Translation of "Im rahmen der masterarbeit" in English
Im
Rahmen
der
Masterarbeit
werden
die
erworbenen
Kenntnisse
abschließend
in
die
Praxis
übertragen
und
erprobt.
During
the
Master's
thesis,
the
knowledge
gained
is
transferred
to
practice
and
tested
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
abschließenden
Masterarbeit
lösen
sie
eine
anspruchsvolle
ingenieurwissenschaftliche
Problemstellung
aus
der
Praxis.
In
the
context
of
the
locking
master
work
they
solve
a
fastidious
engineer-scientific
problem
definition
from
practice.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Stipendium
kann
für
Arbeiten
(Laborarbeiten,
Feldforschungen,
Arbeiten
in
Archiven,
Bibliotheken,
wissenschaftlichen
Sammlungen,...)
im
Rahmen
der
Bachelorarbeit,
Masterarbeit,
Diplomarbeit
und
Dissertation
ab
einer
Aufenthaltsdauer
von
mindestens
5
Werktagen
vergeben
werden.
This
grant
can
be
awarded
for
research
(laboratory
research,
field
studies,
research
in
archives,
libraries,
academic
collections,
etc.)
carried
out
as
part
of
the
bachelor's,
master's
or
diploma
thesis
and
dissertation
for
a
period
of
at
least
5
working
days
.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
des
ersten
halben
Jahres
sind
erstens
das
Erarbeiten
der
notwendigen
Spezialkenntnisse
an
der
vordersten
Front
der
aktuellen
Wissenschaft
(Masterseminar)
und
zweitens
der
Erwerb
der
Fertigkeiten
der
experimentellen
bzw.
theoretisch-mathematischen
Praxis
(Masterpraktikum),
die
Voraussetzung
für
die
Durchführung
des
Forschungsprojektes
im
Rahmen
der
Masterarbeit
sind.
To
the
scope
of
the
one
year
research
phase
(60
ECTS)
belong
firstly,
the
development
of
the
necessary
special
knowledge
within
a
cutting-edge
research
line
and
secondly,
the
acquisition
of
the
corresponding
experimental
or
theoretical
skills,
that
are
necessary
for
the
realization
of
the
research
project
within
the
frame
of
the
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Unternehmen
ausdrücklich
aufgefordert,
sich
in
das
Studium
ihrer
Mitarbeiter
miteinzubringen,
beispielsweise
im
Rahmen
der
Masterarbeit.
Thus
companies
are
strongly
encouraged
to
get
involved
with
their
employees'
studies,
for
example,
as
part
of
their
master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
davon
abhängig,
ob
das
Unternehmen
und
die
Aufgabe
dem
Praktikanten
gefallen
und
ob
das
Unternehmen
sich
eine
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Masterarbeit
weiterhin
vorstellen
kann.
This
depends
on
whether
the
intern
is
pleased
with
the
company
and
the
responsibility
and
whether
the
company
can
envision
further
collaboration
in
the
context
of
the
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ausgeschriebenen
Masterarbeit
soll
das
System
"Confluence"
der
Firma
Atlassian
hinsichtlich
der
Einsatzbarkeit
und
Anwendbarkeit
für
ein
Startup-Unternehmen
im
Bereich
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Strategieentwicklung
und
–kommunikation
untersucht
werden.
In
the
context
of
the
master
thesis
the
software
system
"Confluence"
by
the
company
Atlassian
will
be
examined
regarding
its
usability
and
applicability
for
a
start-up
company
in
the
area
of
political
and
economic
strategy
development
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Plattform
laden
wir
im
Oktober
2011
erneut
junge
WissenschaftlerInnen
und
Kulturschaffende
unterschiedlicher
Disziplinen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum
ein,
ihre
wissenschaftlichen
Positionen
–
beispielsweise
im
Rahmen
der
Masterarbeit
bzw.
Promotion
–
zum
Thema
zeitgenössische
Kunst
und
visuelle
Medien
interdisziplinär
zu
diskutieren.
In
October
2011,
we
want
to
expand
this
platform
in
the
Global
Studies
Fall
Academy,
and
have
again
invited
young
academics
and
those
involved
in
cultural
production
from
a
range
of
disciplines
in
German-speaking
regions.
The
guest
speakers
will
hold
an
interdisciplinary
discussion
from
each
of
their
academic
positions
–
for
example
in
the
framework
of
a
master
thesis
or
dissertation
–
on
the
topic
of
contemporary
art
and
visual
media.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
wurde
im
Rahmen
der
Masterarbeit
von
SJ
im
Master
of
Medical
Education
erstellt
(MME-D).
This
study
was
conducted
as
a
master’s
thesis
within
the
German
“Master
of
Medical
Education”
(MME-D)
programme.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Masterarbeit
sollen
die
Studierenden
schließlich
nachweisen,
dass
sie
innerhalb
einer
vorgegebenen
Frist
eine
wissenschaftliche
Fragestellung
und/oder
eine
berufsfeldtypische
Aufgabe
auf
dem
neuesten
Erkenntnisstand
und
mit
wissenschaftlichen
Methoden
selbständig
bearbeiten
und
die
Ergebnisse
angemessen
darstellen
können.
In
the
scope
of
the
master's
thesis,
the
students
are
to
document
that
they
are
able
to
independently
process
a
scientific
issue
and/or
task
typical
for
their
profession
at
the
latest
state
of
knowledge
and
with
scientific
methods
within
a
specified
deadline
and
to
appropriately
present
their
findings.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Semester
ist
ein
Forschungssemester,
bestehend
aus
einem
Forschungsseminar
und
Kolloquien
im
Rahmen
der
Masterarbeit.
The
fourth
semester
is
a
research
semester,
in
which
students
attend
a
research
seminar
and
colloquia
whilst
writing
their
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Projekte
in
Kooperation
mit
Industrie
und
Wirtschaft,
häufig
auch
im
Rahmen
der
Masterarbeit,
vermitteln
Dir
schon
während
des
Studiums
spannende
Einblicke
in
Deine
beruflichen
Möglichkeiten.
During
the
program,
projects
in
partnership
with
local
companies
and
industry,
often
conducted
in
collaboration
as
part
of
the
Master's
thesis,
give
you
exciting
insight
into
potential
career
prospects.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Semester
wird
ein
Konzept
entwickelt,
im
vierten
Semester
geht
es
um
die
Implementierung
einer
Content-Strategie
im
Rahmen
der
Masterarbeit.
The
third
semester
project
involves
the
development
of
a
concept;
and
in
the
fourth
semester
a
content
strategy
is
implemented
as
part
of
the
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Die
Software,
die
seitdem
auf
den
Terminals
läuft,
ist
im
Rahmen
der
Masterarbeit
»touching
knowledge«
von
Andreas
Halm
entwickelt
worden.
The
software,
which
has
been
running
on
the
terminals,
was
developed
as
part
of
Andreas
Halm's
master's
thesis,
titled
"touching
knowledge".
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Hälfte
der
Forschungsphase
führen
Sie
das
Forschungsprojekt
im
Rahmen
der
Masterarbeit
durch,
das
entsprechende
Modul
umfasst
30
CP.
Subsequently,
the
independent
research
project
can
be
carried
out
as
part
of
the
Master's
thesis,
which
corresponding
module
comprises
30
ECTS.
ParaCrawl v7.1