Translation of "Kopf drehen" in English
Sie
konnten
sich
80
Mal
auf
ihrem
Kopf
im
Kreis
drehen.
They
could
spin
on
their
heads
for
80
times
in
a
row.
TED2013 v1.1
Natürlich
kann
ich
es
auch
auf
den
Kopf
drehen
und
es
bleibt
arretiert.
Of
course,
I
can
turn
it
upside
down,
and
it
will
remain
locked.
TED2020 v1
Die
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Die
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Das
Fläschchen
nicht
auf
den
Kopf
drehen,
schwenken
oder
schütteln.
Do
not
invert,
swirl
or
shake
the
vial.
EMEA v3
Er
kann
den
Kopf
nicht
drehen.
He
can't
turn
his
head.
OpenSubtitles v2018
Damit
kann
man
einem
Mann
die
Augen
aus
dem
Kopf
drehen.
It
is
possible
to
screw
a
man's
eyes
out
of
his
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
nur
bitten,
deinen
Kopf
zu
drehen
und
da
hinzusehen.
I
would
merely
ask
you
to
turn
your
head
and
look
over
there.
[MAGIC
BOINGS]
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
Kopf
drehen,
Dad.
You
can
just
move
your
head,
Dad.
You
could
just
move
your
couch.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
seinen
Kopf
ziemlich
weit
drehen.
He
does
get
his
head
pretty
far
around.
OpenSubtitles v2018
Legen
Sie
Ihre
Hände
hinter
den
Kopf
und
drehen
Sie
sich
um.
Toby:
Put
your
hands
behind
your
head
and
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
deinen
Kopf
zur
Seite
drehen?
Turn
your
head
for
a
second.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
eine
Feder
wehen
oder
Ihren
Kopf
drehen,
oder
etwas
hochwerfen?
Couldn't
you
wave
a
feather
or
spin
your
head
or
throw
up
or
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wie
sich
die
Zahnräder
in
deinem
Kopf
drehen,
Cousin.
I
see
your
wheels
turning
there,
cousin.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
wie
sich
die
Rädchen
in
deinem
Kopf
drehen.
You're
not!
I
can
see
the
wheels
spinning
behind
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
die
Hände
hinter
den
Kopf
und
drehen
Sie
sich
um!
Place
your
hands
behind
your
head
and
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Kopf
nicht
drehen.
Yeah,
I,
uh,
can't
turn
my
head.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
immer
wieder
meinen
Kopf
drehen.
I
have
to
keep
turning
my
head.
OpenSubtitles v2018
Nach
rechts
drehen,
Kopf
auf
die
Maschine
legen.
Turn
right
towards
the
machine
and
put
your
head
on
it.
OpenSubtitles v2018
Fakt
eins:
Nur
die
Gottesanbeterin
kann
ihren
Kopf
so
extrem
drehen.
Factoid
one:
only
the
praying
mantis
can
rotate
its
head
like
that.
OpenSubtitles v2018
Diese
Spannkraft,
wenn
Sie
Ihren
Kopf
drehen.
Your
hair.
You
know,
the
bounce
thing
when
you
turn
your
head.
OpenSubtitles v2018
Was
haben
deine
Muskeln
benutzt,
um
deinen
Kopf
zu
drehen?
What
your,
what
your
muscles
used
to
turn
your
head?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
den
Kopf
zur
Seite
drehen?
Could
you
just
turn
your
head?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Palmer,
würden
Sie
seinen
Kopf
drehen?
Mr.
Palmer,
would
you,
uh,
turn
his
head.
OpenSubtitles v2018