Translation of "Den kopf drehen" in English
Natürlich
kann
ich
es
auch
auf
den
Kopf
drehen
und
es
bleibt
arretiert.
Of
course,
I
can
turn
it
upside
down,
and
it
will
remain
locked.
TED2020 v1
Die
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Die
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Das
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Er
kann
den
Kopf
nicht
drehen.
He
can't
turn
his
head.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Kopf
drehen,
Dad.
You
can
just
move
your
head,
Dad.
You
could
just
move
your
couch.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
Ihre
Hände
hinter
den
Kopf
und
drehen
Sie
sich
um.
Toby:
Put
your
hands
behind
your
head
and
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Hände
hinter
den
Kopf
und
drehen
Sie
sich
um!
Place
your
hands
behind
your
head
and
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
den
Kopf
zur
Seite
drehen?
Could
you
just
turn
your
head?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
den
Kopf
drehen
können,
ja?
You
wanna
be
able
to
turn
your
head.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Kopf
drehen,
gibt
es
Kopfschmerzen.
When
you
turn
the
head
there
is
a
headache.
CCAligned v1
Auch
wenn
Steffi
dabei
den
Kopf
weg
zu
drehen
versucht!
Even
when
she
always
tries
to
turn
her
head
away!
ParaCrawl v7.1
Es
hat
all
meine
Energie
gekostet,
den
Kopf
zu
drehen.
It
took
all
my
energy
just
to
turn
my
head.
ParaCrawl v7.1
Nur
den
Kopf
etwas
drehen
um
um
die
eigen
Achse
zu
drehen.
Move
only
the
head
to
rotate
around
the
own
axis.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
nicht
den
Kopf
drehen
helfen.
That
will
not
help
your
head
spin.
CCAligned v1
Diese
Larven
werden
auf
den
Kopf
drehen
und
führen
zu
neuen
kleinen
Quallen.
These
larvae
are
turning
upside
down
and
give
rise
to
new
small
jellyfish.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verwendung
Dose
auf
den
Kopf
drehen
und
Ventil
leer
sprühen.
After
use,
turn
the
can
on
its
head
and
spray
until
the
valve
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
dabei
immer
auf
den
Kopf
drehen.
The
device
should
always
be
turned
upside
down.
ParaCrawl v7.1
Warum
nur
musste
sie
immer
den
Kopf
drehen?
Why
did
she
always
have
to
turn
her
head?
ParaCrawl v7.1
Entnehmen
Sie
4,0
ml
der
Lösung,
ohne
die
Durchstechflasche
auf
den
Kopf
zu
drehen.
Withdraw
4.0
ml
of
the
solution
without
turning
the
vial
upside
down.
EMEA v3
Entnehmen
Sie
3,0
ml
der
Lösung,
ohne
die
Durchstechflasche
auf
den
Kopf
zu
drehen.
Withdraw
3.0
ml
of
the
solution
without
turning
the
vial
upside
down.
EMEA v3
Nadel
durch
den
Gummistopfen
der
Durchstechflasche
stechen,
Durchstechflasche
mit
Spritze
auf
den
Kopf
drehen.
Push
the
needle
through
the
rubber
stopper
of
the
vial
and
turn
the
vial
and
the
syringe
upside
down.
EMEA v3
Zum
Vermischen
der
verdünnten
Lösung
den
Infusionsbeutel
vorsichtig
auf
den
Kopf
drehen
oder
leicht
massieren.
Gently
invert
or
lightly
massage
the
infusion
bag
to
mix
the
diluted
solution.
EMEA v3
Haben
Übungen
für
die
Halswirbelsäule,
selbst
einfache
Kreisbewegung
Hals
und
den
Kopf
drehen;
Do
gymnastics
for
the
cervical
spine,
at
least
simple
circular
movements
of
the
neck
and
turns
of
the
head;
CCAligned v1