Translation of "Gegen den uhrzeigersinn drehen" in English
Spritze
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
um
sie
von
der
BIO-SET-Flasche
zu
lösen.
Turn
it
anti-clockwise
to
remove
it
from
the
Bio-Set
vial.
EMEA v3
Schritt
2:
Die
Tubenkappe
zum
Öffnen
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Step
2:
Twist
cap
on
tube
counter
clockwise
to
open.
ELRC_2682 v1
Ventil
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
und
Luke
öffnen.
Rotate
valve
counterclockwise
to
open
hatch.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
könntest.
If
you
could
turn
it
counterclockwise.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
jeden
um
70
Grad
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
You'll
have
to
rotate
each
one
counterclockwise
70
degrees.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
er
sich
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
They
are
also
able
to
rotate
clockwise
or
counterclockwise.
Wikipedia v1.0
Anmerkung:
Man
kann
die
Kurbelwelle
auch
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Note:
Turning
crankshaft
counter
clockwise
is
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
das
Becken
im
Uhrzeigersinn
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
We
begin
to
rotate
the
pelvis
clockwise
or
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Hebel
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
(in
4
Positionen
möglich).
Turn
the
lever
anticlockwise
(possible
in
4
positions)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
im
Infotainment
die
Anzeige
im
bzw.
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
On
the
infotainment
system,
you
can
rotate
the
display
clockwise
or
anti-clockwise.
ParaCrawl v7.1
Video
um
90
Grad
im
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Rotate
the
video
90
degrees
clockwise
or
counter-clockwise
ParaCrawl v7.1
Handrad
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen,
Ventilschaft
nach
oben
drehen
und
Ventil
öffnen.
Turn
the
handwheel
counterclockwise,
the
valve
stem
up
and
open
the
valve.
ParaCrawl v7.1
Drehclip-Verschluß
auf
beiden
Seiten
gegen
den
Uhrzeigersinn
um
180°
drehen.
Turn
twist-clip
lock
on
both
sides
anti-clockwise
by
180°.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Rückenlehnengegendruck:
Handrad
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
To
decrease
the
backrest
tension:
Turn
the
handwheel
anticlockwise.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
sich
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen
scheint,
ist
es
linksdrehend.
If
it
appears
to
rotate
counter-clockwise,
it
is
levorotatory.
ParaCrawl v7.1
Das
Bremsbetätigungsglied
21
kann
sich
daher
unter
der
Einwirkung
der
Feder
24
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
The
brake
actuating
member
21
can
therefore
rotate
anticlockwise
under
the
action
of
the
spring
24.
EuroPat v2
Nach
rechts
drehen,
um
das
Bild
um
90
Grad
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
Rotate
Right
to
rotate
the
image
90
degrees
clockwise.
ParaCrawl v7.1
Sollte
er
sich
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen,
dann
ist
der
linke
Arm
die
bessere
Wahl.
Should
it
move
counterclockwise,
then
the
left
arm
is
the
better
choice.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
drehen
neun
Rotoren
im
Uhrzeigersinn,
während
weitere
neun
Rotoren
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Here,
nine
rotors
spin
clockwise,
while
another
nine
rotors
spin
counter-clockwise.
EuroPat v2
Bei
Herrenarmbanduhren
musst
du
die
Armbanduhr
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen,
um
das
Datum
einzustellen.
For
a
man’s
watch
you
must
wind
the
watch
counterclockwise
to
set
the
date.
ParaCrawl v7.1
Den
Kopf
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
(lockern),
um
das
Licht
auszuschalten.
Turn
head
counter
clockwise
(loosen)
to
turn
off
light.
ParaCrawl v7.1
Zum
Öffnen
musst
du
die
Kappe
nach
unten
drücken
und
dann
gleichzeitig
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
To
open,
press
the
cap
down
and
turn
it
counterclockwise
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehzahlregler
fungiert
auch
als
Ausschalter,
wenn
Sie
ihn
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
The
speed
controller
also
acts
as
an
off
switch
when
you
rotate
it
fully
anti-clockwise.
ParaCrawl v7.1
Richtung
der
Motordrehung
-
Hier
können
Sie
den
Motor
im
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
Direction
of
rotation
-
allows
you
to
select
motor
rotation
clockwise
or
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf,
um
das
Hintergrundbild
um
90
Grad
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
Click
on
to
rotate
the
background
image
by
90
degrees
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Oben
haben
wir
zwei
Schaltflächen,
die
den
Pinsel
im
Uhrzeigersinn
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
At
the
top
we
have
two
buttons
that
turn
the
brush
clockwise
or
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Ein
positiver/negativer
Wert
zwingt
die
Partikel
sich
mit
oder
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
A
positive/negative
number
constrains
the
particles
to
rotate
clockwise/counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
beim
Entfernen
die
isolierte
Betätigungsstange,
um
gegen
den
Uhrzeigersinn
zu
drehen.
When
removing,
use
the
insulated
operating
rod
to
rotate
counterclockwise.
ParaCrawl v7.1
Die
Spritzenkolben
mit
einer
Hand
festhalten
und
den
Durchstechflaschenanschluss
vorsichtig
mit
der
anderen
Hand
gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen.
While
holding
the
syringe
barrels
with
one
hand,
gently
turn
the
vial
connector
anti-clockwise
with
the
other
hand.
EMEA v3