Translation of "Im rahmen einer masterarbeit" in English
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
an
der
Universität
Basel
haben
wir
mit
dem
Schweizer
Boulder-Nationalteam
zusammengearbeitet.
We
worked
together
with
the
Swiss
national
bouldering
team
as
part
of
a
Master's
thesis
at
the
University
of
Basel.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
soll
die
Bestandesstruktur
analysiert
und
der
Zustand
dieses
Waldes
beschrieben
werden.
The
stand
structure
and
forest
condition
will
be
analyzed
within
the
context
of
a
master
thesis.
Project
details
ParaCrawl v7.1
Die
Studie,
die
zum
Teil
von
Everton
Resources
im
Rahmen
einer
Masterarbeit
finanziert
wurde,
kam
zu
dem
Schluss,
dass
das
Konzessionsgebiet
APV
in
der
Nähe
der
Goldmine
Pueblo
Viejo
von
Barrick-Goldcorp
(nachgewiesene
und
wahrscheinliche
Reserven
von
25,3
Millionen
Unzen
Gold)
(bitte
beziehen
Sie
sich
auf
den
Geschäftsbericht
von
Barrick
Gold
für
das
Geschäftsjahresende
vom
31.
Dezember
2011),
bei
der
am
14.
August
2012
die
Goldproduktion
aufgenommen
wurde,
Potenzial
für
sowohl
goldreiche
VMS-
als
auch
epithermale
VMS-Lagerstätten
aufweist.
The
study,
partially
funded
by
Everton
Resources
as
part
of
a
Masters
degree
thesis,
concluded
that
the
APV
concession
has
the
potential
for
both
gold-rich
VMS
and
epithermal-VMS
deposits
adjacent
to
Barrick-Goldcorp's
Pueblo
Viejo
gold
mine
(Proven
and
Probable
Reserves
of
25.3
M
ounces)
(refer
to
Barrick
Gold's
financial
statements
for
their
yearend
December
31,
2011)
which
commenced
gold
production
on
August
14,
2012.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
ständig
motivierte
Studierende
gesucht,
die
sich
im
Rahmen
einer
Bachelor-
oder
Masterarbeit
an
den
Forschungsprojekten
beteiligen
wollen.
In
addition,
we
are
always
looking
for
motivated
students
who
want
to
take
part
in
research
projects
as
part
of
a
bachelor's
or
master's
thesis
.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
des
Studiengangs
MSE
(Master
of
Sciences
in
Engineering)
an
der
Hochschule
für
Technik
in
Rapperswil
wurde
der
spezifische
Heizenergiebedarf
eines
"Cobra-Trams"
der
Verkehrsbetriebe
Zürich
im
Winterbetrieb
untersucht.
Within
the
scope
of
a
Master's
thesis
for
the
degree
course
MSE
(Master
of
Sciences
in
Engineering)
at
the
University
of
Applied
Sciences
Rapperswil,
the
specific
heating
energy
requirement
of
a
«Cobra
Tram»
of
the
Verkehrsbetriebe
Zürich
(public
transport
operator
in
Zurich)
was
examined
during
winter
operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gruppe
bietet
daher
unterschiedlichste
Möglichkeiten
im
Rahmen
einer
Bachelor-
oder
Masterarbeit
im
Team
mit
DoktorandInnen
unsere
spannende
Forschung
mitzugestalten
(siehe
auch
unsere
Abschlussarbeiten)
und
zukünftige
DoktorandInnen
sind
willkommen
eigene
Projekte
einzubringen.
Our
group
therefore
offers
a
wide
range
of
possibilities
to
help
shape
our
exciting
research
in
the
framework
of
a
Bachelor
or
Master
Theses
teamed
with
our
PhD
students
(see
also
our
list
of
finished
theses).
ParaCrawl v7.1
Häufig
arbeiten
Studenten
der
Hochschule
Mannheim
im
Rahmen
einer
Diplom-
oder
Masterarbeit
an
der
Entwicklung
von
Hardware
und
Firmware.
Students
from
Hochschule
Mannheim
often
collaborate
in
the
development
of
hardware
and
firmware,
in
fulfillment
of
their
requirements
for
a
diploma
or
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
wurde
im
Rahmen
einer
Masterarbeit
zur
Polychromie
hellenistischer
Terrakotten
und
einer
Dissertation
zur
Polychromie
hellenistischer
Skulpturen
begonnen
und
wird
kontinuierlich
fortgesetzt.
This
research
has
been
initiated
in
the
course
of
a
master’s
thesis
about
the
polychromy
of
Hellenistic
terracotta
figurines
and
a
dissertation
on
the
polychromy
of
Hellenistic
sculptures
and
is
being
continued.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
wurden
zahlreiche
Langzeittests
in
der
Praxis
und
im
Labor
durchgeführt,
die
die
Funktionalität
unserer
Schweizer
Wolle
auch
im
Rückensystem
eines
Rucksacks
belegten.
