Translation of "Kopf an" in English

Nur durch solches dauerhaftes Wachstum kann das Pro-Kopf-Einkommen an dasjenige der Industriestaaten anknüpfen.
Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.
News-Commentary v14
Andere haben blauen Augen oder dezente Abzeichen am Kopf oder an den Beinen.
The head and legs are white, and the tail is often white or white-tipped.
Wikipedia v1.0
Die schlanken Fühler am Kopf sind an ihrer Basis mit Augen versehen.
The eyes are situated on the base of the tentacles.
Wikipedia v1.0
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
My cat rubbed her head against my shoulder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom legte seinen Kopf an Marias Schulter und fing an zu weinen.
Tom put his head on Mary's shoulder and began to cry.
Tatoeba v2021-03-10
Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.
The two candidates are neck and neck.
Tatoeba v2021-03-10
Sie legte ihren Kopf an seine Brust.
She put her head against his chest.
Tatoeba v2021-03-10
Die Haut an Kopf und Extremitäten ist meist gelblich-sandfarben.
It is also an effective camouflage in the desert.
Wikipedia v1.0
Regelmäßig tragen die Tiere weiße Abzeichen am Kopf und an den Beinen.
Sometimes there may be white markings on the top of the head or around the nose and mouth.
Wikipedia v1.0
Mein Kopf fühlt sich an wie ein Ballon.
My head is like a balloon.
OpenSubtitles v2018
Der Kopf schwillt an, bis die Mütze nicht mehr passt.
The head swells so you can't get your cap on.
OpenSubtitles v2018
Er soll auch den Kopf Ihrer Frau an einen Kaffeetisch genagelt haben.
I UNDERSTAND HE ALSO NAILED YOUR WIFE'S HEAD TO A COFFEE TABLE.
OpenSubtitles v2018
Damit fühlt sich der Kopf kleiner an.
It makes the head feel smaller.
OpenSubtitles v2018
Sie zünden uns das Haus über dem Kopf an, wenn wir bleiben.
They'll burn the house over our heads if we stay.
OpenSubtitles v2018
Jeden Morgen werde ich wach... meinen Kopf an deiner Schulter.
Every morning I shall wake... my head on your shoulder.
OpenSubtitles v2018
Meistens ist es Kopf an Kopf.
Well, mostly it's neck and neck.
OpenSubtitles v2018
Sie sind jetzt Kopf an Kopf und Seite an Seite.
Here they are racing neck and neck and side by side now.
OpenSubtitles v2018
Die Verletzungen an Kopf und Körper wären dieselben.
The injuries to the head and skull would have been the same.
OpenSubtitles v2018
Ich schlage mir ständig den Kopf an.
Well, I keep on bumping "me" head.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

am kopf freier kopf Kopf kopf an kopf rennen
kopf an gesenkter kopf ein Kopf-an-Kopf-Rennen in meinem kopf
Kopf an Kopf kopf in