Translation of "Im sinne haben" in English
Im
Sinne
dieses
Abkommens
haben
die
folgenden
Ausdrücke
folgende
Bedeutung:
For
the
purposes
of
this
Agreement
the
following
terms
shall
have
the
following meanings:
DGT v2019
Im
Sinne
dieses
Anhangs
haben
die
nachstehenden
Benennungen
folgende
Bedeutung:
For
the
purpose
of
this
Annex:
DGT v2019
Im
Sinne
dieses
Übereinkommens
haben
die
nachstehenden
Ausdrücke
folgende
Bedeutung:
For
the
purposes
of
the
present
Convention:
EUbookshop v2
Auch
die
Finanzen
des
öffentlichen
Sektors
im
weiteren
Sinne
haben
sich
1993
verschlechtert.
The
labour
market
has
gradually
deteriorated.
EUbookshop v2
Aggregate
im
Sinne
der
Erfindung
haben
Abmessungen
von
30
nm
bis
150
nm.
Aggregates
in
the
sense
of
the
invention
have
dimensions
of
30
nm
to
150
nm.
EuroPat v2
Endoskope
im
Sinne
der
Erfindung
haben
einen
vorzugsweise
in
eine
Längsrichtung
erstreckten
Endoskopkörper.
Endoscopes
within
the
meaning
of
the
invention
have
an
endoscope
body
preferably
extended
in
a
longitudinal
direction.
EuroPat v2
Im
Sinne
dieser
Teilnahmebedingungen
haben
nachstehende
Begriffe
folgende
Bedeutung:
The
following
terms
have
the
following
meaning
for
the
purposes
of
these
conditions
of
participation:
CCAligned v1
Im
Sinne
dieser
Vereinbarung
haben
die
folgenden
Begriffe
die
folgenden
Bedeutungen:
For
the
purposes
of
this
Agreement,
the
following
terms
shall
have
the
following
meanings:
CCAligned v1
Im
Sinne
dieser
Verantwortung
haben
wir
folgende
Maßnahmen
ergriffen:
We
have
taken
the
following
steps
as
part
of
this
responsibility:
CCAligned v1
Die
Kulturwissenschaften
im
weiten
Sinne
haben
auf
diese
Entwicklungen
bisher
nur
marginal
reagiert.
Cultural
studies,
broadly
speaking,
have
reacted
to
such
developments
only
marginally.
ParaCrawl v7.1
Dies
sollten
alle
Einwohner
von
Medjugorje
immer
im
Sinne
haben.
All
the
inhabitants
of
Medjugorje
have
to
always
keep
this
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Er
fragte
sich
dann,
was
Buu
im
Sinne
haben
könnte...
He
then
wondered
exactly
what
Buu
had
in
mind...
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
der
Fußgesundheit
haben
wir
unsere
Produkte
stetig
weiterentwickelt
und
verbessert.
We
have
continuously
developed
and
improved
our
products
over
the
years
for
the
benefit
of
healthy
feet.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Sinne,
Sie
haben
auch
die
Überschrift
des
“Definitionen”.
In
the
same
spirit,
you
also
have
the
heading
of
“Definitions”.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Sinne,
Mancherorts
haben
eine
zu
geringe
Vibrationen.
In
the
same
spirit,
some
places
have
too
low
a
vibration.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Natur
dieser
Tagungen
folgt,
daß
sie
keine
Tagesordnung
im
eigentlichen
Sinne
haben.
The
very
nature
of
these
meetings
means
that
they
have
no
agenda
as
such.
EUbookshop v2
Im
Sinne
der
Vierfeldermatrix
haben
wir
es
hier
mit
ganz
unterschiedlichen
Profilen
zu
tun.
In
terms
of
the
four-field
matrix
these
profiles
are
completely
different.
EUbookshop v2
Als
von
der
Datenverarbeitung
Betroffener
im
Sinne
des
Datenschutzrechtes
haben
Sie
insbesondere
folgende
Rechte:
As
a
person
affected
by
data
processing
within
the
meaning
of
data
protection
law,
you
have
the
following
particular
rights:
CCAligned v1
Als
Elektrofachkraft
im
Sinne
der
Unfallverhütungsvorschriften
haben
Sie
auch
die
technischen
Regeln
stets
im
Blick.
As
a
skilled
Electrician,
you
always
work
in
full
compliance
with
technical
guidelines
in
accordance
with
accident
prevention
regulations.
ParaCrawl v7.1
Mikroporen
im
Sinne
dieser
Erfindung
haben
eine
Porengröße
im
Bereich
von
weniger
als
2
nm.
Micropores
in
the
sense
of
this
invention
have
a
pore
size
in
the
range
of
less
than
2
nm.
EuroPat v2
Kunden,
die
keine
Unternehmen
im
vorgenannten
Sinne
darstellen,
haben
dies
uns
gegenüber
ausdrücklich
mitzuteilen.
Clients
who
are
not
companies
within
the
aforementioned
meaning
shall
expressly
notify
us
thereof.
ParaCrawl v7.1