As
part
of
a
Master’s
thesis,
numerous
long-term
tests
carried
out
both
in
the
field
and
in
the
laboratory
attested
to
the
functionality
of
our
Swiss
wool
also
in
a
back
system
for
backpacks.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
wurden
verschiedene
Geräuschkonzepte
für
synthetische
Fahrgeräusche
für
den
Innenraum
von
Elektrofahrzeugen
entwickelt
und
deren
Akzeptanz
im
realen
Kontext
von
Probanden
evaluiert.
As
part
of
a
master
thesis,
various
synthetic
driving
sounds
were
developed
for
the
interior
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit:
Design
und
Entwicklung
eines
Assistenzsystems
zur
Erkennung
von
Melanomen
auf
Basis
von
tiefen
neuronalen
Netzen
(2
Studenten
sind
beteiligt)
In
the
scope
of
a
master
thesis:
Design
and
development
of
an
assistant
system
to
detect
melanoma
based
on
deep
neural
networks
(2
students
are
involved)
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
Masterarbeit
des
Studiengangs
MSE
(Master
of
Sciences
in
Engineering)
an
der
Hochschule
für
Technik
in
Rapperswil
wurde
der
spezifische
Heizenergiebedarf
eines
„Cobra-Trams“
der
Verkehrsbetriebe
Zürich
im
Winterbetrieb
untersucht.
Within
the
scope
of
a
Master’s
thesis
for
the
degree
course
MSE
(Master
of
Sciences
in
Engineering)
at
the
University
of
Applied
Sciences
Rapperswil,
the
specific
heating
energy
requirement
of
a
«Cobra
Tram»
of
the
Verkehrsbetriebe
Zürich
(public
transport
operator
in
Zurich)
was
examined
during
winter
operation.
ParaCrawl v7.1
Ziel
solcher
Projekte
ist
es,
Studierende
frühzeitig
an
die
astrophysikalische
Forschung
heranzuführen.
Fallweise
kann
die
Forschungsarbeit
später
direkt
im
Rahmen
einer
Masterarbeit
fortgeführt
werden.Miniforschungsprojekte
sind
für
Studenten
der
Physik,
Mathematik,
Informatik
und
verwandter
Wissenschaften
konzipiert.
Such
projects
are
designed
to
bring
students
into
early
contact
with
astrophysical
research.
Sometimes,
project
work
can
be
continued
in
the
context
of
a
Masters
thesis.
The
offer
is
aimed
at
students
in
physics,
mathematics,
computer
science
and
related
scientific
areas.
ParaCrawl v7.1
Franziska
Schmid
Mario
Stucki
hat
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
eine
fluorfreie
Outdoor-Jacke
entwickelt.
Mario
Stucki
designed
a
fluorine-free
outdoor
jacket
as
part
of
his
master's
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
meiner
Masterarbeit
(eine
Kooperation
der
Freien
Universität
Berlin
und
dem
AWI)
untersuche
ich
Sedimentproben
aus
dem
Lena
Delta
(Sibirien)
hinsichtlich
des
organischen
Kohlenstoffs.
In
the
context
of
my
master
thesis
(a
cooperation
of
Freie
Universität
Berlin
and
AWI)
I
characterize
sampled
deposits
from
the
Lena
Delta
(Siberia)
concerning
its
organic?carbon
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Sofern
von
Ihnen
im
Rahmen
des
Studiums
eine
Masterarbeit
erstellt
wird,
ist
diese
gemäß
§
19
Abs
3
FHStG
an
die
Bibliothek
zu
übergeben
und
wird
dort
veröffentlicht.
If
you
write
a
master's
thesis
as
part
of
your
studies,
a
copy
must
be
provided
to
the
library
in
accordance
with
Polytechnic
University
Studies
Act
(Fachhochschul-Studiengesetz,
FHStG)
section
19(3),
where
it
will
be
published.
ParaCrawl v7.1
Frederic
Berndt
hat
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
einen
konfokalen
Mikroskopaufbau
erweitert,
damit
das
konfokale
Volumen
mit
einem
Infrarotlaser
beheizt
werden
kann,
um
schnell
und
genau
einen
Temperaturstress
auf
das
RNA
Thermometer
simulieren
zu
können.
As
part
of
his
Master's
thesis,
Frederic
Berndt
has
extended
a
confocal
microscope
setup
in
order
to
heat
the
confocal
volume
with
an
infrared
laser
to
quickly
and
accurately
simulate
a
temperature
stress
on
the
RNA
thermometer.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelte
im
Rahmen
ihrer
Masterarbeit
ein
Konzept
zur
behutsamen
Restaurierung
und
musealen
Nutzung
des
immer
noch
futuristisch
anmutenden
Baus.
In
her
master
thesis,
she
developed
a
concept
for
the
careful
restoration
and
museological
use
of
the
futuristic
appearing
building.
ParaCrawl v7.1