clockwise.
KDE4 v2
Zum
Aufnehmen,
im
Uhrzeigersinn
drehen.
To
record,
turn
clockwise.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
es
im
Uhrzeigersinn
drehen.
She
needs
to
turn
it
clockwise.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
dies
im
Uhrzeigersinn
drehen.
I
need
you
to
turn
that
clockwise
please.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwingungsebene
zu
sein,
Beobachter
in
das
Pantheon
im
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
The
plane
of
oscillation
would
be
for
observers
in
the
Pantheon
to
rotate
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
des
Reifens
erfolgt
indem
Sie
das
Laufrad
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Rotate
the
wheel
clockwise
one
full
round.
ParaCrawl v7.1
Das
Auslasszahnrad
so
weit
wie
möglich
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Rotate
exhaust
sprocket
clockwise
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Den
Inhalt
einzelner
Formularfelder
können
Sie
zudem
im
Uhrzeigersinn
drehen.
In
addition,
the
content
of
individual
form
fields
can
be
rotated
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seite
im
Uhrzeigersinn
um
90°
drehen.
Turn
one
end
90
degrees
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kraft
allein
würde
das
Ritzel
7
somit
im
Uhrzeigersinn
drehen.
These
forces
alone
would
thus
turn
the
pinion
7
in
clockwise
direction.
EuroPat v2
Das
Modell
90
Grad
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Rotate
the
model
ninety
degrees
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Rückenlehnengegendruck:
Handrad
im
Uhrzeigersinn
drehen.
To
increase
the
backrest
tension:
Turn
the
handwheel
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Im
Uhrzeigersinn
drehen,
um
die
Spannung
zu
erhöhen.
Turn
clockwise
to
increase
the
tension.
ParaCrawl v7.1
Einfach
im
Uhrzeigersinn
drehen,
um
Strom
zu
erzeugen.
Simply
rotate
clockwise
to
generate
electricity.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Rückenlehnengegendruck:
Handrad
herausziehen
und
im
Uhrzeigersinn
drehen.
To
increase
the
backrest
tension:
turn
the
handwheel
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Zum
Entspannen
den
Innensechskant
der
Spannrolle
im
Uhrzeigersinn
drehen.
To
release
tension,
turn
tensioning
pulley
hexagon
socket
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Die
Luftführung
im
Uhrzeigersinn
drehen
und
aus
der
Spritzwand
heraus
ziehen.
Remove
air
duct
by
turning
clockwise
and
pulling
out.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
Nadel
im
Needle-Pro-System,
indem
Sie
drücken
und
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Seat
the
needle
firmly
on
the
Needle-Pro
device
with
a
push
and
clockwise
twist.
ELRC_2682 v1
Den
Knauf
im
Uhrzeigersinn
drehen.
Turn
the
knob
clockwise.
Tatoeba v2021-03-10
Nunmehr
wird
der
Hubmotor
26
eingeschaltet,
so
dass
die
Kurbeln
23
im
Uhrzeigersinn
drehen.
The
lifting
motor
26
is
now
turned
on
or
energized
so
that
the
cranks
23
rotate
in
the
clockwise
direction.
EuroPat v2
Die
Druckfeder
10
kann
nun
den
Verklinkungshebel
6
um
die
Achse
4
im
Uhrzeigersinn
drehen.
The
compression
spring
10
can
now
turn
the
latching
lever
6
clockwise
around
axis
4.
EuroPat v2
Vorwärts,
RÃ1?4ckwärts,
Links,
Rechts,
im
Uhrzeigersinn
drehen
und
gegen
den
Uhrzeigersinn.
Forward,
Backward,
Left,
Right,
Turning
Clockwise
and
Anti-Clockwise.
ParaCrawl v7.1
Im
Uhrzeigersinn
drehen,
wird
der
Trigger-Nadel
mit
kürzeren
Hub
und
weniger
Farbe
Auslieferung.
Turn
it
clockwise
will
make
the
trigger
needle
with
shorter
stroke,
and
less
paint
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Value
Regler
IM
UHRZEIGERSINN
drehen,
wird
das
Vibrato
Element
tiefer.
As
you
rotate
the
value
control
CLOCKWISE,
the
Vibrato
element
deepens.
ParaCrawl v7.1
Nun
beginnt
erneut
die
Zahnscheibenanordnung
24'
erneut,
sich
im
Uhrzeigersinn
weiter
zu
drehen.
Now,
the
toothed-disk
arrangement
24
?
begins
to
further
rotate
clockwise
again.
EuroPat v2