Translation of "Im sinne der definition" in English

Im Sinne der obigen Definition handelt es sich also um eine negative Abweichung.
In the sense of the previous definition, this deviation is of a negative value.
EuroPat v2
Die zweite Matrix EPMATHMARKEREP ist eine Diagonalmatrix im Sinne der eingangs gegebenen Definition.
The second matrix ##EQU3## is a diagonal matrix in the sense of the definition given in the preamble.
EuroPat v2
Weiterbildung im Sinne der Definition ist weit entwickelt und vielfältig.
Further education by this definition is well devel­oped and versatile.
EUbookshop v2
Ja - Holst Porzellan ist Hersteller im Sinne der rechtlichen Definition!
Yes - Holst Porzellan is manufacturor in the sense of the legal definition!
CCAligned v1
Zuerst müssen wir im Sinne der Ziel-Definition unterscheiden.
First, we must differentiate in terms of the goal definition.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Einbettungsprimitive im Sinne der obigen Definition.
It is an embedded primitive in the sense of the above definition.
EuroPat v2
Diese Bausteine sind keine Funktionsbausteine im Sinne der Definition.
These blocks are no function blocks as per definition.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das kodierte Peptid oder Protein gleichwirkend im Sinne der obigen Definition.
Thereby, the encoded peptide or protein is equivalently effective in the sense of the above definition.
EuroPat v2
Allerdings ist der Fremdobjektdetektor fehlersicher im Sinne der obigen Definition realisiert.
On the other hand, the foreign object detector is fail-safe in terms of the above definition.
EuroPat v2
Einige dieser Substanzen besitzen einen unangenehmen Geschmack im Sinne der eingangs gegebenen Definition.
Some of these substances have an unpleasant flavor in the sense of the definition given at the outset.
EuroPat v2
Dabei soll "Komplex" im Sinne der obigen Definition verstanden werden.
The expression “complex” is to be understood in the sense of the above definition.
EuroPat v2
Die OLS kann Flüchtlingen im Sinne der folgenden Definition zugänglich gemacht werden:
The OLS can be made available to refugees based on the definition below:
CCAligned v1
Die Verbindung P ist ein p-Dotand im Sinne der oben genannten Definition.
The compound P is a p-dopant in the sense of the abovementioned definition.
EuroPat v2
Und seine Kunstwerke sind in der Tat offen im Sinne der Eco'schen Definition.
And yes, his works are open in the sense of Ecco's definition.
ParaCrawl v7.1
Universalbanken sind keine Bankengruppe im Sinne der Definition der SNB.
Universal banks are not a bank category in the sense of the SNB's definitions.
ParaCrawl v7.1
Folglich stelle das MoRaKG für Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der gemeinschaftsrechtlichen Definition keinen Vorteil dar.
As a result, according to Germany, the MoRaKG does not offer any advantage to firms in difficulty as defined by Community law.
DGT v2019
Die Arbeitslosigkeit (im Sinne der ILO-Definition) lag Ende September 1998 bei 7,5 %.
Unemployment (according to the ILO definition) stood at 7.5 per cent at the end of September 1998.
TildeMODEL v2018
Zum Zweck dieser Untersuchung wird ausschließlich der Begriff nachhaltiger Tourismus im Sinne der WTO-Definition verwendet:
All tourism activities should fit into this definition irrespective of which market segments they target.
EUbookshop v2
Der Lithographieschritt macht das beschriebene Verfahren zu einem mikrostrukturtechnischen Verfahren im Sinne der obengenannten Definition.
The lithography step makes the process described here a method of microstructuring technology in the sense of the definition given above.
EuroPat v2
Auch Fresnellinsen mit asphärisch gestalteten Teilflächen sind asphärische Linsen im Sinne der obigen Definition.
Fresnel lenses having aspherically structured partial surfaces are also aspherical lenses according to the above definition.
EuroPat v2
Dann gilt es - im Sinne der Definition des Bildmaßes - das Urbild zu bestimmen.
Then, according to the definition of the image measure, one has to determine the pre-image.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich eindeutig um ein urteilendes Gericht im Sinne der obigen Definition.
This text is definitely about a court pronouncing judgment in terms of the above definition.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich bei den offenbarten Mischungen nicht um Zubereitungen im Sinne der obigen Definition.
The disclosed mixtures are not preparations in the sense of the above definition.
EuroPat v2
Nachfolgend ist ohne Einschränkung der Allgemeinheit die Position des Führstabes im Sinne der obigen Definition verwendet.
The position of the guide rod within the meaning of the above definition is used below without limitation of generality.
EuroPat v2
Wiederum kann es sich bei dem Antwortlicht um Licht im Sinne der obigen Definition handeln.
The response light can once again be light in the sense of the above definition.
EuroPat v2
Im Sinne der obigen Definition müssen zwei synchrone Aktionen also nicht notwendigerweise gleichzeitig ablaufen.
However, in the context of the above definition, two synchronous actions need not necessarily be executed simultaneously.
EuroPat v2

Related phrases

im sinne der sache im sinne der richtlinie im sinne der firma im sinne der anklage
im sinne der umwelt im sinne der nachhaltigkeit im sinne der erfindung im sinne der verordnung
im sinne der vereinbarung