Translation of "Im rahmen der therapie" in English

Im Rahmen der Therapie auftretende erhöhte Lipidwerte sind nach klinischer Erfordernis zu behandeln.
Treatment-related lipid elevations should be managed as clinically appropriate.
EMEA v3

Diese können im Rahmen der lokalen Antibiotika-Therapie verwendet werden.
These can be used in the scope of local antibiotics therapy.
EuroPat v2

Im Rahmen der komplexen Therapie verwenden viele Spezialisten Tabletten "Dyufaston".
As part of complex therapy, many specialists use tablets "Dyufaston".
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der operativen Tumor-Therapie bieten wir nahezu sämtliche Therapieverfahren an.
Within the framework of surgical tumour treatment, we provide almost all therapeutic procedures.
ParaCrawl v7.1

Daher ist die Modulation der T-Zellaktivität ein zentrales Anliegen im Rahmen der Therapie zahlreicher Krankheiten.
Therefore, a modulation of T cell activity is of central interest in the context of the treatment of numerous diseases.
EuroPat v2

Um Lebererkrankungen zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of liver diseases the following REGENAPLEX remedy can be used within the scope of the REGENA-Therapy:
ParaCrawl v7.1

Um diese Beschwerden zu behandeln, können im Rahmen der Therapie folgende REGENAPLEXE zum Einsatz kommen:
For the treatment these ailments the following REGENAPLEX remedies can be used within the scope of the REGENA-Therapy:
ParaCrawl v7.1

Um venöse Stauungen zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of venous congestions the following REGENAPLEX remedy can be used within the scope of the REGENA-Therapy:
ParaCrawl v7.1

Sensoren sollen künftig erkennen, ob die Übungen im Rahmen der Therapie korrekt ausgeführt werden.
"In the future, sensors will recognize whether the exercises are carried out correctly in the course of the therapy.
ParaCrawl v7.1

Zum Ausgleich des Verlusts eines Zahnes können im Rahmen der rekonstruktiven Therapie Dentalimplantate zum Einsatz kommen.
Dental implants can be used in the reconstructive therapy to compensate for the loss of a tooth.
EuroPat v2

Um Prostatahypertrophie zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
Within the scope of the REGENA-Therapy the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Hepatitis zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of hepatitis, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um eine Cystitis zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of cystitis, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Krampfadern zu behandeln, können im Rahmen der Therapie folgende REGENAPLEXE zum Einsatz kommen:
For the treatment of varicose veins, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Stomatitis zu behandeln, können im Rahmen der Therapie folgende REGENAPLEXE zum Einsatz kommen:
For the treatment of ulcerative stomatitis, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Erkältungskrankheiten zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of common cold, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Asthma zu behandeln, können im Rahmen der Therapie folgende REGENAPLEXE zum Einsatz kommen:
For the treatment of these ailments the following REGENAPLEX remedies can be used within the scope of the REGENA-Therapy:
CCAligned v1

Um Hämorrhoiden zu behandeln, können im Rahmen der Therapie folgende REGENAPLEXE zum Einsatz kommen:
For the treatment of hemorrhoids, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedies can be used:
CCAligned v1

Um Analfissuren zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of anal fissures, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Sinusitis zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of sinusitis, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Die bekannten Lichtapplikatoren werden allgemein im Rahmen der photodynamische Therapie zur Behandlung von Tumoren verwendet.
The known light applicators are generally used within the scope of photodynamic therapy for the treatment of tumors.
EuroPat v2

Zur Behandlung von Husten kann, im Rahmen der Therapie, folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of a cough, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1

Um Coronarspasmen zu behandeln, kann im Rahmen der Therapie folgendes REGENAPLEX zum Einsatz kommen:
For the treatment of coronary artery spasms, within the scope of the REGENA-Therapy, the following REGENAPLEX remedy can be used:
CCAligned v1