Translation of "Gegen uhrzeigersinn" in English

Rotiert die Erde gegen den Uhrzeigersinn um ihre Achse.
Rotates the earth counterclockwise around its axis.
KDE4 v2
Drehen gegen den Uhrzeigersinn vom Adapter lösen.
Unlock the syringe from the adapter by turning counter clockwise.
ELRC_2682 v1
Durch Drehung gegen den Uhrzeigersinn wird die Verschlusskappe abgezogen.
Remove cap by turning it counterclockwise.
EMEA v3
Spritze gegen den Uhrzeigersinn drehen um sie von der BIO-SET-Flasche zu lösen.
Turn it anti-clockwise to remove it from the Bio-Set vial.
EMEA v3
Schritt 2: Die Tubenkappe zum Öffnen gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Step 2: Twist cap on tube counter clockwise to open.
ELRC_2682 v1
Dreht die Ansicht der Spielsteine gegen den Uhrzeigersinn.
Rotates the tile viewing angle counter clockwise.
KDE4 v2
Das Bild um 90 Grad gegen Uhrzeigersinn drehen.
Rotate the image ninety degrees counterclockwise.
KDE4 v2
Bei einem dreht man den Griff im, beim anderen gegen den Uhrzeigersinn.
One, you turn the handle clockwise, and the other, you turn it counterclockwise.
OpenSubtitles v2018
Solltest besser gehen, gegen den Uhrzeigersinn.
You'd be better off going anti-clockwise.
OpenSubtitles v2018
Es läuft ab gegen den Uhrzeigersinn.
It's going down the drain counterclockwise.
OpenSubtitles v2018
Ventil gegen den Uhrzeigersinn drehen und Luke öffnen.
Rotate valve counterclockwise to open hatch.
OpenSubtitles v2018
Wir drehen uns seitlich gegen den Uhrzeigersinn, keine Kontrolle.
We're in an uncontrolled lateral counter clockwise spin.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es gegen den Uhrzeigersinn drehen könntest.
If you could turn it counterclockwise.
OpenSubtitles v2018
Oder ging es gegen den Uhrzeigersinn?
Or was that counter clockwise?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen jeden um 70 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
You'll have to rotate each one counterclockwise 70 degrees.
OpenSubtitles v2018
Starten Sie eine Suche gegen den Uhrzeigersinn.
Start a counterclockwise sweep.
OpenSubtitles v2018
Wiederholen Sie den Vorgang an allen gegen den Uhrzeigersinn.
Repeat the same process on each one, counterclockwise.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich lösen.
Turn the release counterclockwise until you feel it detach.
OpenSubtitles v2018
Dreht die Ansicht gegen den Uhrzeigersinn.
Rotate the view angle counter-clockwise.
KDE4 v2
Außerdem kann er sich im und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
They are also able to rotate clockwise or counterclockwise.
Wikipedia v1.0
Der Meeresstrom im Golf fließt gegen den Uhrzeigersinn.
The sea current in the gulf flows counterclockwise.
WikiMatrix v1
Beim Aufsetzen auf einen Behälter wird der Betätigungsarm gegen den Uhrzeigersinn verschwenkt.
When the closure is placed on a container, the actuating arm is swiveled counterclockwise.
EuroPat v2

Related phrases

gegen haftungsansprüche gegen gegen uhrzeigersinn strafsache gegen
gewalt gegen gegen den Uhrzeigersinn gegen den uhrzeigersinn drehen gegener
Uhrzeigersinn so gegen