Translation of "Drehen" in English
Damit
drehen
wir
uns
im
Kreise.
We
are
in
a
Catch-22
situation.
Europarl v8
Fast
alle
Punkte
in
dem
Initiativbericht
drehen
sich
um
diesen
Punkt.
Almost
all
the
points
in
the
own-initiative
report
are
concerned
with
this
fact.
Europarl v8
Und
so
drehen
wir
um
den
heißen
Brei.
And
so
we
are
pussyfooting
around.
Europarl v8
Die
anderen
drehen
den
Hahn
zu,
nicht
wir.
It
is
he
who
turns
the
tap,
not
us.
Europarl v8
Sie
sind
diejenigen,
um
die
sich
die
Beschwerden
drehen.
They
are
the
ones
that
the
complaints
are
about.
Europarl v8
Die
größeren
Fraktionen
im
Europäischen
Parlament
drehen
sich
wie
Kreisel
um
die
Rentenfrage.
The
larger
groups
in
the
EP
are
furiously
working
on
the
problem
of
pensions.
Europarl v8
Drehen
wir
also
die
getönten
Scheiben
unserer
Autos
herunter.
That
being
the
case,
let
us
wind
down
the
tinted
windows
of
our
cars.
Europarl v8
Worum
jedoch
sollte
sich
diese
Diskussion
drehen?
What
should
it
be
about?
Europarl v8
Wir
drehen
die
Uhr
also
um
85
Jahre
zurück.
We
are
turning
the
clock
back
85
years.
Europarl v8
Wir
werden
uns
immer
wieder
im
Kreis
drehen.
We
will
be
going
round
and
round
in
circles.
Europarl v8
Deshalb
darf
sich
diese
Runde
nicht
nur
um
die
Landwirtschaft
drehen.
That
is
why
this
must
not
be
an
agriculture-only
round.
Europarl v8
Die
Föderalisten
drehen
sich
im
Kreis.
The
federalists
are
going
round
in
circles.
Europarl v8
Dies
Verfahren
nannte
man
»einen
Missethäter
drehen«.
This
was
what
was
called
"turning"
a
criminal.
Books v1
Wie
kann
ich
ein
Schiff
drehen?
How
can
I
rotate
a
ship?
KDE4 v2
Geschwindigkeit
mit
der
Schiffe
sich
drehen.
The
speed
at
which
a
ship
rotates.
KDE4 v2
Um
90
Grad
drehen
(Querformat)
Turn
image
90
degrees
(landscape
mode)
KDE4 v2
Drehen
Sie,
um
die
Anzahl
der
Spieler
zu
bestimmen.
Spin
this
to
choose
the
number
of
players.
KDE4 v2
Sie
konnten
sich
80
Mal
auf
ihrem
Kopf
im
Kreis
drehen.
They
could
spin
on
their
heads
for
80
times
in
a
row.
TED2013 v1.1
Jetzt
drehen
wir
die
Zeit
zurück.
So
we
wind
time
backwards
now.
TED2013 v1.1
Man
zieht
an
ihnen
und
das
Rad
beginnt
sich
zu
drehen.
You
turn
up
the
dials,
the
wheel
starts
to
turn.
TED2013 v1.1